El Retornante: Capítulo 38


Traductor: The Un-Neet~

Corrector: Gif


Episodio 9:

¿Desconfías tanto de tu hijo? (3)

Seo Ah-Young se quedó mirando en silencio el rostro endurecido de Park Seon-Duk por un rato, antes de asentir con su cabeza.

“Quizás, fui demasiado impaciente.” (Seo Ah-Young)

Ella debió haber pensado que sin importar lo que dijera ahora, nada pasaría a través de las defensas de mamá.

Seo Ah-Young bajó su cabeza voluntariamente.

“Me gustaría disculparme por mi falta de consideración hacia el punto de vista de madre.” (Seo Ah-Young)

“No dije esas palabras para escuchar tus disculpas.” (Mamá)

“Sí, soy muy consciente de ello. Sin embargo, siento que necesito disculparme, de lo contrario no sería capaz de calmar mi propio corazón.” (Seo Ah-Young)

Park Seon-Duk no respondió a eso.

‘Súper aterradora.’

Yi Ji-Hyuk tembló en terror mientras veía a su “usualmente gritando a todo pulmón” mamá quedándose completamente en silencio.

Demonios, solo la atmósfera ya habría matado a alguien.

O, quizás era solo Yi Ji-Hyuk quien se sentía de este modo, ya que de un modo u otro esta era su madre y todo.

La evidencia para respaldarlo era Seo Ah-Young, que se mantuvo relativamente calmada y compuesta incluso cuando está siendo sujeta a la intensa mirada de mamá.

“Creo que sería lo mejor terminar las cosas aquí hoy. El regalo no está relacionado con el asunto a la mano, así que por favor acéptelo sin dudarlo, madre.” (Seo Ah-Young)

“No gracias. Por favor tómelo de regreso contigo.” (Mamá)

“Madre.” (Seo Ah-Young)

Viéndose agitada, Seo Ah-Young sonrió torpemente y habló.

“Yo también tengo padres. No, solía tener. Me enseñaron que visitar el hogar de una persona sin un regalo apropiado no era algo educado de hacer. Este regalo no estaba preparado para persuadirla, sino para mantener las enseñanzas que mis padres me enseñaron. Por favor, no me haga una mala hija, y acepte este pequeño regalo.” (Seo Ah-Young)

“… En ese caso.” (Mamá)

¡No, espera! ¡Mamá, no!

¡Ese no es lo que un regalo apropiado se supone que se vea!

¡Sus padres probablemente se referían a una canasta de frutas o botellas de vino!

Digo, mira ese nombre de marca, por el amor de Dios… ¡Eso es malditamente caro, sabes!

¡¡No importa cómo lo veas, eso es un soborno!! (Monólogo interno de Yi ji-Hyuk)

“En efecto, es maleducado continuar rechazando un regalo, así que lo recibiré por consideración.” (Mamá)

¿Qué? Maldición, si terminamos aceptando regalos por “consideración” una segunda vez, ¡incluso podríamos conseguir un carro! (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

Los labios de Yi Ji-Hyuk sobresalieron por lo menos un pie enfrente de su rostro, y la mirada fulminante de mamá cayó directamente en su hijo muy pronto.

Será mejor que cierres esa bocota o sino… (Monólogo interno de Mamá)

Los labios en movimiento en silencio de Mamá impartieron sus amables palabras tan claramente.

Los labios de Yi Ji-Hyuk se recogieron casi de inmediato.

“Ya no los molestaremos a estas altas horas.” (Seo Ah-Young)

“Ten cuidado en tu camino.” (Mamá)

“Y, además…” (Seo Ah-Young)

Seo ah-Young se paró de su asiento, e inclinó su cabeza. Entonces, hizo una declaración final.

“Los visitaremos otra vez.” (Seo Ah-Young)

“Creo que he hecho nuestra posición bien clara. No deseamos verlos nuevamente.” (Mamá)

“Acepto que he hecho un error de juicio hoy. Me disculpo sinceramente por ofenderla. Sin embargo, no vine aquí con una intención para probárselo. Si está ofendida, entonces haremos nuestro mejor esfuerzo en compensarlo. Continuaremos viniendo a hablar con usted en el futuro. No nos podemos rendir, incluso si somos salpicados con agua y mi cabello es arrancado.” (Seo Ah-Young)

Qué chica más sanguijuela.

