Explorador★Mágico — Capítulo 11


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Casa Hanamura

Cuando se habla de preocupaciones, la mayoría de las personas piensan en dinero o relaciones.

También lo experimenté de primera mano en mi vida anterior. Incluso hay investigaciones sobre este tema realizadas a través de cuestionarios.

Esto se mantuvo incluso en el juego. Especialmente para un jugador de eroge. Los protagonistas siempre tienen que preocuparse por cómo llevarse mejor con chicas hermosas. Aunque es natural teniendo en cuenta que eran juegos de simulación de amor.

Es más, un eroge es muy costoso. Fue realmente duro pagar diez mil yenes (91,33 dólares) por un juego. Era el precio que un asalariado normal no podía pagar. Tienes que confiar en tus agallas y hacer la elección de un caballero.

Una vez que hayas terminado de elegir qué comprar, el siguiente problema es la [relación]. Cuando compres la primera edición de un eroge recibirás artículos de bonificación como carteles, conjuntos de archivos limpios u otros bonos específicos de la tienda. Sin embargo, cada heroína no se incluirá en estos bonos. Cada producto a menudo presentará solo una heroína específica.

En otras palabras, tienes que elegir un ítem con solo una sola heroína cuando aún no has jugado el juego real. Por supuesto, estaba la opción de comprar todo, pero para un asalariado gastar diez mil yenes solo por un artículo de bonificación de heroína es demasiado costoso, por lo que los caballeros tuvimos que elegir nuestra heroína favorita antes de que se lanzara oficialmente el juego.

Incluso cuando finalmente puedes jugar el juego, todavía tienes que reflexionar sobre a quién capturar. Tienes que comparar varias chicas hermosas y decidir a por quién ir. Qué lujoso problema a tener.

Por cierto, aunque no se reveló en el juego, Takioto Kousuke parecía tener muchos más problemas que el protagonista. Está su historia de fondo, su limitante constitución especial y ahora tiene que adaptarse a su nueva familia…

“Umm…”

“…”

Una mujer me está mirando sin el más mínimo movimiento. Hanamura Hatsumi, como la hija de Marino-san, su estatura y apariencia eran similares a las de Marino-san, pero su expresión es mucho más difícil de leer. Se podría decir que es tan inexpresiva que no sé en qué está pensando. Sé por el juego que ella es un personaje del tipo silencioso, pero…

Cuando me preguntaba qué hacer, de repente Hanamura Hatsumi abrió la boca.

“… Escuché sobre tu situación”.

“S, Sí”.

“…”

“U, Umm… ¿Hatsumi-san?”

“…”

¿¡Eso es todo!? ¿¡No puedes al menos decir algo más!?

No dice nada más y sigue mirándome. ¿Ella está molesta conmigo?

No hay duda de que esta es una de las razones por las que Takioto Kousuke no se quedó en la casa Hanamura.

No podría vivir con Hanamura Hatsumi. Por supuesto, siendo la hija de la bella maga Marino-san, ella es, sin duda, una persona hermosa. Sin embargo, no sé qué está pensando, no sé cómo iniciar una conversación con ella, además de que es tan sombría. Mirando desde afuera, Takioto Kousuke parecía un personaje frívolo, por lo que son opuestos entre sí. Aunque ya está roto por dentro.

Bueno, Takioto Kousuke y Hanamura Hatsumi son como el agua y el aceite. Elegir quedarse en el dormitorio podría haber sido la única opción viable para él.

Si no supiera que este era el mundo de Magiero, también podría haber elegido quedarme en el dormitorio. Por supuesto, no negaré la posibilidad de ser atendido por un par de hermosas madre e hija. No soy el Takioto Kousuke del juego, sino un caballero que experimentó a fondo el mundo de Magiero. Por lo tanto, no elegiré quedarme en el dormitorio.

Ya experimenté varios tipos de relaciones humanas de mi vida anterior, después de todo, trabajé en una empresa negra. Ya terminé acostumbrado a esos bastardos de mierda (aunque tengo que reportarme en el hospital debido al dolor de estómago). Como ya estaba acostumbrado a lidiar con relaciones difíciles, no hay razón para dejar este lugar.

“Hatsumi-san, estaré bajo tu cuidado de ahora en adelante. Lamento molestarte de repente, pero ¿podrías prestarme un libro sobre magia? ¿Uno sobre magia espacial si es posible?”

Esta era la casa de Hanamura Marino, la bruja de Tsukuyomi y una profesora de la academia Tsukuyomi, Hanamura Hatsumi. Era natural que hubiera libros de magia aquí. Este lugar también tiene el taller de magia de la pareja madre-hija. Por supuesto, también hay un taller de magia de encantamiento. También hay uno en la academia, pero solo puedes usarlo por un tiempo limitado y también tuve que considerar el toque de queda del dormitorio.

Ciertamente, puede tener un estado de ánimo incómodo, pero esta es la mejor casa (ambiente) para un mago. ¿Por qué tengo que abandonar este lugar a propósito? Tengo que usar lo que pueda, ¿no?

Sin embargo, espero no causarles demasiados problemas.

“… De esta manera”.

