Maestro Domador: Capítulo 58


Me enviaron otros tres capítulos. Los iré subiendo conforme avanza la semana.

Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san


Anterior |Índice| Siguiente


Poderoso Enemigo, como si fuera de un nivel superior (3)

 

Canoel, un Invocador de nivel 24, actualmente se encontraba cazando en el Pantano Narehuan para poder subir su nivel, era un terreno de caza cuyos monstruos rondaban los niveles medios entre 20 y 30.

El nivel promedio del pantano se encontraba alrededor del 26, y era un lugar donde aparecía un monstruo parecido a una lagartija llamado <Peragon>.

Para un usuario promedio, este terreno de caza tenía un nivel de dificultad ligeramente mayor a lo que debería, pero incluso si Canoel había considerado tal punto, se encontraba severamente sufriendo.

  • ¡Estúpido oso! ¿Cuál es el punto de balancear de esa forma tus brazos? ¡Argh!

 

Como la Lealtad del Familiar es baja, ha rechazado la orden.

 

Grrr-.

El Familiar de Canoel era un <Oso de Media Luna> de nivel 29.

Tardó un cuarto de día en atraparlo, pero como su Afinidad y Lealtad era baja, no le obedecía y su poder de lucha era incluso peor.

“Ah, este es realmente inútil”

Canoel, que se abría paso de a poco entre los <Peragon>, decidió escapar cuando se vio rodeado por tres de ellos.

  • ¡Liberar Invocación!

Se precipitó en dirección al pueblo rápidamente tras liberar la invocación del <Oso de Media Luna>.

Debido a que había usado su habilidad <Posesión> y maximizado su Agilidad, pudo afortunadamente escapar con facilidad.

Era gracias a que había usado <Posesión> en un <Cuervo Blanco>, que era famoso por tener una alta Agilidad incluso entre los monstruos voladores.

-Hoo, ya no puedo cazar más de esta forma.

Canoel sacudió su cabeza.

En la vida real, era uno de los sucesores de SH Electronics.

En otras palabras, uno de los llamados chaebol¹ de segunda generación, y debido a ello, su orgullo era tan grande como el de un príncipe.

Era la razón por la que no aceptaba ayuda de nadie, y creía que jugar a su propia manera era lo necesario para poder hacer el juego más disfrutable.

Fue la razón por la que escogió la clase Invocador.

El Invocador que todos pensaron era difícil de subir de nivel había agitado sus deseos de conquista.

Si eres un hombre, tienes que hacerlo “a mi forma”

Debido a esto, ni siquiera había entrado en la comunidad oficial de Kailan.

Esto era porque no quería depender de la vía que alguien más se había esforzado en desarrollar.

Sin embargo, su paciencia se había finalmente acabado después de ver como su nivel no aumentaba ni siquiera tras un día completo de juego.

Envió un mensaje a alguien.

*Canoel: Ranma, envía 5.000.000 de monedas de oro a mi cuenta.

Ciertamente, para un usuario normal cerca del nivel 20, 5.000.000 de monedas de oro eran una fortuna que ni siquiera podría tener la oportunidad de admirar.

Sin embargo, para él, una cantidad como esa era insignificante.

Era parecido a comprar orejeras lujosas que eran algo caras en una tienda en la calle solo porque el día se sentía frío.

Y poco después, un mensaje llegó.

*Ranma: Oh, joven maestro. ¿Por fin ha decidido aceptar mi ayuda?

*Canoel: Yeah. Planeaba hacerlo por mí mismo hasta el final, pero es demasiado aburrido.

Más que se aburrido, era más que Canoel no podía lidiar con su incompetencia y falta de información sobre los Invocadores, pero no pensó en ello.

En realidad, podría ser considerado casi un milagro que, con su temperamento impaciente, hubiera logrado llevar su Invocador a nivel 24 sin ningún tipo de ayuda.

*Ranma: Si, joven maestro. Buena decisión. Se lo enviaré de inmediato. ¿Por alguna casualidad, si cazar se la ha vuelto complicado, debería ayudarlo?

*Canoel: No, no. No necesito eso. Solo envíame el dinero.

“Aun así, no puedo dejar que me lleven en bus²

Esta era su última pizca de orgullo.

*Ranma: Si, comprendo. Si necesita ayuda, sólo hágamelo saber.

*Canoel: De acuerdo, Ranma.

Canoel, al terminar la conversación, regresó al pueblo usando un pergamino de teletransportación tan pronto como escapó del pantano.

Y el lugar al que se dirigió era la casa de subastas.

“Hoo, en primera, necesito comprar un Familiar. Cinco millones de monedas de oro no es una enorme cantidad, pero probablemente podré comprar uno decente por ahora, ¿verdad?”

En Kailan, los Familiares se comerciaban sellados en una Hoja reguladora de Sellado Mágico.