¡¡Qué demonio más vengativo!! (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk la miró intensamente.

Pero Seo Ah-Young ni siquiera pretendió encontrarse con su mirada hasta el final.

“No cambiaré de parecer, a pesar de todo.” (Mamá)

“Madre, no lo estoy haciendo solo porque me apetece. Es por el beneficio del país y quizás, incluso del mundo.” (Seo Ah-Young)

Mamá sonrió entonces.

“Preferiría no tener un país que desea sacrificar a mi hijo.” (Mamá)

“……………”

Quizás ella finalmente leyó la resolución imperturbable de mamá, Seo Ah-Young no intentó añadir nada más.

“Volveremos de nuevo.” (Seo Ah-Young)

“Adiós a ti.” (Mamá)

Cuando Seo Ah-Young y Doh Gah-Yun salieron por la puerta frontal, Yi Ji-Hyuk corrió rápidamente a su mamá y la abrazó con fuerza.

“¡Maaaaamiiii!” (Yi Ji-Hyuk)

“¡Pero qué! ¡Para, me estás espantando!” (Mamá)

“¡Khyah! Sí, ¡Así es cómo una mamá se supone que debe ser! ¡Cierto, mamá!” (Yi Ji-Hyuk)

A pesar de que no sonó del todo serio, Yi Ji-Hyuk en realidad estaba sintiendo varias fuertes emociones brotando dentro de su corazón en este mismo momento.

Nadie intentó protegerlo mientras estaba en Berafe. Ni una persona intentó defenderlo tampoco.

Ni una vez había sentido la camaradería de estar con los tan llamados camaradas, ni un sentido de solidaridad, unidad como lo era, mientras estaba allí.

Y ahora, ¡ese sentido perdido estaba pasando por una resurrección milagrosa!

“¡Vamos! En serio me estás espantando, ¡así que déjame ir en este segundo!” (Mamá)

Pero…. Él podría haber hecho un error en ese.

A pesar de todo.

“¡¡Mamá!! ¡¡Si esos idiotas vuelven de nuevo, tienes que rechazarlos, bien!!” (Yi Ji-Hyuk)

“Sí, tengo que hacerlo, pero…” (Mamá)

“¿Pero?”

Park Seon-Duk hizo una expresión complicada.

“Pero, estoy un poco asustada, hijo. Ellos son del gobierno, después de todo. Espero que no intenten algo perjudicial contra nosotros…” (Mamá)

“Jajaja, mamá. En serio, te preocupas por las cosas más extrañas, ¿lo sabes?” (Yi Ji-Hyuk)

“Aun así, ellos son de la KSF.” (Mamá)

“Mamá, descansa. Todos ellos son imbéciles.” (Yi Ji-Hyuk)

“¡Tú eres el real imbécil aquí!” (Mamá)

Yi Ji-Hyuk se encogió de hombros.

Él no podía decir si habrá algunos eventos imprevistos ocurriendo en el futuro o no, pero una cosa era segura, será mejor que no lo provoquen.

Si las cosas se hubiesen ido de lado, entonces él estaba más que preparado de ir por completo a la ofensiva con todo, personalmente.

‘No me estoy conteniendo porque estoy siendo intimidado, sabes.’ (Yi Ji-Hyuk)

Sería demasiado trabajo, era todo.

Sin embargo, si hicieran algo y eso cruzara su línea de fondo de ‘demasiado trabajo’, ¿entonces quién sería capaz de predecir lo que podría pasar? Después de todo, mientras estaba en Berafe, él no tenía noción o concepto de hacer las cosas en moderación. Él no sabía cómo, ni le importaba.

Bueno, en ese entonces, él no tenía nada ni a nadie a quién proteger, lo que significaba que no le importaba nada. Y, como no tenía nada que perder tampoco, él nunca fallaba en encargarse de las cosas al modo aceleración fuerte de lleno, todo el maldito tiempo.

Y bueno, el resultado de sus acciones imprudentes era… esto.

