Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 05 – Capítulo 19 (Fin del volumen)


Capítulo 19 – La decisión de la Consorte Riishu, la Resolución de Basen (Fin del volumen)

 

La suma total de personas capturadas ascendió a siete. Los números incluían tres de las sirvientas de la Consorte Riishu.

 

Las tres sirvientas sirvieron a la Consorte Riishu antes de entrar al palacio interior. Y el resto de las sirvientas, aunque no estuvieran presentes aquí, también serán vigiladas por si acaso.

La sirvienta principal fue la única persona que permaneció al lado de la Consorte Riishu.

 

Basen apretó los puños.

 

A pesar de ser una consorte de alto rango, la Consorte Riishu sólo podía confiar en una sola subordinada.

 

Y era la verdad inconfundible que fueron esas sirvientas las que guiaron a los matones.

 

La consorte, temblando a pesar de todo, mantuvo sus ojos en las sirvientas detenidas.

 

“Aquí tiene, al final, ¿no fue la Maestra quien necesitaba más?” Rihaku, que había terminado el incidente sin ninguna lesión, devolvió la medicina que Basen le dio en ese momento. “Esa muchacha hizo esto, ¿verdad? Parece que también añadió analgésicos.”

 

La herida autoinfligida en su mano estaba envuelta en vendas.

 

Basen recogió el resto de la medicina con su dedo, y cuando intentó aplicarla en el corte de su mejilla, se detuvo.

Recordó la sensación de la toalla en su mejilla, y sintió que la borraría.

 

“¿Qué pasa?” Preguntó Rihaku.

 

“No, nada de nada.” Basen frotó la medicina en su dedo sobre su pañuelo de papel y devolvió la medicina al bolsillo de su pecho.

 

Luego miró a los hombres detenidos.

 

“¿Cuál es su motivo?” Basen miró a Rihaku con una mirada aguda.

 

“¿Puedo no decirlo?” dijo el otro hombre.

 

“No es que ahora puedas ocultarlo.”

 

“Tienes razón”.

 

Después de decir eso, Rihaku señaló el carruaje de carga que los matones estaban buscando. “Sólo echa un vistazo. No hagan ningún sonido ni nada más. ¿Puedes volver después de eso?”

 

“…”

 

“¿Puedes volver?”

 

Con esas palabras enfatizadas, Basen sólo podía asentir levemente.

 

Delante del carruaje de carga, pudo ver la figura de la sirvienta que se había derrumbado no hace mucho tiempo. Parecía que fue cortada, las vendas alrededor de sus miembros parecían dolorosas, pero su vida no parecía estar en peligro. Bajó la cabeza hacia Basen.

 

¿Qué había ahí exactamente?

 

Se asomó desde el techo del carruaje.

El interior del techo también estaba cubierto por una cortina. La volteó y miró dentro.

 

Había algo que parecía una jaula.

Era lo suficientemente grande como para que cupiera una bestia. Había una alfombra de piel extendida debajo de ella.

 

Era una jaula, y aun así había una alfombra; una impresión un tanto desigual. ¿Qué clase de bestia podría estar dentro de eso?

 

En ese momento.

 

“¿Oh vaya? ¿Estás aquí para salvarme?”

 

Escuchó la voz de una mujer.

Débil y delicada, una voz que invitaba a un instinto protector.

 

Vio hilos blancos y puros. Que se derramaron de la jaula.

 

Un par de manchas rojas, como tomate molido, brillaban en medio de la oscuridad.

 

“Está bastante apretado aquí. ¿Puedes llevarme a un lugar más espacioso?”

 

Cuando vio la luz que parecía absorberlo, Basen cerró la cortina.

 

“¿Es así como es?” Basen tuvo una sensación inexplicable.

Había una mujer joven. Estaba encerrada en la jaula de una bestia.

 

Probablemente sería una escena enloquecedora si fuera el Basen de siempre.

 

No obstante.

Había una razón para este acto inhumano.

 

La razón por la que la Consorte Riishu se dirigía a propósito a la villa, las curiosas escoltas desplegadas, los motivos de los matones… todo estaba ahí.

 

“Lady Pai”.

 

La mujer que causó problemas en la capital estaba ahí.

 

 

 

 

 

 

 

“Gracias por salvarnos”.

 

Agradeciéndole una vez más, no fue la Consorte Riishu sino una sirvienta mensajera.

 

El rostro de la consorte estaba cubierto por un velo. Ella estaba entrando en la villa en silencio.

Las flores del palacio interior raramente exponen su cara desnuda a los hombres de afuera.

 

Había un palacio modesto en la villa. Los sirvientes que vinieron a buscarla también estaban vestidos humildemente.

 

En contraste con eso, la defensa fortificada del palacio era fuerte. Basen encontró un número de caras familiares entre los oficiales militares.

