Stop, Friendly Fire! Capítulo 23 – 4


<Capítulo 23: Nivel 6 – 4>

 

EZ: 1/3


“¿Qué podría estar ocultando para que actuara así? ¿Intentan matarme? De lo contrario, ¿están tratando de usarme para provocar a alguien?”

 

Pero desafortunadamente para Guillotina, Lee Shin Woo no confiaba en sus palabras. Habló, una vez que bajó del tren golem y entró en una nueva área.

 

“Shin Woo, ¿no puedes intentar confiar en las personas un poco más?”

 

“No es entre personas; es entre un esqueleto y un golem. El género es completamente diferente, así que, ¿cuál es el punto?”

 

“…”

 

Mientras Lee Shin Woo hablaba, activó el sello administrativo de forma natural, como el agua que fluye, y se hizo propietario de los golems abandonados en espera en las instalaciones de producción. Ya se había familiarizado con el proceso, como ya lo había hecho varias veces.

 

[En honor Steelworker.]

 

[Le protegeré con mi vida.]

 

“Sí, sí. Oh, Uno es nivel 5!”

 

[Soy un Golem de Hierro. Le protegeré, Steelworker.]

 

[Yo también le protegeré.]

 

“¡No es sólo uno!”

 

Mientras deambulaba por el Imperio, Lee Shin Woo tuvo una idea aproximada del valor de los golems. En primer lugar, los Golems de Piedra nivel 3 no tenían ningún valor para él, mientras que los Golems de Bronce nivel 4 eran normalmente muy fuertes. Sin embargo, fueron bastante inútiles una vez que superó las zonas de peligro nivel 2.

 

Pero es diferente cuando se trata de los Golems de Hierro, que eran elites de nivel 5. Definitivamente son los “matones/bullys” de las zonas de peligro nivel 2! Probablemente serían útiles, incluso en las zonas de peligro nivel 3 con su nivel de durabilidad y poder.

 

“Pero no he encontrado ningún golem que sea más poderoso que ellos….”

 

“Probablemente estén en esas habitaciones en las que no nos dejaron entrar, ¿verdad?”

 

“Puede que ya haya algunos de esos golems en las zonas de peligro nivel 3.”

 

“Sí, hay muchas posibilidades de eso.”

 

Los dos charlaron mientras Lee Shin Woo guiaba a los golems afuera. Había cinco golems esperando en las instalaciones subterráneas, con otros cinco afuera también; así que en total, había 10 golems de hierro a su lado.

 

[Esperando sus órdenes, Steelworker.]

 

[Es un honor estar protegiéndole, Steelworker.]

 

[Denos sus órdenes.]

 

“Son muy leales…”

 

“Así que a Arema Steelworker no le importan los Golems de hierro nivel 5…”

 

“¿Eh? ¿Eso es lo que esto significa?”

 

“Mira. Hay Golems de Hierro justo afuera de la estación de tren subterránea, incluso sin que nosotros vayamos por encima de la superficie, así que no se molestaron en recogerlos. Eso significa que estos Golems de hierro no tienen valor para Arema Steelworker”.

 

El hecho de que Arema Steelworker los enviara en su camino en el tren, a pesar de saber que hay Golems de Hierro ahí, significó que él consideraba estos Golems de Hierro basura que ‘aún no ha sido desechada’.

 

No obstante, Arema atesoraba los golems de nivel 6. Lee Shin Woo y Jin pudieron estimar aproximadamente el nivel de los golems en las áreas donde no se les permitía entrar.

 

No le importaban los golems nivel 5, pero sí los de nivel 6. Hubo una cosa que sugería esto.

 

“No tiene forma de crear núcleos. Si hubiera sido capaz de crear núcleos, habría recogido los golems de nivel 5, e incluso los de nivel 4, y los habría desarmado. Y habría creado más niveles 6, pero el hecho de que no lo hiciera significa que…”

 

“Ah, probablemente tengas razón.”