No solo del mundo, sino también incluso la resistencia e interferencia de los dioses no lo podían ralentizar; incluso llegó a lograr lo que había deseado por tanto tiempo.

‘Así es. Soy el…. De Berafe…’ (Yi Ji-Hyuk)

“¡¡Aparte de eso!!” (Mamá)

“¿Eh?” (Yi Ji-Hyuk)

“¡Tú, ven y siéntate por aquí!” (Mamá)

Yi Ji-Hyuk tembló y rápidamente se sentó en el sitio designado.

“S-Sí, mamá” (Yi Ji-Hyuk)

Park Seon-Duk tomó una bolsa de papel recostado cerca de la puerta frontal y lo puso enfrente de su confundido hijo.

“¿Qué es esto?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-hyuk lo alcanzó y empezó a sacar los contenidos de la bolsa.

Y eran libros más gruesos que su brazo.

“¿Qué, libros?” (Yi Ji-Hyuk)

Él vio los títulos en la cubierta, y su cuerpo empezó a temblar incontrolablemente.

[¡¡Aprende a aprobar el Examen de Graduación de Instituto en 30 días o Menos!!] [¡Pasé el Examen SAT en 30 Días! ¡Y ahora Tú También puedes!] [Tutorial Fácil-De-Aprender sobre Información del Examen de Salida] [Los Métodos para Pasar el Examen de Graduación del Instituto] [La Lista Recopilada de Cuestionarios de los Exámenes de Salida de Instituto Pasados]

“¿M-Mamá, esto es?” (Yi ji-Hyuk)

Park Seon-Duk colocó su mano en el hombro de Yi Ji-Hyuk y habló con una voz helada.

“Hijo.” (Mamá)

“¿S-Sí?”

“Al menos deberías graduarte del instituto, ¿no?” (Mamá)

“¿S-Sí?”

“¿Tienes idea de lo avergonzada que estaba, cuando dije que eres un desertor de instituto?” (Mamá)

Pero qué demonios.

Mamá, nadie te dijo que mencionaras eso en primer lugar, sabes…

Entonces, ¿por qué me estás culpando por eso…? (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

“Verás, hijo mío. Soy una persona lógica. No espero verte consiguiéndote un grado universitario o algo por el estilo. Tengo mis morales. Sin embargo, como mínimo, deberías tener un diploma del instituto, ¿no? ¿No lo crees?” (Mamá)

“No, aguanta ahí. Mamá, pienso…”

“No deberías pensar. Deja eso a tu madre.” (Mamá)

Sí, querida madre.

Este hijo tuyo no pensará más. (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

“Por supuesto, los logros académicos de uno no son todo en la vida. He visto muchas personas sobresalientes que solo han logrado graduarse de la escuela media, o incluso la elemental, todavía logrando el éxito en sus vidas.” (Mamá)

“¡A-Así es, mamá!” (Yi Ji-Hyuk)

“Sin embargo… ¡Esa es la historia de ellos, no tuyo! ¡Esas personas tuvieron éxito en sus vidas a pesar de sus carreras académicas, pero eres diferente! ¡¡Eres del tipo que fallaría incluso con una excelente educación!! ¡¿Así que, tan solo qué calamidad caería sobre ti sin un registro académico pasable de algún tipo respaldándote?!” (Mamá)

“T-Tú… tienes razón, mamá…” (Yi Ji-Hyuk)

“¡¡Es por eso!!” (Mamá)

Los ojos de mamá estaban en llamas.

“¡¡Tú pasarás, sin importar qué!!” (Mamá)

“Tu deseo es increíble, mamá. Bien, está bien. ¿Pero cuándo es el examen?” (Yi ji-Hyuk)

“Lee apropiadamente las portadas.” (Mamá)

“….. ¿Pasar en 30 días?” (Yi Ji-Hyuk)

“Ahí lo tienes.” (Mamá)

“¡¿M-Mamá?! ¿No sabes que la imposibilidad existe en este mundo?” (Yi Ji-Hyuk)

“De ahora en adelante, la palabra imposible dejará de existir en tu vocabulario.” (Mamá)

“Pero, pero, ¡aun así! ¡Al menos necesito tiempo para prepararme!” (Yi Ji-Hyuk)

“Otras personas pasaron con solo un mes de estudiar.” (Mamá)

“¡¡Esas son otras personas!!” (Yi Ji-Hyuk)

“Hijo mío.” (Mamá)

Park Seon-Duk acarició la cabeza de su hijo y habló.

