Explorador★Mágico — Capítulo 30


Traductor: Expectro
Editor: Gif

5/6


Anterior |Índice| Siguiente


Prologo – Comenzando la Vida Escolar

Cuando mencionas una ceremonia de entrada, es casi el día más tranquilo para los estudiantes. Hay muchas razones para eso. Gente que no conoces, el nerviosismo de venir a un lugar desconocido, la ansiedad de si puedes hacer nuevos amigos.

Por supuesto, fue lo mismo para mí cuando estaba en Japón. Me mantenía reservado y no tenía idea de en qué lugar se me permitía estar, incluso recuerdo haber explorado mucho en ese momento. Obviamente, mis compañeros de clase también eran igual, todavía puedo recordar que el día paso silenciosamente.

Pensé que hoy continuaría así, si no fuera por Sr. Protagonista [Hijiri Iori].

No toqué la manija de la puerta, en cambio, toqué el círculo mágico a un lado. Cuando lo hago, el círculo mágico brilla un poco y la puerta se abre. Lo que aparece primero ante mis ojos es el maestro, junto con la mirada de toda el aula.

“Lo siento, llego tarde”.

Cuando lo dije, el maestro que está parado frente al escritorio nos indica los asientos vacíos.

“Ya lo escuché, Takioto-kun e Hijiri-kun, ¿verdad? Tomen asiento”.

Aparentemente, los asientos fueron ordenados por orden de nombre. Noté a Ludi cuando me dirigía a mi asiento.

Estaba moviendo la boca, parece estar diciendo “¿Por qué llegas tan tarde?” O algo así. Supongo que debería haberle enviado un mensaje, huh.

En el momento en que me senté, traté de llamar el mob que me llamó la atención, pero escuché una fuerte voz detrás de mí.

“AAAhh, es el pervertido de ese momento”.

“Ah, tú eres la de esta mañana”.

Una mujer de cabello rosado y el protagonista, Hijiri Iori se señalan entre sí. Parece que el evento de encuentro de esta mañana sucedió correctamente.

Por cierto, la forma en que puedes distinguir a los personajes principales que apareció en la historia y a los personajes de fondo también conocidos como mobs es muy simple. Puedes simplemente mirar su apariencia.

Los mobs se visten adecuadamente de acuerdo con las reglas de la academia (el protagonista es una excepción), pero los personajes que se involucrarán en la historia tendrán algunas características adicionales de cómo se visten (también hay algunas excepciones). Por ejemplo, Takioto Kousuke, el personaje bromista (aunque su interior es un desastre miserable) tiene un sentido de la moda frívola. Su Alteza Ludivine Marie Ange de la Trefle, segunda hija del emperador del imperio Trefle además de ser una hermosa elfa, su uniforme siempre tendrá algunas partes que son verdes y usará un accesorio verde en todo momento.

Ahora bien, ¿qué tal la chica que está discutiendo con nuestro protagonista? Con una camisa blanca, tiene el pelo color sakura y un par de hermosos ojos que brillaban como joyas, un par de aretes con gemas, así como también medias con rayas de color negro y azul verdoso. Con solo mirar su apariencia, es totalmente obvio que ella es uno de los personajes principales.

“Aunque puse 3 veces la mantequilla en ese pan, ¿por qué chocaste conmigo?”

“¡¡No, no, no eres tú quien se chocó contra mí!!”

La chica que está enfurecida por alguna extraña razón y Iori que no pudo insertar la réplica. Normalmente, solo agregar 3 veces la mantequilla en su pan ya es digno de replicar, ¿verdad? Como podría entrar accidentalmente en su mundo, dejaré de pensar en ello.

Por supuesto, para mí que ya he completado el juego innumerables veces, ella no es una extraña para mí. Era miembro de una especie rara, una chica que corre mientras tiene una rebanada de pan en la boca. Ella es la hermosa chica que dejó caer su pan cuando corrió y se chocó con Iori. Es más, aterrizó su trasero en la cara de Iori cuando se estrellaron. Es una chica que a menudo le ocurría un accidente (?) o una tragedia (?). Bueno, por supuesto, fue un accidente (que sucede muy a menudo en un eroge).  

Sí, la heroína principal que ha estado discutiendo con Iori, Katou Rina (Katrina) es una heroína que puede enfurecerse ante lo más extraño.

“Es más… L, lo olisqueaste, ¿¡verdad!?, ¡Maldito pervertido!

“E, Es un malentendido, no lo olí en absoluto”.

Si era lo mismo que el juego, actualmente está mintiendo. Olfateó sinceramente en ese momento. Recordé que le recordaba a… una mezcla de cítricos y mantequilla.

Su impresión fue tan duradera que los caballeros (Jugadores de eroge) se refirieron a ella, no por su nombre, sino que la llamaron Cítrico de Mantequilla. Pero, aunque se limita a solo unos pocos jugadores, yo incluido, nos referimos a ella como Katrina.

“¡¡SILENCIO!!”

El ruido finalmente se calmó después de que el maestro intervino. Con cuidado de no ser notificado, llamo al mob que está sentado detrás de mí.

“Oye, ¿ya terminó la sesión de presentación?”

