Shiki: Volumen 01: Capítulo ocho: parte 8


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Terminado el entierro, el grupo regresó a la casa de Shimizu, reuniéndose en la sala de tatami para la comida. Seishin no había hecho nada más que realizar la sencilla ceremonia y, por lo tanto, dudaba de sentarse en el asiento del invitado de honor en la cabecera de la mesa.

El abuelo de Megumi, Shimizu Tokurou, fue una vez una figura central, después de haber participado en la dieta del pueblo. En su juventud fue vigoroso y próspero, con una gran cantidad de anécdotas que contar. Shimizu Takeo, su hijo también, era un hombre extraordinariamente recto. El Tokuro de sangre caliente y fácil de excitar, y el Shimizu frío y teórico, eran polos opuestos, pero con un hilo conductor entre ellos, por lo que Seishin había pensado durante mucho tiempo. Pero, esos dos estaban sentados abatidos. Si era raro ver a Tokurou tan cansado como para no expresar sus emociones, entonces también era raro que Shimizu mostrara abiertamente sus emociones sin tener en cuenta quién estaba mirando. (NTE: se ha mencionado antes, pero una Dieta, en política, es una asamblea de deliberación formal de un Estado.)

Hiroko era ambos, pero ninguno. Cuando pensabas que la maldición se rompería y ella lloraría y lloraría, se sentaba como una muñeca inexpresiva. Cuando pensabas que las palabras reconfortantes de su alrededor le estaban haciendo mirar una expresión en la cara como si encontrara algo de paz, ella hablaba de su propio dolor, y al hacerlo como si la tapa estuviera fuera del barril de sus emociones, su voz sonaba con sollozos. Lloraría por un momento cuando sus ojos se alzarían como orbes de cristal esmerilado, y como si se cortara un resorte caería en abatimiento letárgico.

Los tres parecían no haber vuelto en sí mismos. Es muy probable que hayan sentido que una parte de ellos estaba perdida en las montañas. Seishin nuevamente no tenía palabras para la situación. Al verlos así, supo que las palabras “No te atormentes demasiado” no tendrían sentido. Megumi era muy joven. Probablemente era imposible que su espíritu no se quebrara.

Tokurou, que siempre parecía diez años más joven que él, hoy parecía más viejo de lo que era, y lo mismo para Hiroko. Su espalda se giró mientras se encorvaba hacia adelante con la cabeza colgada, misteriosamente se superpuso con la imagen de Gotouda Fuki en su mente.

(… Sería mejor estar preparado)

Las palabras de repente vinieron a su mente. — Sí, sería mejor estar preparado. Acepta la muerte de Megumi, y prepárate para volver a pararte incluso un momento antes. No puedes desanimarte. No debes quedarte en este dolor.

(Pero, ¿cómo puedo decir algo así a todas estas personas aquí ahora?)

Seishin volvió sus ojos hacia Hiroko, con sus sollozos abiertos. A veces, actuando como el Shimizu que recordaba, su mano iba a la espalda de Tokurou, como si estuviera protegiendo a su anciano padre, pero al mismo tiempo parecía como si se aferrara a su padre, tratando de mantenerse a raya. Eso fue desgarrador, y al mismo tiempo, algo al respecto parecía peligroso.

Todas estas personas habían superado sus límites al soportar la conmoción de la muerte de Megumi. En este momento, sus manos estaban llenas de eso, y querer algo más de ellos era cruel. Sin embargo, Seishin no pudo evitar querer darles una palmadita en la espalda a todos y cada uno y decir que no deben ser derribados. La cuestión era que el propio Seishin no sabía por qué sentía una inquietud tan impaciente. Pero.

(No sería bueno hacerlo así)

Tenía que parar el llanto, rápidamente.

Cuando los niños lloran, viene el oni.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s