“Recuerdo tus cartas de reporte muy bien. Si pienso sobre ello, es un milagro que lograras entrar al instituto. Dijeron que cualquiera puede entrar a un instituto, pero, aun así, puedo recordar vívidamente la cara de tu maestro tutor de tercer año de la escuela media diciéndome que… por el bien de tu futuro, debería considerar hacerte trabajar físicamente para vivir, en vez de enviarte a un instituto.” (Mamá)

“¿Ese hombre dijo qué ahora?” (Yi Ji-Hyuk)

¡¡Pero qué demonios!! ¡¡Ese Judas b*stardo!!

¡¡Claramente me dijo que lo haría bien si le pusiera más esfuerzo en estudiar!! (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

“Sin embargo, Llega un momento en la vida de un hombre, cuando tiene que persistir, incluso si parece imposible lograrlo. Uno no puede vivir mientras solo hace cosas que puede hacer, después de todo.” (Mamá)

¿Eh? ¿No he escuchado eso de algún lugar antes? (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

“¡¡Incluso si no puedes hacerlo, tienes que lograrlo!! ¡¡Sin importar qué!!” (Mamá)

Chang-Sik-ah, quiero disculparme contigo.

Debiste haber estado sintiendo las mismas emociones que yo, en ese entonces. (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

Yi ji-Hyuk se recordó a sí mismo tratar bien a Chang-Sik cuando lo vea más tarde.

“No, aun así, esto se está yendo un poco lejos, mamá. No he tocado un libro de texto por más de, uh, cinco años, ¿sabes?” (Yi ji-Hyuk)

En realidad, fueron más de miles de años, pero, aun así.

“Evitabas tocar libros en ese entonces, así que nada ha cambiado, ¿no?” (Mamá)

“Huh. Ahora que lo mencionas, yo era así…” (Yi Ji-Hyuk)

“No te preocupes, hijo. Si estudias con tanta dedicación como le pones a ese juego, entonces seguramente, conseguirás un doctorado en poco tiempo.” (Mamá)

Realmente lo siento, mamá.

Yo… de hecho soy llamado un discapacitado estúpido incluso mientras juego.

Lo siento por ser un hijo tan inútil. (Monólogo interno de Yi Ji-Hyuk)

Fue entonces que, el timbre sonó nuevamente.

“Parece ser que es tu padre.” (Mamá)

 

 

Fuera del complejo de apartamentos, en el estacionamiento.

“¿Entonces, cómo fue?” (Choi Jung-Hoon)

Cuando Choi Jung-Hoon preguntó, Seo Ah-Young sacudió su cabeza lentamente.

“Como hablar con una pared de acero.” (Seo Ah-Young)

Choi Jung-Hoon sonrió refrescadamente.

“Ya hablamos de esto. No había forma de que este asunto se hubiera resuelto desde el inicio de esa manera.” (Choi Jung-Hoon)

“Realmente estaba determinada.” (Seo Ah-Young)

“Una mula testaruda.” (Gah-Yun)

Choi Jung-Hoon frunció el ceño ligeramente mientras miraba a Gah-Yun después de que añadiera sus propios pensamientos.

‘Pero qué en el mundo… ¿Su personalidad no cambió un poco últimamente?’ (Choi Jung-Hoon)

“¿Este realmente es la forma correcta? Digo, ¿no deberíamos acercarnos a ellos con sinceridad y construir puentes sólidos primero?” (Seo Ah-Young)

Choi Jung-Hoon sacudió su cabeza.

“Esa es la manera más rápida de fracasar. Somos de la KSF. Cualquiera sospecharía si las personas de tal organización se les acercaran sin ninguna razón, e intentaran caerle bien. Ellos no serían capaces de quitarse de encima esa minúscula duda anidándose en sus corazones cuando hagamos conocer nuestras intenciones más tarde. Es por eso que ser directos es la mejor alternativa posible.” (Choi Jung-Hoong)

“Aun así, siento que es demasiado directo, hacerlo así. Ella no pareciera cambiar de parecer del todo.” (Seo Ah-Young)

“La parte más importante comenzará de aquí en adelante.” (Choi Jung-Hoon)

Ellos hicieron saber sus intenciones.

