La Competitiva Sociedad Infinita de Mazmorra: Capítulo 161


Traductor: The Un-Neet~


Anterior|Índice| Siguiente


El Rondo de la Llama Escarlata y el Hielo Plateado (4)

Después de que termináramos de comer y descansar, subimos las escaleras. Lo que nos esperaba fue una gran sala con gigantes candelabros colgando del techo. Por supuesto, también estaban hechos de hielo. En adición a ello, habían miles de murciélagos de hielo colgando en los candelabros. A pesar de que nos encargamos de ellos fácilmente, nos preocupamos ligeramente, dándonos cuenta de que el castillo podría ser mucho más grande de lo que anticipamos.

“¿Cuánto tiempo nos queda hasta que las Mazmorras de Evento sin completar se conviertan en Mazmorras de Campo?”

“No sé el tiempo exacto, pero no debería ser mucho. La última vez, se convirtieron en Mazmorras de campo en el 61vo día exactamente.”

“Y hoy es el 59vo… No, 60vo, ¿cierto?”

En otras palabras, si asumimos que era igual a la última vez, teníamos menos de 24 horas hasta que la Mazmorra de Evento se convirtiera en una Mazmorra de Campo. No quería precipitarnos, pero era verdad que habíamos estado tomándolo un poco despreocupadamente.

“¿Deberíamos separarnos?”

“No, deberíamos priorizar nuestra seguridad. No sabemos lo que va a salir, así que deberíamos quedarnos juntos.”

Incluso si tardáramos y la mazmorra se convirtiera en una Mazmorra de Campo, esto no quería decir que moriríamos. Solo era que la humanidad sería afectado continuamente con un agujero infernal. Mm, tal vez la situación era grave después de todo.

Personalmente, pensaba que podríamos completar con más facilidad el Castillo de Hielo si tuviéramos a Illina a nuestro lado. Después de todo, su habilidad era prácticamente hecho para este sitio. Ella no sabía que las Mazmorras de Evento se podían convertirse en Mazmorras de Campo. Si lo supiera, ella no me habría ignorado justo ahora y nos habría prestado una mano. Si no completábamos la mazmorra, la Mazmorra de Campo podría tomar la vida de incontables personas.

Con un destello de esperanza, intenté detectar el mana de Illina con Detección de Mana. Por supuesto, no pude hacer algo como eso repentinamente.

“En ese caso…”

“¿Puedo quemar todo el castillo con mis llamas…?”

“No, antes de usar tal método de fuerza bruta, necesitamos ver si hay algún superviviente. Por lo menos, el rango SS de Francia podría estar vivo.”

“¿No crees que fue acabado por Illina?”

“Espero que el rango SS no tenga una personalidad agresiva…”

Considerando el temperamento de Illina, era improbable que ella atacara primero a las personas. Era probablemente su sobre-sensitivo mecanismo de defensa personal que vertía una desbordante cantidad de manda de hielo en cualquiera que la tocara. En otras palabras, si el rango SS de Francia no intentó tocarla, él podría seguir vivo.

Sin embargo, si intentó capturarla, viendo cómo Illina estaba bien, él probablemente se congeló hasta la muerte en algún lado del castillo. Descongelar a alguien y traerlo de vuelta a la vida era algo solo posible en novelas de ciencia ficción. No era algo que pudiéramos hacer. Una vez que alguien se congelaba, ya estaban muertos. Si un ranqueado muriera en un lugar como este, eso sería problemático. Aunque, no me importaría si fuera Brightman o Bruno.

“Démonos prisa de ahora en adelante.”

“Caminar más rápido lo hace más frío…”

“Perdón, pero aguántalo.”

Las estadísticas Altas fueron hechas para durar en situaciones como esta. Por un mes para mí y dos para los demás, completamos cientos de Mazmorras de Evento sin descanso y obtuvimos más de 200 puntos de estadísticas de bonificación.

Conseguimos la máxima cantidad de estadísticas de bonificación de las Mazmorras de Evento de rango A+ o menores, una hazaña que pensé que era imposible. HP y MP. De acuerdo a lo que escuché de Loretta hace algún tiempo, habían algunas cosas que uno ganaba solo subiendo de nivel, dependiendo de en qué mazmorra estaba. Incluso si no tomaba eso en consideración, 200 estadísticas de bonificación equivalían a 40 niveles de estadísticas. Aunque cada uno de nosotros teníamos nuestras propias fortalezas, todos teníamos al menos habilidades de rango S. Tras ganar 200 estadísticas de bonificación, era seguro decir que habíamos sobrepasado por mucho el reino de los seres humanos.

Las personas ordinarias se habrían congelado instantáneamente hasta la muerte solo pisando este sitio, pero nosotros solo nos quejamos del frío. Después de que Ye-Eun se volviera una usuaria de habilidad y una exploradora de mazmorra, subir de nivel e incrementar sus estadísticas, ella probablemente nunca se sintió demasiado ‘caliente’ o ‘frío’. Cuando vino a este castillo y sintió el frío que no había sentido por mucho tiempo, ella probablemente exageró un poco.