 

Los núcleos de los Golems de Hierro eran de clase alta, y eran muy similares al Núcleo Original. Honestamente, Lee Shin Woo confiaba en que sería capaz de hacer un núcleo óseo original con sólo cuatro o cinco de ellos. No obstante, Arema Steelworker abandonaba a los Golems de hierro.

 

“…me pregunto en qué estará pensando Arema Steelworker? ¿Qué pretende hacer? ¿Por qué nos envió aquí?”

 

“Me pregunto. …supongo que eso lo tenemos que averiguar nosotros.”

 

Si había algo de lo que estaba seguro, era de que Arema Steelworker cometió un gran error; no tuvo en cuenta el potencial latente de Lee Shin Woo y reveló irreflexivamente sus secretos. No le tomó mucho tiempo a Lee Shin Woo llegar a esa conclusión.

 

“Ustedes regresen. Si seguimos así, podremos llegar a la zona de peligro de nivel 2 sin ningún peligro”.

 

[Como órdenes, Steelworker.]

 

[Seguiré sus órdenes, trabajando junto con mis camaradas.]

 

Aunque acababa de tomar el mando del grupo de golems, Lee Shin Woo los envió lejos en el siguiente instante. Para ser exactos, los envió al lugar de reunión designado para sus tropas en la zona de peligro nivel 2.

 

“Vayan al lugar de reunión tan pronto como sea posible, pero si creen que hay algún peligro para sus núcleos, huyan y tomen un desvío inmediatamente. Si no pueden escapar, recojan los núcleos de sus camaradas y llévenlos con ustedes. Recuérdenlo.”

 

[¡Entiendo!]

 

[Gracias por tomarnos en consideración, , Steelworker.]

 

Una vez que se agruparon con los otros golems, su misión sería deambular por el Imperio, recolectando información y cazar monstruos.

 

Si no se exceden, de tal forma que no sufran bajas y reducen el número de no-muertos, ayudarían gradualmente, muy gradualmente, a purificar el Imperio. Si trabajaran juntos, en el peor de los casos serían tan efectivos como 1 héroe.

 

“A diferencia de los Pauls, los Golems no pueden crecer.”

 

“Pero los huesos que recolectan pueden ser usados para reforzar a los Pauls, ¿cierto? Además, hay algo más en lo que estoy pensando, también.”

 

Lee Shin Woo envió a los golems, que partieron para su largo viaje, con una sonrisa encantadora. Lee Shin Woo recogió frenéticamente los Golems de Hierro mientras que Arema Steelworker los desechó y los consideró inútiles. Desde fuera, parecía claramente como una relación superior y subordinados completamente unilateral, pero era extraño, ya que se sentía como si se tratara de Lee Shin Woo, podría ser diferente.

 

“Entonces, ¿nos vamos, en secreto?”

 

“¿Cómo? Ya no tienes Sprint de las Sombras”.

 

“Ah, es cierto.”

 

Al principio, Lee Shin Woo pensó que sería capaz de cambiar las habilidades como él quería, como si pudiera cambiar el maná de forma tan natural como quisiera, pero no pudo. Si fuera tan fácil, no serían habilidades. Si tuviera un elemento en particular, entonces podría haber sido capaz de recrearlo, pero el elemento ‘Sombras’ no existía en este mundo.

 

“Cada vez que lo intento, sigo creando los Cuernos de las Sombras. Maldición….”

 

“No se puede evitar. Si es necesario, podemos huir. Vamos.”

 

“Ssip…”

 

Como con todas las instalaciones de producción de golems, su destino estaba en las tierras altas, al noroeste, a una distancia del centro del Imperio. Cuando miraron hacia abajo, vieron la ciudad satélite de la que Guillotina les habló, Kadinan.

 

En su interior pensó que esta ciudad podría haber sido despejada por los otros héroes, pero considerando la abundancia de maná que sentía, eso significaba que los no-muertos aún estaban estacionados dentro de la ciudad.

 

“¿Está el Lord en nivel 6? Nivel 6…”

 

“No te golpees los labios. Sí, vamos a cargar, pero ahora no es el momento, ¿verdad?”