 

Las escoltas de la consorte en este tipo de lugar y todo eso podría ser tomado como una degradación por los espectadores. Y aun así, nadie parecía descontento en absoluto.

 

Así es. Las escoltas de la consorte eran todo una tapadera. Todos fueron asignados a una tarea mayor.

 

Cuando vio la espalda de la consorte, quiso correr para detenerla.

En el momento en que, sin querer, extendió la mano, sintió algo pesado en su hombro.

 

“No puedes simpatizar. Es una orden que se ha dado”, dijo Rihaku.

 

“¿De qué estás hablando?” Basen dejó caer su mano, fingiendo ignorancia.

 

“Jinshi-sama me dijo. Que no hay nada que criticar sobre tu habilidad, pero te pones un poco emocional.”

 

“…¿soy tan poco fiable?”

 

¿Jinshi encuentra a este hombre más confiable que Basen, quien le ha servido desde la infancia? Las semillas del resentimiento brotaron en su corazón.

 

“No es que no seas confiable, creo. Mi punto es que siendo la persona correcta en el lugar correcto, esto es más o menos una relación de antigüedad. Por favor, tómalo como si fuera yo quien jugara ese papel”.

 

Aunque hablaba de manera informal, el hombre llamado Rihaku no presentaba ninguna molestia.

Su mente era mucho más flexible que la de Basen, que era conocido por ser una persona de carácter recto.

 

“Esa consorte entrará en este palacio para el ritual ahora, pero no se sabe cuándo volverá, parece.”

 

“…el ritual es sólo de nombre, ¿no es así?” Basen dijo.

 

“Sí, creo que sería más apropiado llamar a este lugar un convento de monjas.”

 

Fue por esta razón que Lady Pai fue traída a este lugar junto con la consorte.

 

Se sintió resentido. Debió ser el decreto del emperador para encerrar a las dos doncellas que eran una molestia en la capital en el mismo lugar.

 

“¿Cómo es esto algo bueno…?”

 

“….” Rihaku miró fijamente a Basen sin decir nada.

Parecía que quería decir algo.

 

“¿Qué es?” Basen preguntó.

 

“No, umm, estaba pensando si debería decirlo.”

 

“Sólo déjalo salir”.

 

Rihaku gimoteó, dejando escapar un suspiro de resignación mientras miraba al cielo. “Esa consorte, sobre este asunto, parece que lo sugirió ella misma.”

 

“…¿de qué estás hablando?”

 

¿No estaba en la villa para enfriar el calor restante de las sospechas de infidelidad?

 

Rihaku se apoyó en la pared del palacio exterior y cruzó sus brazos. “No estoy del todo seguro, pero escuché que ella nunca coincidió con la atmósfera del palacio interior en primer lugar. Parece que también sabía que estaba rodeada de sirvientas que no eran muy buenas, así que decidió mudarse esta vez en forma de ritual, por así decirlo, parece que se retirará a la religión.”

 

“Retirarse a la religión…”

 

La consorte Riishu se había convertido en monja una vez porque fue la consorte del emperador anterior en el pasado.

 

“Si se retira a la religión por segunda vez, no podrá salir más, por lo que su majestad parece haber leído demasiado en ella.”

 

Ciertamente, escuchó que su majestad adoraba a la Consorte Riishu como a una hija. Esa fue probablemente la razón exacta por la que las conversaciones sobre el matrimonio con el Príncipe de la Luna se plantearon.

 

“Parece que también hubo conversaciones sobre el otorgamiento, pero por la forma en que se ven las cosas, podría haber sido cancelado. Creo que el clan U no se callaría si fuera cierto, pero últimamente parecían tranquilos.”

 

El Clan U fue incapaz de abrir la boca en voz alta debido al incidente que la media hermana de la Consorte Riishu provocó.

 

Tampoco había necesidad de dejar a la Consorte Riishu como una consorte de alto rango. Lo era más si la consorte no lo deseaba.

 

“…así que estás diciendo que la consorte eligió el camino de retirarse a la religión ella misma,” comentó Basen.

 

“Ya que estoy en ello, diré que también fue bajo su consentimiento convertirse en la cubierta para transportar a Lady Pai”, dijo Rihaku.

 

“…¿por qué eso también?” Basen vagamente se dio cuenta de la respuesta mientras lo preguntaba.

 

¿Fue por su padre? ¿Por su familia?

 

También existía la posibilidad de que se expusiera al peligro. Y en verdad, lo estuvo.

 

¿Fue la traición de las sirvientas por luchar en contra de acompañar a la consorte a convertirse en monjas?

No, la consorte también fue asaltada por matones antes.

Si los que tenían algo que ver con eso eran también las sirvientas…

 

En la forma de pensar de la Consorte Riishu, la mejor medida podría haber sido dejar el palacio interior.

 

Si esa era la respuesta correcta o no, sigue siendo desconocida.

La Consorte Riishu podría no ser capaz de dejar esta solemne villa de aquí en adelante.