“Entonces aguántalo.”

“¿Entonces? ¡No puedes decir ‘Entonces aguántalo’ cuando no dijiste nada de antemano!”

“…”

Mierda, ¡estaba conectando mi monólogo interno con lo que estaba diciendo en voz alta! Pero pensé que todos aun así entenderían… Percatándome que la realidad era distinta a mis ideales, me desesperé. Entonces, le expliqué a Ye-Eun acerca de la realidad del ‘frío’ que estaba sintiendo.

En el 1er piso del castillo, nos topamos con lo que Illina mencionó casualmente. La armadura hecha de hielo. No podía entenderlo. Las armaduras vivientes se suponían que pretendían ser armaduras normales, para entonces atacar a aventureros desprevenidos. ¿¡Pero entonces qué sentido tiene que se ocultaran cuando este castillo solo estaba lleno de trampas!?

En cualquier caso, no había tiempo  para preguntas. Tan espacioso como lo era el 1er piso, éste estaba lleno de enemigos, y tenía numerosas emboscadas preparadas.

“¡Eiit!”

“¡Hay más viniendo a tu derecha!”

“¡El candelabro está vivo!”

“Uwoah, ¡la pared se está moviendo también!”

Será mejor que no termine como ‘¡Oye, todo el castillo era un monstruo también!’ si lo hiciera, ¡voy a despedazar el castillo!

Afortunadamente, el candelabro y la pared eran mimetizadores de hielo disfrazados. Realmente no había nada en lo que podíamos confiar en este castillo.

Al mismo tiempo, con nosotros destruyendo a cada enemigo a nuestro paso, el castillo se estaba haciendo notablemente más limpio. Terminamos completando el piso 1 en solo 2 horas, mucho más rápido de lo que nos tomó completar el sótano. Inmediatamente después, subimos al piso 2 usando las escaleras que encontramos en el lado oeste del piso 1 del castillo.

El 2do piso no tenía un salón pero tenía un gran pasillo con varias habitaciones. Sorprendentemente, de ellos pude sentir la presencia de humanos. ¡No le pertenecía a Illina! Le insté a los demás.

“¡Hay superviviente, apresurémonos!”

“¡Shin, simplemente quemaré el 2do piso! ¡Voy a quedarme sin mana, así que asegúrate de atraparme!”

“¡sí, gracias!”

Las llamas blancas de Hwaya se extendieron en todas las direcciones, y corrimos hacia la presencia. Los enemigos que nos encontramos en el camino fueron lidiados rápidamente por el Ejército de Llamas de Hwaya. A cambio de nuestro extremadamente rápido avance, Hwaya estaba palideciendo y se veía a punto de colapsar.

[¡Guaaaaaaang!]

Después de algún tiempo, murciélagos, ratas, pinturas, candelabros, y armaduras fueron todos derretidos por las llamas de Hwaya. Nosotros entonces corrimos hasta la presencia sin estorbos, y pronto llegamos enfrente de una gran puerta.

[¡Uoooooooooooooh!]

Un golem gigante de pie enfrente de la puerta como un portero rugió. Levantó su gran mazo de hielo pero fue derretido por varias bestias de llamas blancas antes de que pudiera balancearla siquiera una vez. Debió haber sido bastante fuerte como para tomar una mayoría de bestias con él.

“Shin, estoy a punto de—”

“¡Hwaya!”

Como lo pensaba, parecía ser que el Ejército de Llamas, especialmente con sus llamas blancas, se hizo sentir en su cuerpo y mana. En el momento en que el Ejército de Llamas desapareció, Hwaya cayó para atrás sin poder. Corrí apresuradamente detrás de ella y la atrapé. Su cuerpo estaba frío. Era el síntoma de estar completamente sin mana.

“¿No te puedes mover en absoluto?”

“No…”

“Creo que no tengo alternativa. Podría ser un poco incómodo, pero voy—”

“¡Te cargaré, unni! ¡Debes estar más cómoda con una chica que con un chico también!”

“¡Ye-Eun, tú….!”

Cuando Hwaya le respondió a Ye-Eun conmovida, ella sonrió en silencio. Ye-Eun entonces me hizo regresar y cargó a Hwaya en su espalda. ¡Pensar que habían desarrollado un lazo tan cercano! Estaba conmovido. A mi lado, sin embargo, Walker me susurró seriamente.

“Kang Shin, creo que deberías irte a morir, ¡kuuk!”

“¿Hm? ¿Qué?”

“Se siente complicado. Debería animar a unni, pero…”

“N-No, tiene que ser Ludia. De esa forma, ¡habrá algo de esperanzas para mí…!”

“¿Eh…? ¿Qué pasó?”

Cuando abrimos la puerta, la trágica escena enfrente de nosotros fue más que suficiente para acabar tales pensamientos triviales.