Como el sistema de la casa de subastas había sido actualizado hace un tiempo, el volumen de Familiares se había incrementado remarcablemente.

Debido a que se había convertido en un método en el cual una vez que la hoja sellada entrara en la casa de subastas, el comprador podría incluso revisar la información de las estadísticas del Familiar, por lo que los recursos y la demanda se habían incrementado a la par.

Canceló su contrato con uno de sus Familiares, el <Oso de Media Luna>, y lo colocó en una hoja sellada.

Era un monstruo que difícilmente le conseguiría 3.000 monedas de oro, pero la razón por la que decidió sellarlo no era nada complicada.

Esto era porque, como su Lealtad era baja, si lo cancelaba y lo dejaba en libertad, podría atacarlo.

-Quiero cazar con ayuda de un monstruo obtenido por mí…Pero supongo que no puedo hacer nada para resolverlo.

Canoel, al llegar a la casa de subastas, de inmediato comenzó a buscar entre los Familiares.

Los primeros Familiares que comenzó a revisar fueron aquellos con forma de lobo.

  • ¿Qué, por qué todos los precios son tan bajos? ¿Incluso el Lobo Rojo está valorado apenas en cien mil monedas de oro?

En realidad, el precio de 100.000 monedas de oro por un <Lobo Rojo> no era barato, sino bastante alto para algo un poco común.

El <Lobo Rojo> era un monstruo de rango Raro, pero debido a que podría atraparse en un campo de bajo nivel, solía ser bastante común.

Ciertamente, la razón por la que los precios de los Familiares de tipo lobo se habían inflado era a causa de Ian.

Gracias al activo papel de Ly, el <Lobo de Melena Roja> de Ian en la liga de novatos, la popularidad de los Familiares de tipo lobo se disparó.

Después de que se transmitiera la liga de novatos del Imperio Luspel, el precio de todos los Familiares con forma de lobo aumentó en un 20%.

Sin embargo, Canoel, que era indiferente a esta información, no tenía forma de conocer sobre Ian o el papel activo de Ly, y como no tenía sentido de los precios del mercado, para él no era más que increíblemente barato.

“Desde el primer momento debí comprar un Familiar en la casa de subastas”

Lentamente revisó entre los Familiares, y poco después sacudió su cabeza para empezar a buscar en otra zona.

Parecía que no le gustaron sus estadísticas.

-Ha, debe ser porque son muy baratos, pero, ¿cómo pueden ser todos los Familiares tan malos? Debería revisar los más costosos desde el principio.

Canoel cambió los requerimientos de su búsqueda y empezó a revisar los Familiares más caros.

Al hacer eso, Familiares con precios increíbles fueron listados.

Y Canoel leyó la información del Familiar en la cima de la lista.

-Hmm… ¿Pato de Lava? ¿Qué es lo que hace que esto cueste quince millones de monedas de oro? ¿Debería al menos darle un vistazo?

Canoel abrió la ventana de información.

 

Lava Drake³

Nivel: 32

Rango: Único

Personalidad: Violenta

Evolución Imposible

Poder Ofensivo: 395

Poder Defensivo: 175

Agilidad: 125

Intelecto: 105

Vitalidad: 4950/4950

Maná: 2470/2470

Habilidad Inherente:

<Flame Absorption>

El daño de tipo fuego será un 30% menos efectivo.

<Breath of Lava>

Se lanza una respiración de tipo fuego, y la zona frontal recibe un daño de 475% del Poder Ofensivo. (Tiempo de Recarga: 30 minutos)

Este es un Pato de Lava nacido en la lava caliente.

Se especializa en ataques de tipo fuego, y posee un increíblemente fuerte Poder Ofensivo.

 

Canoel, que leyó a través de la ventana de información del pato, perdió el habla por un momento.

Eran estadísticas increíbles que no podía comprender con su conocimiento general.

  • ¡Eso…eso no tiene sentido!

El <Oso de Media Luna> que había estado llevando consigo como Familiar hasta hace apenas un momento no era nada comparado con este monstruo.

-Solo hay una diferencia de tres niveles entre este Familiar y el Oso de Media Luna, pero ¿cómo puede su Poder Ofensivo ser tres veces mayor?

Su Poder Defensivo y Salud no eran muy diferentes a comparación con los del oso, pero su Poder Ofensivo con un valor 395 puntos era realmente aterrador.

“Lo…lo quiero…”

Canoel primeramente cerró la ventana de información del pato y revisó a los otros monstruos uno por uno.

Sin embargo, sin importar que tanto buscara, no encontró un monstruo con estadísticas como las de aquel que estaba primero en la lista.

Su ideología comenzó a transformarse.

-Es un poco costoso…Pero parece como si la inversión valiera la pena…

Canoel estaba tomando una decisión idiota que podría causar que Ian se enfermara debido a reprimir sus emociones de frustración.

