Shiki: Volumen 01: Capítulo ocho: parte 7


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Natsuno regresó a su habitación y se quitó el uniforme tirándolo a un lado imprudentemente. Sucumbiendo al aire caliente atrapado en su habitación, abrió la ventana. Por un instante se movió para cerrar la cortina como de costumbre, pero pronto recordó que no había necesidad de hacerlo.

— Bien, ya no hay necesidad de hacer eso.

Natsuno miró por la ventana hacia los abetos que se cernían cerca de su patio trasero. Solo quedaba un muro de piedra bajo como la barrera del patio trasero. De hecho, estaba envejecido y cubierto de musgo sobre el viejo muro de piedra, pero solo llegaba hasta la pantorrilla de Natsuno. Aun así, era una línea límite tentativa. Detrás de la pared había un denso matorral en crecimiento. Mirándolo desde la ventana de la habitación de Natsuno, uno tenía una vista frontal completa. La maleza, aproximadamente la mitad de alta que Natsuno, según su madre, eran plantas de frambuesa.

(Megumi está muerta)

En las sombras de esas frambuesas. Presionada contra el tronco de un abeto, Natsuno sabía que Megumi estaba allí una y otra vez. Comenzó cuando el clima se volvió menos severo, se volvió incesante durante las vacaciones de primavera, luego durante un tiempo hubo períodos más largos, pero últimamente se recuperó nuevamente. Desde la arboleda, ella miró por la ventana. — Natsuno sabía, por supuesto, lo que eso significaba.

Megumi siempre fue así, pensó Natsuno. Visitando la casa de su amor unilateral, mirando en secreto por la ventana. Eso fue probablemente; como lo vio la propia Megumi, algo valiente y adorable para hacer. Estaba seguro de que ella estaba haciendo eso para interpretar el papel de una doncella enamorada, disfrutando al máximo el dolor de los sentimientos unilaterales. Tal vez ella incluso tenía expectativas de ello. Quizás que sí que la encontraba allí parada de esa manera se sentiría conmovido por el amor de Megumi y aceptaría y devolvería sus sentimientos.

Pero, Natsuno pasaría enfáticamente ese papel. Megumi no lo entendió. Megumi estaba atrapada en su propio pequeño mundo, sin pensar en la mente del otro respecto a eso. Si ese no fuera el caso, entonces ella no debería haber sido incapaz de darse cuenta de que, por supuesto, Natsuno se sentiría incómodo con su mirada a su casa de esta manera, invadiendo su privacidad.

Dame un respiro, pensó. Megumi tenía expectativas de ciertas cortesías de Natsuno. Se esperaba que hoy, lamentara incluso la pérdida de esa chica, que amablemente recibiría sus artículos. Se suponía que debía ser tocado por los sentimientos de Megumi, o tal vez le hubiera gustado que dejara escapar una sola lágrima.

(…. Como una obra de teatro escolar)

Lo que Megumi esperaba que Natsuno fuera era su compañero en lo que no era más que un drama romántico de preparatoria. Lo que esa chica esperaba de Natsuno era asumir el papel del interés amoroso unilateral de la heroína que murió joven y trágicamente. Ese era el papel que todos le asignaban a Natsuno. Un chico de la gran ciudad que se mudó a la aldea como un compañero para ella, o posiblemente que el vacío que tenía en su corazón por la dura vida de la ciudad, el que no la vio allí. Mientras empujaba estos roles a las personas, Natsuno fue condenado a seguir su guion. Nadie, realmente, ni uno solo, se dio cuenta de que era solo un escenario egocéntrico que ella misma había creado.

“Una verdadera burla”

Natsuno escupió hacia afuera en los campos de frambuesa.

Natsuno odiaba a Megumi. Sabía lo que Megumi esperaba. Esas eran expectativas que a Megumi se le ocurrió por su cuenta. Pero, Megumi no sabía que esas no eran más que expectativas presuntuosas. Ella quería que él dijera esto, que respondiera así, aunque no lo dijo por adelantado, trató de dirigir el flujo de la conversación para que dijera las líneas esperadas, para tomar las acciones esperadas.

–No soy muy sofisticada en comparación con esas chicas de la ciudad, ¿eh?

–Natsuno-kun, me odias, ¿no?

–Parece que me vas a decir que ni siquiera te vuelva a mirar o algo así.

Fue explotación para obtener lo que no estaba sacando. Natsuno estaba firmemente decidido a no tener el papel que ella quería que él ejerciera, pero en esta aldea la gente no solo se lanzó a ese tipo de intercambios, sino que ni siquiera se dieron cuenta de que estaban obligados a jugar un papel, o peor aún, pensaban que era una virtud jugar con las expectativas de su compañero.

(Es un acto de circo en todo el pueblo)

Megumi eligió a Natsuno como su compañero en su historia de amor por su cuenta. Mientras hacía tanto, Megumi misma solo estaba actuando como la heroína de una historia de amor, en nada más que un sueño superficial. No era algo que anhelara con ninguna urgencia. Ella solo estaba jugando a una chica enamorada, inmersa en su propia satisfacción. Megumi era del tipo increíblemente predecible, no remotamente compleja.

Pero — pensó Natsuno. Incluso Megumi tenía una sola cosa por la que se pondría seria, y eso era cuando hablaba de la ciudad. Ella dijo que odiaba el pueblo, quería salir a la ciudad. Solo en eso podía ver un impulso real en ella, y solo en eso mismo simpatizaba.

Megumi siempre decía que iría a una universidad en una ciudad. A decir verdad, Natsuno realmente no lo creía. Mientras hacía un escándalo de que definitivamente iba a ir, Megumi no mostró ningún signo de prepararse para hacerlo. Diciendo que quería ir aquí o allá para ir a la escuela, al ofrecer nombres no tenía más que los que acababa de escuchar, que eran buenas escuelas, y a Megumi no le importaban sus propias calificaciones. Natsuno también quería irse del pueblo. Para hacer eso, pensó, iría a una universidad en una ciudad sin importar que. Por eso se estaba preparando para eso. Si al menos pudiera regresar a la ciudad, no sería quisquilloso con la universidad o el departamento, incluso pensó. Mirándolo desde la persistente perspectiva de Natsuno, no creía que el llamado plan de escape de Megumi tuviera mucha viabilidad, y que, si bien ella podría haber dicho esto y aquello, al final, Megumi, como parecía haber sucedido aparentemente con los exámenes de ingreso a la escuela preparatoria, a última hora, encontraría alguna razón como que sus padres no lo permitirían y se traicionaría a sí misma. La detendrían en el pueblo mientras decían que algún día con seguridad, y sin duda, echaría raíces en el pueblo.

Pensaba en Megumi como ese tipo de persona, pero Natsuno al menos tenía la sensación de que el sentimiento de querer abandonar el pueblo era sincero. Y Megumi —- murió.

Megumi realmente salió de Sotoba, a través de la muerte. O tal vez debería haberse dicho que la muerte le permitió salir de Sotoba, o que ella no habría podido hacerlo de ninguna otra manera que no fuera la muerte.

— Tal vez era lo mismo para él.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s