“Dios mío.”

“Tantas personas están…”

Cadáveres congelados estaban por todos lados. No sería sorprendente si alguien los confundiera con esculturas de hielo. Habían al menos 40 de ellos, cada uno con diferentes rostros, pero las mismas expresiones miserables. ¿Esto fue hecho por Illina? Enfrente del horror absurdo, no pudimos esconder nuestro shock.

“¡Shin!”

“Sí, lo sé.”

Como pensaba, había un superviviente. Él estaba en un estado miserable, ya que estaba congelado desde sus pies hasta justo por debajo de su nariz. Él nos notó y abrió sus ojos de par en par. Rápidamente quiso decir algo, pero su boca no de abría. En vedad, estaba atónito de que él siguiera vivo en tal estado. Primero me aseguré de que no hubiera monstruos cerca, entonces le pregunté a Ludia.

“Ludia, ¿puedes salvarlo?”

“No tal y como está ahora. Tenemos que descongelarlo.”

¡Pensar que en realidad tendríamos que hacerlo! En todo caso, probablemente era mejor moverlo a un área segura antes de…

KRRRRR.

Un gran sonido resonó. Cuando nos volteamos, la puerta que abrimos se cerró con fuerza. Además, los alrededores se habían vuelto incluso más frío, tanto que incluso yo podía sentirlo. ¿Me equivoqué? Cuando estuve a punto de mover al hombre, padre me llamó.

“hijo, algo no está bien.”

“¿Qué quieres decir, padre?”

“La punta de mis dedos se están congelando.”

“¡Eso es serio…!”

Inmediatamente me volteé y revisé el estado de padre. A pesar de que habló despreocupadamente, esto no era solo el problema de padre. Aparte de mí y Hwaya, las manos y los pies de todos se estaban congelando lentamente. En otras palabras, los cuerpos congelados no fueron causados por Illina, ¡sino por alguna otra existencia en este espacio!

[¡Guuuuuuuuuuuu…..!]

[Kuhaa…]

Los cuerpos que pensamos estaban muertos empezaron a moverse mientras hacían ruidos extraños. ¡Los cuerpos de los despertados estaban siendo usados!

“¿¡Hwaya, cómo está tu mana!?”

“¡Todavía necesito más tiempo antes de que se llene!”

“¡Elixir de Mana! ¡Ludia!”

“¡No puedo abrir… mi inventario…!”

¡Maldición! Si pudiera, abriría el inventario de Ludia por ella. Sin embargo, los inventarios solo podían ser abiertos por sus dueños. ¿Esto podría ser considerado un efecto de estado? Si lo fuera, ¡podría disiparlo con el Grito de Guerra del Lord Orco! Sin embargo, después de pensar en ello, me di cuenta de que a pesar de que el Grito de Guerrra del Lord Orco podía cancelar la quemadura por frío o la parálisis del frío, éste no podía prevenir a alguien de ser congelado. Además, si los hacía super-armados al azar y los forzara a moverlos de sus cuerpos congelados, podría haber un efecto devastador más tarde. No quería imaginar tal cosa pasando.

En ese caso, ¡solo podía hacer algo acerca de esto por mí mismo! Cadáveres congelados. Viendo a los zombis de hielo acercarse, me mordí los labios y dispersé mi mana hacia el exterior. ¡Sin importar quién o qué nos estaba congelado, algo tenía que ser capturado!

Entonces…

[Humanos… Los humanos siempre se preocupan por sus propias vidas en situaciones críticas, ¿entonces por qué todos pretender importarles los otros?]

Una voz resonó. Era la voz de un niño que no había pasado por su pubertad. Era una voz fría y congelada. Levanté mi cabeza.

[¿Qué crees, héroe humano?]

Un niño bonito, que podía ser confundido con una niña, estaba justo enfrente de mí. Con una expresión amarga, a veces tironeaba de su camisa con sus manos, como si no le gustara nada.

[Bueno, probablemente no pueden oírme o verme.]

Cuando estuve a punto de decir algo, la puerta cerrada se abrió de repente. Illina, que había desaparecido hace tres horas, estaba de pie allí.

“No… lo mates.”

[¿Tú…?]

Cuando la puerta se abrió, el niño se puso nervioso y se volteó. Cuando la vi, una sonrisa aliviada apareció en mi rostro. Podía sentir su sinceridad. Viéndola dar un paso hacia delante por alguien que solo le dio un tazón de ramen, me convencí de que no habíamos pensado mal.

Podía sentir la victoria en el aire. Para hacer de esa victoria más certera y volverlo en algo feliz, tomé acción.

Decidí usar los puntos de habilidad que había estado guardando.

-Nota del Autor-

La respuesta ya ha sido dada.


Notas:

Neet: No estoy seguro de a qué se refiere el autor… tal vez se refiere a la 10ma integrante de Revival(?


Anterior|Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s