Explorador★Mágico — Capítulo 24


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Punto Dulce

Hoy mi cuerpo se siente un poco pesado. No era solo mi imaginación porque incluso Mizumori-sempai también me estaba mirando con preocupación, así que creo que debe haber algo mal en mí.

“¿Qué pasa? De alguna manera te ves un poco enfermo, ¿sabes?”

Le doy una vaga sonrisa a la sempai de aspecto preocupado.

“Senpai, ¿eres buena cocinando?”

Ya sé la respuesta, pero todavía pregunté. Ella es una buena cocinera. Es solo que no puede cocinar nada más que comida japonesa, tiene ese tipo de configuración. Sin embargo, a través del evento de otras heroínas, puede aprender a hacer una gran variedad de platos.

“… ¿Eres del tipo que responde una pregunta con otra pregunta? No sé lo que estás pensando.”

“Sempai, ¿qué opinas de la comida que puede brillar como la pintura fluorescente?”

Sempai está inclinando la cabeza.

“¿Es eso realmente una comida?”

Si me preguntas si eso es comida, entonces no lo creo. Podría creerlo si me dijeran que es una atracción en un parque temático o un fuego artificial.

Pero puedo decir una cosa con seguridad…

“Esa fue un arma alucinante”.

Ludi finalmente resucitó después de un día. Aparentemente, puedes restablecer el efecto durmiendo. Ella apareció esta mañana con la cara roja mientras dio las gracias por lo de ayer y me pidió que no se lo contara a nadie. Por supuesto, no estaba planeando hacerlo en primer lugar. Ella es una compañera que ha sobrevivido al mismo campo de batalla que yo después de todo.

“… Realmente no entiendo, pero ¿qué tal si lo dejamos hasta aquí por hoy?”

Lo considero un poco. Ciertamente, si la cascada me golpeara ahora terminaría siendo arrastrado. No hagamos eso hoy.

“Es correcto… creo que solo correré hoy. Lo siento mucho, a pesar de que senpai vino hasta aquí.”

Después de disculparme con ella y dirigirme a mi curso habitual de carrera, me agarraron del hombro.

“Takioto-kun. Eso no es todo, quise decir que dejaras tu entrenamiento por hoy”.

“Eh, ¿dejar de entrenar? ¿No sentirás insomnio, calambres musculares o tendrás una alucinación si haces eso?”

“¿¡Tienes síntomas de abstinencia si no entrenas!?”

Eso ciertamente sonó como síntomas de abstinencia.

“De alguna manera me siento ansioso cuando no muevo mi cuerpo…”

“Ansiedad, huh… ciertamente me siento así antes de un partido importante, pero siento que es un poco demasiado extremo en tu caso”.

Senpai retiró su mano de mi hombro y me hizo señas para que la siguiera. 

El lugar al que me lleva senpai es una calle comercial a poca distancia de la academia. Parece que tiene conocidos por aquí, así que les estaba saludando mientras nos dirigimos por la calle.

“Takioto-kun, ¿te gustan los dulces?”

Asentí con la cabeza a sempai que caminaba a mi lado.

“Ya veo. Entonces creo que esto te gustará”.

Diciendo eso, de alguna manera ahora tengo algunas expectativas de nuestro destino. Cuando estaba elevando mis expectativas, senpai de repente detuvo sus pies.

“Senpai, qué e… eso parece sospechoso…”

Una mujer lleva un sombrero como si estuviera tratando de ocultar su cabello rubio. Ella también llevaba unas gafas de sol de color verde oscuro con una máscara cubriendo su boca. No es tan alta como senpai, pero creo que es considerablemente alta para una mujer. A juzgar por sus piernas lisas y su cara pequeña, probablemente podría pasar como modelo.

“¿También lo crees?”

“Ella es demasiado sospechosa. ¿Deberíamos llamarla?”

Senpai comenzó a caminar hacia ella. La sigo rápidamente y me paro frente a sempai, luego reúno mi poder mágico en mi estola, preparándola para que pueda transformarse en cualquier momento.

“Disculpe, ¿pasa algo?”