Había una gran diferencia entre el otro lado sabiendo y no sabiendo lo que querías.

Y nunca pensaron que las cosas se resolverían indoloramente con solo unas cuantas palabras persuasivas bien sincronizadas de todos modos.

Las cosas que habían preparado empezarían a ponerse en marcha de ahora en adelante.

Claro, ninguno de esos estaría cruzando la percibida línea de fondo de Yi Ji-Hyuk. Tendrían que hacer un delicado acto balanceado de siempre mantenerse encima de eso.

Si fallaban en hacer eso, entonces, eso lideraría a un gran desastre, después de todo.

Era una operación difícil, en efecto. Pero Choi Jung-Hoon estaba determinado en lograrlo, sin importar qué.

“… Mi resentimiento no me dejará fallar.” (Choi Jung-Hoon)

“¿Mm? ¿Dijiste algo?” (Seo ah-Young)

“No es nada.” (Choi Jung-Hoon)

Choi Jung-Hoon, la propiedad más popular dentro de los rangos de la KSF; un hombre con una carrera prometedora, y seguramente el mejor material de esposo allí fuera; este hombre, poseyendo una apariencia atractiva y talento reconocido por otros, era…

…Un poco tímido.

No, quizás era ligeramente más grande que ‘un poco’

“Hemos puesto los preparativos hoy, así que estará bien retirarnos por ahora.” (Choi Jung-Hoon)

“¿En verdad? ¿Está bien que nos retiremos?” (Seo ah-Young)

“Sí, estará bien” (Choi Jung-Hoon)

Los labios de Choi Jung-Hoon lucían una sonrisa significativa mientras miraba el apartamento de Yi Ji-Hyuk desde el estacionamiento.

“Pronto, la primera bomba caerá. Disfrutaremos despreocupadamente el caos por un rato, antes de encontrar el momento correcto para subyugar el objetivo.” (Choi Jung-Hoon)

“Hmm..”

“Bueno, vamos a casa.” (Choi Jung-Hoon)

Seo Ah-Young repentinamente agarró los hombros del enérgico Choi Jung-Hoon

“………. ¿?”

“Lo sabes, ¿no es así?” (Seo Ah-Young)

“…… Sí.”

“Parece ser que estabas teniendo un feliz sueño.” (Seo Ah-Young)

“Sí, era disfrutable, a pesar de que solo fue por solo un momento.” (Choi Jung-Hoon)

“Bueno, dejaré todo en tus capaces manos. Ya me voy a casa.” (Seo Ah-Young)

Desde los extremos de los ojos de Choi Jung-Hoon, las gotas de sudor del corazón, AKA lágrimas, salieron.

Justo ahora, a él no le importaba no ir a casa, pero daría todo por ir a tomarse un baño por lo menos.

‘¡¡Todo es por culpa de ese hombre!!’ (Choi Jung-Hoon)

El antagonismo hacia Yi Ji-Hyuk voló incluso más alto en el corazón de Choi Jung-Hoon.

¡El resentimiento nacido de este trabajo extra!

¡El resentimiento de ser incapaz de ir a casa!

Más que nada, ¡¡Choi Jung-Hoon nunca olvidaría el resentimiento nacido del joven jugando el juego con gran valor sentimental, de una forma súper sucia!!

La resolución de Choi Jung-Hoon hacia la inminente revancha ardió brillantemente.

 

 

“¿Cariño?” (Mamá)

Los ojos de Mamá se abrieron de par en par.

El rostro de Yi Chul-Joong mientras entraba por la puerta frontal se veía como si hubiera visto un fantasma.

“¡C-Cariño! ¡¿Qué pasó contigo?!” (Mamá)

“Cariño…” (Papá)

“¡¿Qué pasa?! ¡Por favor, dímelo!” (Mamá)

La voz urgente y preocupada de Mamá incitó a ambos Yi Ji-Hyuk y Ye-Won de salir corriendo de sus respectivos cuartos e ir a la puerta frontal.