En realidad, no solo Ian, cualquiera podría notar que el precio del <Pato de Lava> era ilógicamente caro.

Desafortunadamente, el <Pato de Lava> que había conquistado el corazón de Canoel podría ser llamado un ítem colocado por el vendedor para atrapar a los ingenuos.

Incluso si era de rango Único, uno con Evolución Imposible no sería tan caro actualmente en el mercado de subastas.

Lo Familiares más populares que había en la casa de subastas eran aquellos con la opción de Evolución Posible.

Incluso aunque aún no se había declarado oficialmente que alguien hubiera tenido éxito en evolucionar un Familiar, los monstruos con Evolución Posible se vendieron como la crema en cuanto salieron al mercado.

Si 5.000.000 millones de monedas de oro se encontraran en las manos de un Invocador con conocimientos a diferencia de Canoel, probablemente buscaría en la casa de subastas por un <Oso de Media Luna> o un monstruo de tipo Golem con Evolución Posible.

Ya que los monstruos de mayor clase con <Evolución Posible> que podrían ser comprados con 5.000.000 millones de monedas de oro eran efectivamente estos dos tipos.

Sin embargo, sin siquiera adentrarse en la información detallada, Canoel siquiera sabía que existían monstruos con la opción Evolución Posible.

Su corazón simplemente fue dominado por la imagen y el fuerte Poder Ofensivo del <Pato de Lava>.

“Es cierto, ya sean cinco o quince millones, al final es lo mismo”

Si un usuario normal escuchara aquellos pensamientos, habrían sacudido sus cabezas decepcionados, pero Canoel envió un mensaje a Ranma sin dudar para recibir la cantidad extra que necesitaba.

Y poco después, había comprado la hoja sellada que contenía en su interior al <Pato de Lava>.

-Huehuehue.

Con las esquinas de sus labios levantadas hacia sus orejas, Canoel se apresuró a usar la hoja de sellado para hacer el contrato con el <Pato de Lava> que acababa de comprar.

Sin embargo, un mensaje desesperanzador apareció justo frente a él.

 

No puedes hacer un contrato con el <Pato de Lava> ya que no tienes suficiente Liderazgo.

 

  • ¡Euh…Euaah…!

Canoel sintió como la fuerza se drenaba de su cuerpo, y se desplomó en el lugar.

  • ¡¿No, lo compré, pero por qué no puedo usarlo?!

Después de considerarlo mucho, canceló su contrato con su último Familiar, el <Cuervo Blanco>, y volvió a usar la hoja sellada.

Sin embargo…

 

No puedes hacer un contrato con el <Pato de Lava> ya que no tienes suficiente Liderazgo.

 

El desafortunado mensaje del sistema volvió a aparecer.

-Demonios.

Canoel observó al cielo despejado con los ojos descentrados.

Después de componerse poco después se levantó, y volvió a entrar en la subasta.

-Solo necesito equiparme con objetos que eleven mi Liderazgo, ¿verdad?

Y volvió a enviar un mensaje a Ranma para solicitar una cantidad adicional de dinero.

Fue difícil gastar la primera vez, pero una que empezó, su bolsillo se abrió como una puerta automática.

“Err, padre probablemente dirá algo sobre esta suma…”

Sin embargo, sintió que no estaría satisfecho hasta que no pudiera usar el <Pato de Lava>.

Se justificó a si mismo de ese modo, tras gastar una gran fortuna cercana a los 20.000.000 de monedas de oro.

-Hm, aun así, si puedo jugar este juego de forma más entretenida tras usar todo este dinero, entonces es una ganancia. Es bueno que lo comprara antes de que alguien más lo hiciera.

Era un ítem que no habría sido comprado por nadie más excepto Canoel, pero él, al obtener su Familiar deseado, estaba feliz.

Se podría decir que la ignorancia es una bendición…

De ese modo, un usuario se vio satisfecho por su consumo racional en el día de hoy en la casa de subastas de Kailan.

 

 

Notas:

1NE: Chaebol: es un modelo empresarial basado en grandes conglomerados con presencia en distintos sectores económicos, que se ha desarrollado en Corea del Sur. Las compañías que presentan esta peculiaridad se caracterizan por su fuerte crecimiento, desarrollo tecnológico, diversificación y una fuerte dimensión empresarial. La palabra en coreano significa “negocio de familia”, aunque también se utiliza para referirse a un monopolio. Fuente [Wikipedia]

2NE: Esto se refiere a cuando jugadores de nivel superior llevan a jugadores de bajo nivel a cazar a zonas para que leveleen rapido.

3NT: Pato de Lava

4NT: Absorción de Llama

5NT: Respiración de Lava

6NT: Risa malvada a la orden


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

  1. Un apunte “Lava Drake” yo no lo hubiera traducido como Pato de Lava…. En la literatura fantástica y por extensión en los juegos un drake es un ser/animal de una raza inferior de dragones….

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s