Preguntó Senpai.

La mujer se volvió para mirarnos. En el momento en que me miró, saltó sorprendida.

“¡N, nada!”

De alguna manera, siento que escuché esa voz en algún lugar antes. Hace poco escuché esa voz también. Cuando miro más de cerca…

“… No me digas”.

Cuando intentaba llamarla por su nombre, me dio la espalda y comenzó a huir. Pero como estaba preparado, la capturé de inmediato con Tercera Mano.

Ella luchando dentro de la estola. Al hacerlo, sus gafas de sol se deslizaron y vi lo que ya esperaba.

“… ¿Qué estás haciendo? Ludi”

La persona sospechosa que actualmente está envuelta dentro de mi estola es su alteza Ludivine Marie- Ange De La Trefle.

__________

“Por favor toma tu tiempo”.

Diciendo eso, el camarero se fue. Frente al asiento de Mizumori-sempai hay un Tiramisú de Macha. Ludi, que está sentada a su lado, también ordenó un Parfait de Macha. El helado de macha tiene muchas fresas y crema fresca reunidas en el cono. Se ve increíblemente delicioso.

Aaa, quiero comerlo todo.

Puede ser una buena idea pedir algo más aparte de mi fondue de macha.

“No pensé que sería Trefle-sama”.

Senpai murmuro.

Ludi rápidamente trago la cosa dentro de su boca y sacude la cabeza.

“Eres la maestra de Takioto, ¿verdad? Puedes llamarme Ludi. No me gustan los modales rígidos”.

Haa, dejé escapar un pequeño suspiro. Senpai se sentía obligado a hacerlo. Bueno, yo también era así al principio.

“De todos modos, ¿qué estás haciendo aqu…? …!”

Estaba a punto de preguntarle, pero me pisaron el pie. Parece que ella no quiere hablar de eso.

“Es, eso es correcto. Quería preguntarte sobre la Academia de Magia Tsukuyomi. Si te parece bien, ¿podrías contarme al respecto?”

Ludi intenta cambiar el tema por la fuerza. Senpai le responde mientras se siente perpleja por la agresividad de Ludi. De su respuesta, pude obtener información útil para mí también.

“Hee, ¿entonces tiene que pasar un tiempo después de entrar a la escuela para que podamos obtener permiso para entrar a una dungeon?”

“La seguridad es lo primero, o eso me dijeron los maestros. Además, la primera vez que ingresas a la dungeon, estás obligado a ingresar con un estudiante de curso superior”.

Ya veo. Ludi y yo asentimos juntos con su respuesta. Parece que la configuración sigue siendo la misma que la del juego.

Entonces, suponiendo que la configuración de los miembros del primer grupo sigue siendo la misma que en el juego, estaré con el protagonista. Otros miembros cambiarán dependiendo de la elección del protagonista. Dependiendo del método, aparte de mí, habría un hombre bestia, también hay un patrón que tiene a Ludi y sempai como miembros del equipo. Realmente no puedo hablar casualmente con una persona que conocí por primera vez, así que al menos quiero estar junto a Ludi o senpai.

“Entonces, ¿puede senpai entrar a la dungeon conmigo? Sería tranquilizador tenerte conmigo”.

Cuando le pregunté, ella respondió con una pequeña risa.

“Si fuera igual que el año pasado, sería poco probable ya que fue seleccionado al azar. Intentaré preguntarle al maestro que conozco, pero no hagas que tus esperanzas sean demasiado altas, ¿de acuerdo?”

Tenía la intención de hacerlo como una broma, pero estaría bien al menos preguntar. Pensando en eso ahora, si le pregunto a Marino-san, ¿no podría elegir a mi pareja?  

No, sin hacerlo ya conozco todas las opciones posibles. ¿No estaría bien si guío la acción del protagonista?

“Muchas gracias”.

Senpai sonrió cuando dije eso.

“Quiero preguntar una cosa más. Escuché que hay muchas dungeons por aquí, pero ¿está bien ingresar a cualquier mazmorra que me gusté?”