Hatsumi-san dijo eso y comenzó a caminar hacia el pasillo, así que inmediatamente la seguí. El lugar al que me trajo era una gran biblioteca, aunque era demasiado grande para una sola casa.

En el centro había una mesa, un sofá y varias sillas. Encima de la mesa hay un dispositivo similar a una PC y en la parte superior del sofá había una manta junto a una almohada. Alrededor del centro había estanterías llenas hasta el borde. No solo miles, sino decenas de miles de libros se guardaban aquí. La escala era incluso más grande que una pequeña biblioteca.

Cuando miraba casualmente alrededor, parecía haber otros libros además de los mágicos. Había libros ilustrados para niños, enciclopedias de plantas, asimismo hay literatura normal y novelas ligeras. Por supuesto, encontré los libros destinados a alquimistas y también los que contienen detalles sobre magia avanzada.

“Aquí”.

Me guiaron a la esquina de la biblioteca. Entre los muchos libros que estaban alineados, también había cosas que solo podían describirse como montículos de papel.

“¿Está bien para mí leer todo aquí?”

Sabía que su tema de investigación era la magia espacial y que eventualmente inventaría la tramposa magia de espacio-tiempo la cual le enseñaría al protagonista.

Existe la posibilidad de que los libros aquí sean importantes para su investigación. Si hubiera algunos documentos con detalles importantes sobre su investigación, su investigación podría filtrarse… ¿Puede mostrárselo fácilmente a un extraño como yo?

“… ¿Sabías de mi investigación?”

“Estabas investigando la magia de espacio-tiempo, el tema de la investigación de tu padre, ¿correcto?”

Hatsumi-san asintió con la cabeza.

Aunque no hubo una explicación detallada en el juego, parece que su padre fue atrapado en una trampa puesta por un cierto investigador y termino muriendo. El blog de los desarrolladores en el sitio oficial dijo [Trabajamos duro para inventar su historia de fondo, pero se cortó debido a razones presupuestarias, jajaja] así que no había mucho que aprender en el juego. Más bien, ¿este juego no corto demasiado contenido?

“No hay cosas realmente importantes aquí”.

Asentí.

“Muchas gracias, entonces déjame leer aquí por un tiempo”.

Después de eso se dio la vuelta y se alejó.

Normalmente podría haber sido mejor hablar con ella un poco más para acercarnos, pero ese emocionante futuro aún no es posible para mí. Además, también sería difícil para ella hablar conmigo. Parecemos incompatibles después de todo.

Tomé varios libros del estante y los puse sobre la mesa. Entonces, mientras leía, también practicaba mi magia girando las páginas con Tercera y Cuarta Mano. Después de varios días de experimentos, ya confirmé que cuanto mayor era el área, más poder mágico se necesitaba para controlar la estola, y cuanto más larga era la longitud, más difícil era hacer movimientos delicados. Como practicaba mucho, estaba aumentando gradualmente su destreza… probablemente.

Cuando leí algunas páginas oí un crujido como si algo se moviera detrás de mí. Cuando me di vuelta, vi a Hatsumi-san moviendo sus pertenencias en mi dirección.

“……… No te preocupes por mí”.

¿Para qué vino ella aquí?

Mientras estaba consciente de Hatsumi-san, seguí leyendo el libro. Sin embargo, no hay señales de que Hatsumi-san se vaya pronto.

Aparté mis ojos del libro y miré a Hatsumi-san, por alguna razón tenía una taza de café con ella. 

Cuando la miré a los ojos, se levantó y se me acercó.

“Aquí”.

“Gr, Gracias”.

Diciendo eso, asintió levemente y regresó a su esquina para comenzar a trabajar.

… ¿Por qué comenzó a trabajar aquí?, ¿Es para vigilarme?

“Ah, está delicioso”.

Tenía un sabor único que era ligeramente diferente del café ordinario, tenía poca acidez y era rico en amargor junto con un claro regusto. Debido a que era un café tan fuerte, las personas que odian el café amargo definitivamente lo odiarán. Sin embargo, si prefiere un café con menos acidez, seguramente estarás encantado con su delicadeza.  

Miré a Hatsumi-san. Parecía estar escribiendo silenciosamente algo en el papel. Hablaré con ella sobre el café más tarde.

Procedo a pasar la página con mi Tercera Mano nuevamente.

——————-

Me pregunto cuántas horas han pasado. Hatsumi-san se levantó y se acercó a mí.

“Vamos a comer”.

Eché un vistazo a mi teléfono inteligente y ya era más de mediodía. Un descanso para el almuerzo de una escuela o compañía ya habría terminado.

“¿Me esperaste?”

“No, es porque no está lleno en este momento”.

Parece que planeaba comer afuera. Ahora que lo pienso, ¿la familia Hanamura contrata a una ama de llaves? La casa era más pequeña de lo que pensaba, pero para solo tres personas que vivían juntas, era muy, muy grande. Marino-san siempre parece que está ocupada, así que pensé que no sería extraño que haya alguien que limpie y cocine para ellos.

“Puedo guiarte por el vecindario en nuestro camino de regreso”.

Cuando ella me dijo eso, sacudí la cabeza de lado.

“Ah, está bien… Marino-san ya me guio de antemano”.

Cuando dije eso, su expresión cambió ligeramente, el cambio fue tan pequeño que pensé que estaba cometiendo un error.

“Está bien, vámonos entonces”.

El lugar al que me trajo fue un pequeño café a unos cinco minutos de la casa. No es muy grande y solo había unas pocas mesas, además de un mostrador para varias personas.

Nos sentamos en una mesa vacía y miramos el menú. Miré a Hatsumi-san y volví a mirar al menú.

“¿Tienes alguna recomendación, Hatsumi-san?”

La ciudad en la que vivía antes era casi la misma que Japón. Los edificios, las revistas que se venden en las tiendas de conveniencia y la comida en los restaurantes eran similares. Pero esta ciudad me parece un mundo completamente nuevo, los edificios se ven únicos y los platos escritos en el menú no me son familiares. 

“… Todo está delicioso. Si tengo que elegir uno, entonces iré con Karaage (Ex: Carne o pollo japonés freído en aceite) de Conejo Cuerno Sangriento. 

Podrías reírte de mí por esto, pero…

¿No es el Conejo Cuerno Sangriento un monstruo? Recordé cazarlos para subir mi nivel y encontrar algún drop raro en el inicio de juego. Parece que la carne de monstruo se puede comer aquí.

“Entonces tendré eso”.

Pedimos lo mismo y esperamos en silencio a que se sirvan los platos.

¿De qué debería hablar? Podría tomar un poco de té y sacar un libro para leer, pero ahora que estaba sentado cara a cara con ella, sacar un libro ahora sería grosero. Intentemos hablar con ella sobre algo que tengamos en común.

“Umm, Hatsumi-san se graduó de la academia Tsukuyomi ¿verdad?, ¿cómo fue? Por ejemplo, ¿qué tipo de personas había allí, son todas élite como dicen los rumores?”

Ella desvió la mirada.

“… Había mucha gente excelente… pero tenía muy pocos amigos en la academia”.

“Ja, jaja, ja”.

Siento que el ambiente se hizo más pesado. Ciertamente, pensé que era muy probable que ese fuera el caso de Hanamura Hatsumi.

“Pero, si buscas capacidad académica y fortaleza, entonces es el mejor ambiente. Puedo confirmarlo con confianza”.

“Haré mi mejor esfuerzo”.

Cuando comenzamos a hablar adecuadamente, se sirvió la comida. El ambiente podría haberse enfriado, pero la comida aún estaba caliente.

Continuamos hablando mientras comemos, esta vez cambié el tema a las clases.

“Eh, entonces, ¿cuánto más alto sea mi rendimiento, más clases puedo elegir para asistir?”

“Sí, primero son materias básicas y clases de magia básica. Las clases adicionales a las que podrá asistir dependerá de la materia en la que hayas adquirido suficiente maestría.”

Asentí a su respuesta, parece que todavía era más o menos lo mismo que el juego. En el juego, si uno eleva su propio estado, habrá más lecciones disponibles. Como múltiples clases que se han desbloqueado, podrás aprender más magia.

Sin embargo, incluso si la clase que puedo elegir es la misma que la del juego, entonces podría no valer mucho para mí en este momento. Para Takioto Kousuke no serán necesarias clases adicionales después de todo.

“Es así… Por cierto, ¿las clases adicionales se centrarán en la magia de ataque?”

“… Así es. Puedes aprender magias de ataque de alto rango allí.”

Sip. No es necesario para mí después de todo. Específicamente hablando, puedo usar magia de ataque, pero el resultado será tan malo que sería mejor no usarlo. Bueno, realmente no tengo que preocuparme por esas clases. Todo está bien mientras pueda graduarme. Cuando llegue el momento, simplemente entrenaré mis otras habilidades o me sumergiré en una mazmorra.

Dicho esto, estoy organizando el horario dentro de mi cabeza. Entrenaré mi fuerza física y mágica básica al momento de ingresar a la escuela, después de eso probablemente entrenaré mis contramedidas contra los ataques a largo alcance. 

Espera… ¿No es lo mismo que estoy haciendo ahora?

“… Puedo enseñarte”.

¿De qué está hablando? Estaba confundido por un momento, pero me di cuenta de que se trataba de la magia de las clases adicionales.

“Tengo que decirle esto a Hatsumi-san primero, en realidad no puedo usar la mayoría de las magias con mi constitución. Así que, incluso si me enseñaste a usarlas, no sé si podré usarlas o no.”

Cuando terminé, ella dijo [Ya veo] con una expresión triste. Incluso dejó de comer y comenzó a mirar la comida frente a ella.

“Más bien, quiero consultar a Hasumi-san sobre mi constitución… estaba dudando si estaba bien consultar contigo, pero…”

Hasumi-san levantó la cara e hizo un pulgar hacia arriba.

“Déjamelo a mí.”

Es muy callada y no sé lo que piensa la mayor parte del tiempo, pero creo que no es una mala persona.

Por cierto, esta carne de monstruo es sorprendentemente buena.

 

Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s