 

“Tienes razón. Primero, nosotros…”

 

No sabía si se hizo a propósito, pero las instalaciones de pruebas de golems estaban bastante alejadas de las instalaciones de producción. Kadinan estaba en el centro, y el centro de pruebas estaba en un lugar al que sólo podían llegar partiendo de las tierras altas y dando la vuelta.

 

Kadinan era como una cuenca, y las instalaciones de pruebas y las tierras altas se sentían como parte de la cadena montañosa que las rodeaba.

 

“Es realmente extraño. ¿Cómo hicieron que este tipo de ambiente natural bajo tierra…”

 

“Sabes, si el Emperador es tan bueno con la magia, hasta el punto de ser capaz de hacer algo como esto, ¿no está garantizado que perderemos?”

 

“…No es el resultado de una magia pasajera. Vamos con la idea de que acumuló poder durante muchos años”.

 

Charlaban como de costumbre, pero mientras viajaban, la expresión de Lee Shin Woo se tensó inesperadamente.

 

“Tienen demasiadas patrullas.”

 

“Ya hemos pasado muchas patrullas hasta ahora. ¿Qué te pasa de pronto?”

 

“No, estoy diciendo…. que hay demasiados patrulleros alrededor de nuestro destino.”

 

“…”

 

Le pareció inusual, pero parecía que ya se fijaron en ellos. Lee Shin Woo estaba estupefacto.

 

¿Guillotina lo estaba menospreciando? De lo contrario, ¿no era realmente consciente de lo que estaba pasando por aquí? De cualquier manera, no importaba. Lee Shin Woo estaba empezando a sentir curiosidad por saber qué había en su destino.

 

[Oye tú, quieto ahí.]

 

No pasó mucho tiempo antes de que Lee Shin Woo fuera descubierto por uno de los caballeros esqueletos patrulleros. Como ni siquiera tenía Sprint de las sombras, le era imposible moverse sin ser descubierto. No obstante, tanto Lee Shin Woo como Jin parecían relajados.

 

[Woah!? Q-q-q-, que caballo tan genial!]

 

“Gracias por el cumplido. ¿Eres un caballero bajo el mando del Lord?”

 

Nueve de cada diez veces, alguien que no lo reconoce diría algo así.

 

[E-, eso es correcto. Si no es mucha molestia, ¿puedo preguntar de dónde vienes…?]

 

Incluso después de morir, los caballeros y aristócratas eran idiotas y aún así respetaban las jerarquías de poder!. A pesar de lo sospechoso que podría parecer, ¡no sería capaz de manejarlo de forma tan desconsiderada!

 

Además, Lee Shin Woo estaba vestido con una armadura lujosa (a propósito mantenía su casco abierto para que los demás pudieran ver que era un no-muerto) y hablaba con gallardía (para alguien que ni siquiera podía respirar, Jin actuaba como si pudiera y alargaba su respiración).

 

El caballero no pudo evitar preguntarse sobre su identidad.

 

“Soy uno de los hombres del Marqués Satepen.”

 

[Uno de los hombres del Marqués de Satepen!?]

 

El Marqués de Satepen era el lord con mayor prestigio entre los lores que controlaban las ciudades en la zona de peligro nivel 2!

 

Se retiró al campo después de pasarle sus tierras a su hijo, y estaba seguro del poder y la posición de su familia; Lee Shin Woo le partió el cráneo y absorbió sus huesos, por lo que pudo imitarlo casi a la perfección, ¡pero en vez de eso se hizo pasar a propósito por su caballero!

 

“Conoces a esos individuos rebeldes y extraños que se mueven por todo el Imperio, ¿verdad? El marqués estaba muy preocupado por ello, así que me envió a mí y a otros caballeros de todo el Imperio. Por lo tanto, es mi deber capturar y torturar a estas moscas e informar al Marqués”.

 

[Como era de esperar…. ¡Como era de esperarse del Marqués Satepen! ¡Un noble leal al Imperio, incluso después de pasar su puesto a su hijo!]