Parece que aún no ha terminado. Tengo una charla ligera con Max-kun, que está sentado cerca y conoce a la de cabello rosado Juliana-san, y a la chica con cabello castaño, Nicoletta-san. Sin embargo, por alguna razón desconocida, parece que realmente no quieren ser amigos conmigo.

Después de que el salón de clases y la simple sesión de presentación terminaron, tenemos un nuevo arreglo de asientos. La razón era ayudar a los estudiantes que tienen problemas de visión. Curiosamente, los estudiantes de primer año están llenos de motivación y la mayoría de ellos están llenos de esperanza por su futuro.

El maestro hizo una lotería por separado para la fila delantera y la fila trasera. Yo, que realmente no me intereso en mi asiento, elijo sacar de la impopular lotería de la última fila. Parece que tanto Iori como Ludi eran iguales.

El asiento que obtuve de la lotería también es interesante porque era exactamente el mismo asiento que Takioto obtuvo en el juego. Es el lugar dorado donde puedes dormir libremente sin que te atrapen, el asiento trasero más alejado junto a la ventana ahora me pertenece… Nop, ese era el asiento del protagonista, así que Iori consiguió ese, yo tuve el que estaba frente a él.

Nuevamente, la persona que está sentada al lado de Iori era la misma persona del juego.

“¿¡Qué…!?”

“¿¡Eh…!?”

Iori se encontró con la chica del pan, la señorita heroína principal, también conocida como Katrina. Ambos apartan la vista y se dirigen a sus asientos al mismo tiempo, incluso la forma en que se sientan estaba sincronizada, así que me eché a reír, pero como Katrina me miró afiladamente, cedi.

Pensé que había alguna fuerza de corrección trabajando ya que todos se sentaron en el mismo asiento que en el juego, pero ese no parece ser el caso.

“Ara, buen día”.

“Buen día, Ludi”.

Cuando la elfa a la que estaba acostumbrado a ver todos los días se sienta frente a mí, intercambiamos un saludo sin interés. Es la segunda vez en mi vida que uso “buenos días” (TI: Gokigenyou).

Ayer dijo algo así como aparentar en la academia durante la cena. Parece que es seria al respecto.

Según el juego, Ludi es muy dura cuando se trata de tratar con hombres. Pero dado que el incidente que debería ser la causa de todo ya se resolvió, no estoy seguro de por qué todavía lo hace… Bueno, intentemos preguntarle más tarde.

“Buen día, estaré a tu cuidado”.

Ludi saludó a la chica mob que estaba sentada a su lado con una sonrisa. Golpeado por la sonrisa angelical de Ludi, el mob masculino frente a ella arquea la cabeza hacia atrás como si fuera golpeado en la cabeza con una espada de kendo.

Al ver cuánto le gustaba su saludo a ese mob, recordé algo del juego.

Como ella ingresa a la academia más tarde que los otros, el asiento que recibe en el juego debe agregarse y terminó sentada detrás del protagonista.

“Pensar que Ludi terminaría sentada frente a mí, huh…”

Cuando murmuré eso, Ludi de alguna manera lo escuchó y me miró con una sonrisa. Aunque sus ojos no sonríen.

“Ara, ¿tienes alguna insatisfacción con eso?”

Sacudo la cabeza

“Nah. Más bien, era exactamente lo que deseaba. Para poder mirar la hermosa cara de su alteza Ludi mientras recibo su sabia tutela y, sobre todo…”

Me inclino y le susurró al oído.

“Es conveniente para invitarte a comer ramen de camino a casa, ¿no?”

Por supuesto, me aseguré de no dejar que los otros me escucharan. No es realmente algo de lo que avergonzarse, pero como a ella parece importarle, tendré cuidado aquí.

“… Idiota”. (TI: Baka)

Murmuró con una voz tan pequeña que sonaba como si solo estuviera exhalando.

Me sorprendió un poco su reacción. Para ser honesto, pensé que ella diría algo como “¿Ha? ¿De qué estás hablando?” con un comportamiento elegante mientras me miraba con su mirada de cero absoluto. Y aquí ya estaba preparado para decir “Gracias señora” Cuando eso ocurriera.

No sé cómo responderle, así que estaba siendo un poco incómodo, pero afortunadamente, aparece una mano amiga de un lugar inesperado.

“Bien, todos se sentaron correctamente, correcto”.

La voz de sensei atrajo la atención de todos, parece que lo siguiente en el itinerario será un recorrido por el campus, ¿eh?


Anterior |Índice| Siguiente

5 comentarios

  1. He hecho un control en la raw y sabes el autor ha actualisado el cap lo a cambiado a color rosa XD solo una decena diaz atras XD. Toda via no he visto si hai mas capitulos cambiados cuando tenga tiempo controlo aunque no se si sera de utilidad XD

    Le gusta a 1 persona

    • Bueno las modificas de este mes que acaba de terminar parece que el unico es otro de los caps donde hablan de katrina(no he buscado que parte ha sido modifica porque no se jap aunque no seria imposible porque es bastante entendible con google trns en ingles) y tambien algunos de los ultimos capitulos salidos…
      Ps he notado que ha hecho modificas en algunos de los ultimos capitulos del primer arco en los mese finales del 2019 asi que creo que los capitulos del gringo podrian estar desacualisados al final, bueno no se que tan grande son los cambios…

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s