“Ese no es el caso. Si lo estás haciendo bien, puedes visitarlas todas, pero solo se pueden ingresar a dos dungeons desde el principio. Incluso esas dos dungeons estarán disponibles un tiempo después de que hayas ingresado a la academia… todavía es un asunto del futuro.”

Hou, asentí. Sigue siendo lo mismo que el juego. Sin embargo, estoy un poco preocupado por la cantidad total de mazmorras. Solo había veinte en la versión inicial, pero habrá seis más del primer bono de edición limitada, cinco más del bono especial de la tienda, ocho del DLC que vino con el libro de ilustraciones, nueve más de otro DLC que viene con el fan book y doce más de la colección Magiex que se puede comprar en la Comiket de Invierno (TI: https://es.wikipedia.org/wiki/Comiket) … alrededor de SESENTA dungeons en total.

Bueno, hicieron bien en liberar todas esas dungeons. Especialmente las cinco del bono de la tienda, para obtenerlo debes comprar una copia de cada tienda cinco veces, fue muy problemático. Todavía tengo un recuerdo amargo cuando tuve que comprarlos junto con mis amigos, ya que quería una almohada de abrazo senpai.

Alcancé mi fondue de chocolate macha. Cuando miro hacia un lado vi a Ludi que estaba a punto de poner fresa y macha en la boca.

“¿Qué?”

“No, pensé que se ve delicioso…”

Dicho esto, abrí la boca mientras pensaba que el helado entraría en mi boca. Por supuesto, tal milagro no sucedió.

“¿Haa?, ¿Por qué debería?… ¿No me digas que te gusta el parfait?”

“Me gustan todo tipo de dulces. También soy muy débil con el macha dentro”.

Por supuesto, también me gusta ese parfait. Es como experimentar la condición en la que [la cara de otra heroína flota en mi mente en medio de capturar a otra heroína], lo llamé [Enfermedad ¿Por qué la capturé primero?] Kagikko (Key-child) (TI: Fiel fanático de softhouse KEY, ejemplo: Kanon, Air, Clannad) también podría convertirse en otro nombre de enfermedad. (TI: Realmente no entiendo la referencia en esta parte) (Ex: No tengo ni idea de lo que dijo)

“Hou, qué coincidencia. También tengo debilidad por el macha. Ya me comí un poco, pero ¿quieres algo?”

Senpai gira su taza y me la empuja. Ya veo, planeé usar una cuchara nueva, pero si como la parte intacta no se convertirá en un beso indirecto. ¿huh? Es una pena.

“Muchas gracias”.

Dando las gracias, empujé mi Fondue de Chocolate Macha hacia senpai. Senpai parece entender lo que estaba pensando y alcanzó el Choco Fondue.

Tomé mi cuchara y excavé en el Tiramisú de Macha.

“Ahhhhh, es tan deliciosooooo”.

No pude dejar de sonreír. El Fondue era bueno, pero el Tiramisú también es bueno. Más bien, el Tiramisú es aún más delicioso. Ordenaré un Tiramisú la próxima vez que venga aquí.

“… Verte comerlo tan feliz hace que tenga ganas de comerlo también… Seguro que te diviertes eh”.

Ludi dijo mientras le ofrece su parfait a senpai.

Los tres compartimos nuestros dulces después de eso.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

  1. Lo que no entiendes es la referencia o la analogía que uso el prota? si es la referencia del traductor se deja claro que es algo de fanáticos de las novelas visuales de la compañía Key como son; Clannad, Rewrite, Little Busters y el reciente Summer Pockets [que no pude leer pero lo tengo en pendientes]
    Pero si es del sindrome del que habla el prota yo lo entiendo y pasa mas en las novelas visuales que no son con True ends [las que son solo para leer de distraccion ya que las que tienen True End suelen ser historias mucho mas interesantes y complejas siendo contaas a o largo de todas las rutas… me estoy desviando del tema] es así; mientras voy en la ruta de alguna heroína se me viene a la mente como dice el prota la imagen o la historia en si las ganas de leer la ruta de X Heroína que no es la de la ruta en la que estoy y se llega a la mente el porque no fui por su ruta antes?

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s