 

“Así… ¿Qué hacen todos ustedes aquí dentro? Ya he descubierto a bastantes caballeros patrullando por ahí.”

 

[E-, eso es…]

 

El Caballero Esqueleto se puso nervioso y retrocedió. Ya había aceptado que Lee Shin Woo era el vasallo de Satepen! Pero si era demasiado enérgico, el caballero puede enfadarse con él, así que Lee Shin Woo hizo su voz menos enérgica a propósito.

 

“Como simple caballero, no tengo planes de interferir en el trabajo del lord. Todos somos leales al Imperio, ¿verdad? Sólo pregunté por preocupación, así que no hay necesidad de alarmarse”.

 

[Ha, haha. Gracias por su consideración. Ah, ¿cómo se llama…?]

 

“Puedes llamarme Seta.”

 

[Sir Seta, no era algo que no pudiera decirle, ya que está bajo las órdenes del Marqués Satepen. Para ser honestos, el lord recibió una orden imperial.]

 

“Hoh.”

 

Incluso le habló de la orden imperial; en serio, ¡los idiotas como éste son los mejores!

 

[Esto es lo que el Emperador ordenó. Definitivamente, los rebeldes aparecerán aquí, así que si viene alguien sospechoso, debemos reportarlo de inmediato. ¡Entonces, uno de los 12 generales vendrá y ejecutará personalmente esos rebeldes…!]

 

“¿Es así?”

 

Lee Shin Woo lo entendió completamente ahora. Por alguna razón, el Emperador estaba seguro de que Arema Steelworker aparecería aquí, y Arema Steelworker también conocía los motivos del Emperador.

 

‘Si entrara sin pensarlo, entonces cuando saliera de la mazmorra, uno de los 12 generales estaría ahí para recibirme.’

 

¿El plan de Arema era deshacerse de él? No, si lo fuera, le habría dicho a Guillotina que lo matara. En otras palabras, era una prueba. Fue una prueba para Lee Shin Woo, así como para su grupo (Arema confiaba en que existía un grupo que lo apoyaba), para que Arema pudiera evaluar sus habilidades.

 

‘Podría haber algo más, pero probablemente sea esto por ahora.’

 

El podría entender el resto a partir de ahora. Lee Shin Woo asintió con firmeza y habló.

 

“Así que están siguiendo una orden imperial. Si no es mucha molestia, ¿puedo ayudar también? Iré a hablar con el Lord personalmente.”

 

[Ooooh, sería una gran ayuda[1] para nosotros si usted nos ayudara, Sir Seta! Yo personalmente lo guiaré hacia el Lord!]

 

El caballero se conmovió profundamente y exclamó! Jin, que escuchó todo, gritó internamente.

 

‘¿Qué demonios estás haciendo?’

 

‘Digo, si entramos, uno de los 12 generales aparecerá pronto. Pero no podemos volver atrás. Tengo demasiada curiosidad por saber qué está pasando ahí dentro.’

 

‘¿¡Y qué!?’.’

 

‘Por lo que de ahora en adelante, comenzaremos la operación:[Operación: Bro[2], ¿¡por qué estás ahí!?].’

 

‘Es que Tú….tú.’

 

Había tantas partes de esa afirmación que quería replicar, pero Jin decidió concentrarse sólo en aquello de lo que estaba realmente seguro. Las dos palabras “operación” se superponían! [3]

 

 

 

[1] T/N: En coreano, dice algo parecido a decir que es similar a una fuerza de mil. Es sólo un dicho que enfatiza lo útil que puede ser él.

 

[2] Hyung, o hermano mayor. Como es cómico, ‘bro’ es la traducción inglesa más contextualmente correcta. (EZ: y tampoco suena tan mal en español)

 

[3] T/N: La primera operación utiliza la palabra coreana, mientras que la segunda utiliza la pronunciación en inglés escrita en coreano. (EZ: ósea que la primera “Operación” está en Coreano y la parte entre los [] está en inglés, el título y lo que dice es; [Operation: Bro [2], why are you there?’])


AnteriorIndice | Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s