 

Basen fue severamente oprimido. De repente, cuando se dio cuenta, sus dedos se habían detenido en el corte de su mejilla.

 

“¿Por qué sabes tanto sobre lo que hay detrás de las escenas? ¿También lo has oído de Jinshi-sama?” preguntó.

 

“No. Mi estación original estaba cerca de la habitación del Estratega-dono”, dijo Rihaku con una extraña expresión de asombro.

El chismoso y amante de los chismes también aparecía en cualquier lugar con jugo de frutas en la mano cada vez para chismear e involucrarse en ellos.

Lo que le recordó a Basen, que todos los escoltas desplegados aquí deberían ser elegidos por el estratega raro también.

 

“Por el momento, tu trabajo ha terminado con esto. ¿Procedemos?”

 

“¿Se ha acabado?” Basen se preguntaba qué estaba haciendo la consorte del otro lado de la pared en este momento.

 

Cuando Rihaku lo vio así, el hombre sonrió irónicamente. “Si el blanco de tus afectos es una cortesana, ahorra dinero. Paga por su valor, dándolo todo, sin regatear el precio. Pero, puedes lograrlo”.

 

“¿Qué tiene que ver esta conversación con las cortesanas?”

 

Cuando Rihaku lo vio así, el hombre sonrió irónicamente. “Si el blanco de tus afectos es una cortesana, ahorra dinero. Paga por su valor, dándolo todo, sin regatear el precio. Sin embargo, puedes lograrlo”.

 

“¿Qué tiene que ver esta conversación con las cortesanas?”

 

“Una cortesana es probablemente una cortesana para el Maestro, pero para mí, ella es mi persona amada”, continuó Rihaku. “Mi forma de obtener la mujer que amo es a través del dinero, ¿pero qué es eso para el Maestro?”

 

“…”

 

“No es como si un otorgamiento se resolviera con una sola persona, ¿verdad?”

 

Ante la frase que de alguna manera encendió los carbones bajo sus pies, Basan se sintió incómodo. “Tales emociones, por una c-, consorte. Además, está lo que la consorte siente por mí y todo…”

 

“No es nada si no hay nada. Pero, de ahora en adelante, enviarás a la consorte a una vida de monja en esta villa para siempre”. Rihaku se rascó la punta de la nariz, “Un hombre que logra victorias por mi causa y viene por mí, ¿no es ya bastante genial?”

 

Basen se encontró queriendo golpear con el puño a Rihaku que le estaba dando una sonrisa algo burlona.

 

Al mismo tiempo que quería golpear, quería invitarlo a una copa de vino.

 

Su corazón retumbó.

Antes de que se diera cuenta, Basen estaba de pie en la puerta principal.

 

La espalda de la Consorte Riishu ya no estaba a la vista.

 

Respiró hondo.

 

“¡MUCHAS GRACIAS! POR LA TOALLA!”

 

Los acompañantes se sorprendieron

 

Incluso los oficiales militares que reconoció.

 

Fue realmente vergonzoso. Un acto impropio de Basen.

 

Pero, pensó que tenía que decir algo, cualquier cosa.

 

Basen fue incapaz de decir líneas pretenciosas con elegancia.

 

No podía encontrar palabras que hicieran felices a las mujeres bonitas.

 

Sólo podía ser honesto, directo, y transmitirlo.

 

Su personalidad era así de torpe.

 

Basen se puso de talones, su cara estaba roja brillante.

 

Con esto, su trabajo estaba hecho.

 

En este lugar donde había escoltas en las que podía confiar, probablemente estaría bien si algo pasara aquí después.

 

Lo que Basen podía hacer era interrogar a los traidores y matones que arrestaron.

Investigar sus motivos a fondo, para que la consorte que vive en esta villa pueda estar tranquila.

 

Para eso, Basen tuvo que regresar a la capital apresuradamente.

 

Ciudad 2 FIN

 

T/N: Esperemos que no sea la última vez que oigamos hablar de Riishu. Sigue así, Basen. Tal vez veamos algo similar a la Princesa Fuyou y su novia soldado en el futuro hmmm

EZ: Bueno con esto terminamos el Arco/Volumen 5 en este arco se vio [medio] resolvido el problema de la plaga de langostas y uno que otro problema [como dijo Maomao hace unos cap] pero el siguiente arco [aun no lo he leído] se llama Sha’ou por algo ya veremos en que problemas se meterá [o meterá la cabeza] la farmacéutica del distrito del placer…..

Bueno ya con el volumen finalizado iré preparando el PDF del arco correspondiente y con respecto a los cap bueno habrá cap de Maomao hasta la próxima semana [el próximo martes] no se preocupen seguiré subiendo los cap de SFF pero quiero tomar un descanso de esta novela por unos días [ademas de que estoy reabasteciendo mi stock de cap en enzeam del harem de hiraku]


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s