“Cariño, yo…” (Papá)

“Por favor, dilo, cariño” (Mamá)

“Fui… despedido.” (Papá)

“¿¿Ehh??” (Mamá)

“Me echaron. No iré a trabajar a partir de mañana.” (Papá)

Rechinar.

Yi-Ye-Won se asombró por el sonido viniendo de su hermano y apresuradamente se volteó para verlo.

Yi Ji-Hyuk estaba rechinando sus dientes.

‘Esos hijos de p*ta…’ (Yi Ji-Hyuk)

Él no tenía que adivinar para saber lo que pasó.

Esos b*stardos de la KSF debieron presionar la compañía de papá con el fin de presionarlo.

Sin embargo, no debieron haber tocado a su familia.

‘No voy a dejarlos impune de esto…’ (Yi Ji-Hyuk)

“¿Pero, por qué? ¿Por qué te dejaron ir? ¿No dijiste que ibas a ser promovido pronto?” (Mamá)

“De hecho…” (Papá)

Los ojos de papá estaban llenos de tristeza mientras miraba a los miembros de su familia. Su voz era más pequeña que el sonido del zumbido viniendo de un mosquito.

“Yo, uh, lo descubrieron.” (Papá)

“¿eh?”

“Lo descubrieron.” (Papá)

“¿Descubrieron qué?”(Mamá)

Yi Ji-Hyuk inclinó su cabeza mientras escuchaba la conversación desarrollarse.

¿No estaba la dirección que esta conversación se dirigió un poco extraño?

Papá respondió como si tragara toda una pila de arrepentimiento.

“Yo… yo jamás tuve la intención de hacer eso, pero, uh, cómo debería decir esto… Verán, está bien tomar algo y usarlo cuando necesitamos el extra, ¿cierto? Yo, uh… No quise tomarlo y olvidarme de ello. Iba a regresarlo, y nadie lo habría notado…” (Papá)

Toda la fuerza enfurecida acumulándose en los músculos de Yi Ji-Hyuk se filtró en un instante.

Así que, lo que pasó fue…

“Entonces, lo que pasó fue…” (Mamá)

Sin embargo, la voz de mamá empezó a conseguir fuerza enfurecida en su lugar.

“Solo lo compartí un poco por nosotros.” (Papá)

“Por favor habla en términos que personas normales entenderán, cariño.” (Mamá)

“Bueno, eso es… Aunque tiene una mala connotación.” (Papá)

Papá intentó sonreír, aunque torpemente.

“Ellos… me descubrieron tomando dinero de los libros.” (Papá)

Sin esperar por otra palabra, mamá pateó bruscamente a su esposo.

“¡¡Ouch!!” (Papá)

“¡¡TUUUUUU!! ¡¡Insufrible estúpido!! ¡¿¡¿Cuándo mis niños son así, incluso tú intentas hacer de mi vida un infierno viviente?!?!” (Mamá)

“¡No, te lo estoy diciendo, esa no fue mi intención! ¡¡Quería que mi familia viviera bien!! Además, ¿Crees que gasté ese dinero para mí? ¿De dónde crees que vino el dinero para este apartamento?” (Papá)

“¡¡Fuera!! ¡¡Sal de aquí maldición, ahora mismo!! ¡¡Sal y muere en algún lado, estúpido imbécil!!” (Mamá)

“¡¡Ji-Hyuk-ah!! ¡¡Hijo mío!! ¡¡Haz algo y calma a tu madre!! ¡¡Prooontooo!!” (Papá)

Mientras se reía amargamente, Yi Ji-Hyuk regresó a su cuarto. Entonces, lentamente cerró la puerta mientras se limpiaba las lágrimas de los extremos de sus ojos.

‘Qué familia más polvo de soya’

Él pensó que su mamá era una reina demonio de todos los reyes demonio, y ahora, resultó ser que su padre era un estafador también.

Sip, es por eso que tu hija fue al camino equivocado. Todo está en los genes.

¿Ahora qué?

Oh, ¿quieres saber de dónde vinieron mis genes?

…Me pregunto sobre eso también…


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .