Stop, Friendly Fire! Capítulo 14 – 2


<Capítulo 14: Nuevos pasos – 2>

 

Pasaron dos semanas más. Lee Shin Woo y Jin empezaron en las afueras del sur y después de buscar por la ciudad en el área, tomaron el tren y regresaron al este. Después de revisar esa zona, tomaron el tren una vez más, y llegaron a las afueras del norte del Imperio.

 

Ahora mismo, estaban ‘lentamente limpiando los bordes exteriores del Imperio’, algo que ningún otro héroe podría haber intentado. Como consiguieron un medio de transporte, decidieron que también podían despejar las afueras del Imperio. Aunque la escala era obviamente demasiado grande para decir que lo estaban haciendo sólo porque podían.

 

“Ah, hay uno aquí también. No pasaron por aquí”.

 

Por supuesto, la mayoría de las áreas habían sido despejadas por los otros héroes, y en algunos lugares, parecía como si los golems hubieran desaparecido sin dejar rastro, así que a veces era un esfuerzo infructuoso; pero había un lugar con un 100% de posibilidades de permanecer, que no era otro que las mazmorras subterráneas en las alcantarillas de la ciudad.

 

“Espero que este lugar sea menos sucio que el anterior…”

 

“Ríndete. Entremos.”

 

“¡Maldición!”

 

Lee Shin Woo era ahora plenamente consciente de que la razón por la que los otros héroes no pasaban por los pasadizos “subterráneos” era porque estaban “sucios”. Pensó que los otros héroes eran tontos por no ir por las alcantarillas sólo para evitar ensuciarse; ni siquiera era muy difícil lavar la suciedad. Pero en cualquier caso, como hacían esto, Lee Shin Woo y Jin podían beneficiarse de ello, así que no lo pensó demasiado.

 

Como resultado, Lee Shin Woo tenía otra tarea que claramente dio más frutos que su objetivo original de crear otro Nucleo Óseo Original, o de conseguir una autoridad administrativa de alto rango…..

 

[El número de no-muertos a los que les has dado un nuevo nombre y han renacido como monstruos nombrados ha sobrepasado los 100. Sin siquiera pensar en las consecuencias y actuar por capricho son realmente las acciones de un Joker. Todas las estadísticas han aumentado en 5. Has cumplido una parte de las condiciones para obtener la habilidad innata del Joker.] (EZ: Jajajaja que mensaje “solo por capricho” XD me da tanta risa que sea cierto)

 

Se trataba de revivir a los sujetos experimentales fallidos del Proyecto Anti-Skull como esqueletos de élite. Como los experimentos se realizaron sin el conocimiento del Emperador, había casi un 100% de posibilidades de que existiera una instalación oculta dentro de las alcantarillas de las ciudades periféricas.

 

[Incluso si buscamos al general Seagald, probablemente no podríamos ayudar mucho.]

 

[Preferimos seguirlo, Capitán. ¡Ayudaremos a nuestro Capitán!]

 

“No. Tengo algo más que hacer. Piensen en lo que pueden hacer y vayan a hacerlo. ¡Paul 107!”

 

[Ugh…. Como se esperaba de nuestro Capitán. ¡Dice que tenemos que encontrar nuestro propio camino…!]

 

Había una característica especial que era común entre los esqueletos que Lee Shin Woo despertó como élites nombrados; no importaba lo que dijera, ellos lo entenderían y se conmoverían por ello.

 

[¡Definitivamente se lo devolveremos al Capitán algún día, el que nos despertó!]

 

[¡Podremos tener cuerpos inmortales, pero llegaremos juntos al final, Capitán!]

 

“Sí, sí. Ustedes no mueren también”.

 

Los esqueletos desarrollaron lealtad hacia él por su cuenta y prometieron volver a encontrarse con él, pero Lee Shin Woo solo respondió con una mirada tibia.

 

Honestamente, los monstruos élite de nivel 3 ya no le importaban. Lo dijo una y otra vez, pero esto era algo que estaba haciendo de camino a matar a los golems.

 

“Ah, y si se encuentran con los otros Pauls, asegúrense de viajar juntos.”

 

[¡Entiendo, Capitán!]

 

Y eso es lo último que les dijo formalmente. Fueron sacrificados en el mismo experimento, renacieron como no-muertos de élite, y tenían un nivel similar, así que por eso lo dijo. Pero los Pauls respondieron seriamente a su petición y dejaron las alcantarillas. Jin miró sus apariencias desde atrás y le preguntó a Lee Shin Woo.

 

“¿Tienes algún tipo de habilidad especial que convierte a los no-muertos en monstruos de élite?”

 

“No. Les hago sentir como si tuvieran una misión importante mientras estaban vivos y se despiertan por sí mismos”.

 

“…”

 

A pesar de que logró la hazaña de ir de un lado a otro y cambiar el destino de las personas, Lee Shin Woo respondió con extrema serenidad; Lee Shin Woo sólo les dio una explicación aproximada de cómo funcionaba su karma del Joker.

 

“Aquí tampoco hay recompensas… Bueno, son las afueras después de todo. Despejemos este lugar y vayamos a un lugar con un nivel de peligro 2.”

 

“Nivel de peligro 2…”

 

Basado en las clasificaciones de sus Sumbaes, que ya habían explorado el Imperio, el Imperio está aparentemente dividido en cinco niveles de peligro desde las afueras hasta el centro.

 

El primer lugar que encuentran una vez que entran en el Imperio tiene un nivel de peligro 0, y los entornos naturales desordenados (aparentemente, muchos animales no-muertos aparecen aquí), mientras que los pueblos pequeños en el medio son de nivel 1.

 

Así que, Lee Shin Woo y Jin estaban actualmente limpiando áreas que eran nivel de peligro 0 – 1. Si usaban pizza como comparación, estaban dando vueltas y comiendo la corteza primero.

 

‘El entorno natural está mejorando un poco, y las ciudades comerciales, donde es más probable que nos encontremos con las tropas de élite del Imperio, tienen un nivel de peligro de 2. Son los lugares en los que se alojan los héroes cuando se encuentran alrededor del nivel 4 o 5…. Y las ciudades satélite, que están conectadas directamente con estas ciudades comerciales, tienen un nivel de peligro de 3. Aparentemente, la mayoría de los héroes se encuentran alrededor de esta área.’

 

La gran ciudad era una zona de peligro de nivel 4, y la asignación por parte de la capital; naturalmente, el centro del Imperio, la capital, tenía un nivel de peligro de 5. Era difícil incluso para sus héroes Sumbaes explorar las zonas de peligro de nivel 4, por lo que no había mucho más que pudiera saber de ellos.

 

‘Definitivamente hay una línea de suministro que pasa a través de una gran ciudad con un nivel de peligro de 4.’

 

Originalmente, había una línea de abastecimiento que pasaba por la capital, pero en el proceso de correr desde la capital con sus subordinados, Arema Steelworker destruyó completamente esa linea de tren. Si esa vía todavía existiera y si nadie más la hubiera descubierto, habría sido posible infiltrarse en la capital, así que parecía un desperdicio.

 

“Entonces, ¿miramos a ver si hay otros pueblos pequeños cerca?”

 

“Ah… está bien.”

 

Lee Shin Woo estaba imaginando eventos que aún no habían ocurrido, pero cuando escuchó a Jin hablar, dejó de pensar en ello.

 

“Sí, debería haber otra forma de infiltrarse en la capital”.

 

“¡Tu plan ya llegó tan lejos!”

 

Los dos salieron arrastrándose de las alcantarillas. Cuando vieron desde las tierras altas, observaron otra pequeña ciudad al oeste, así que decidieron ir ahí y mirar antes de subir al tren.

 

Generalmente, los otros héroes purificaban un pequeño pueblo y luego inmediatamente pasaban a la siguiente área, por lo que tenía la esperanza de que aún quedaban algunos no-muertos por ahí.

 

“Entonces… ¿Huh?”

 

No obstante, Lee Shin Woo, que volteó la cabeza hacia el oeste, donde estaba la pequeña ciudad, sintió de repente un extraño pero poderoso rastro de maná, lo que provocó que sus fuegos fatuos se movieran.

 

Era un patrón de maná que había sentido antes… cuando deliberó sobre dónde, concluyó que era definitivamente similar al maná de Ye Jin Jin.

 

‘Ah, eso es cierto.’

 

Era el maná de un ser vivo. Estaba orgulloso de sí mismo por ser capaz de categorizar el maná y sonrió; el rostro de Lee Shin Woo se endureció y cabalgó sobre la espalda de Jin.

 

“Vamos a correr por ahora. Nuestro concepto es el secreto, ¿no?”

 

“Esa es una buena idea.”

 

A Jin tampoco le gustaba correr riesgos innecesarios. Los dos llegaron a un acuerdo, y luego Jin corrió en línea recta hacia las tierras altas, mientras que Lee Shin Woo activó su conexión con Jin y Sigilo simultáneamente, ocultando sus huellas lo más posible.

 

Su práctica de luchar juntos dio sus frutos y lograron resultados considerables. Sin embargo.

 

“¿Qué demonios? ¿No se están acercando?”

 

“¿Qué, en serio?”

 

El problema era que su rival era mucho más talentoso de lo que se podían haber imaginado.

 

“Shin Woo, ¿qué hacemos? ¿Deberíamos liberar Sigilo y correr a toda velocidad?”

 

“¡Esa parece una idea mucho mejor!”

 

“Muy bien. ¡Agárrate fuerte!”

 

“¡Gahhhhhhh!”

 

Sus habilidades de combate no fueron lo único que mejoró de ellos al limpiar los golems en las tierras altas y saltar de una alcantarilla a otra. Aunque Jin sólo absorbió tres núcleos, fue capaz de usar la magia y el conocimiento de las artes marciales para utilizar mejor su agilidad!

 

Sobre todo, había aprendido a corregir su velocidad y estabilidad a través de la magia, y como resultado, logró aumentar su ya fraudulenta velocidad. Si él rompiera su conexión, y Jin se concentrara únicamente en llegar a su destino, la mayoría de la gente ni siquiera podría verla mientras corría tan rápido!

 

“¡Voy aún más rápido!”

 

“Ah, mierda. Maldición.”

 

Sin embargo, la velocidad hizo que Lee Shin Woo se sintiera como si fuera a ser expulsado, y a pesar de experimentarlo en tiempo real, habló con una voz teñida de desesperación. No sabía cómo, pero su oponente se iba acercando poco a poco.

 

En un momento no puedo sentirlos, y en el siguiente, se acercaron; esto sigue sucediendo una y otra vez. Espera un segundo, ¿esto… es algún tipo de teletransporte mágico?

 

Desde que fue arrojado al Imperio Subterráneo, experimentó todo tipo de situaciones mágicas; pero nunca antes experimentó ninguna magia convencional. Debido a eso, su deducción llegó tarde. Si no era físicamente posible alcanzarlos, entonces la única otra respuesta era la magia!

 

“Préstame el hielo inderretible de la Reina…!” (EZ: Regina? XD)

 

Presintió que se acercaban aún más. Además, incluso escuchó su conjuro, ya que asumió que era un hechizo ofensivo. Lee Shin Woo se sorprendió un poco por la voz impecable y hermosa que escuchó al lanzar el hechizo. Estaba especialmente sorprendido por el encantamiento que reveló abiertamente que el hechizo era un ataque de tipo hielo.

 

Pero espera, estaban agradecidos de que su oponente fuera a lanzar su hechizo donde todos pudieran oírlo, pero como era tan fácil de predecir, ¡se volvió tan aburrido!

 

“Y aniquila todo lo que es injusto, produciendo una nieve eterna que purifica…”

 

En el tiempo que tardaron en parpadear, llegaron al centro de las tierras altas. Pero, por aquel entonces, su oponente se acercó lo suficiente como para poder verlos a simple vista.

 

“¡Aparece!”

 

Lee Shin Woo se giró un poco y comprobó la identidad de su oponente. Llevaban una túnica que cubría su frente de tal manera que no podía verlo de cerca, pero en cualquier caso, estaba seguro de que era una persona viva. Probablemente era un héroe!

 

“¡Muro de….!”

 

“Tch!”

 

Sí, lo entendió. Acaban de ver a un esqueleto cabalgando sobre un caballo esquelético galopar, así que como héroe, ¡tenía sentido que quisieran atacarlos! Pero antes de seguir adelante, deberían darles una señal; ¡no esperen, supongo que no tienen que hacerlo!

 

“¡Hielo!”

 

“¡Llamas de la venganza!”

 

Terminaron de lanzar su hechizo! Al mismo tiempo, sintieron un escalofrío surgir de debajo de sus pies, y Lee Shin Woo de alguna manera usó Llamas de la Venganza a tiempo.

 

Parecía obvio, pero era imposible que el hechizo cubriera toda el área. Lee Shin Woo se conformaba con cubrirse a sí mismo y a Jin con las llamas y…. ¡gritó!

 

“¡Jin, corre!”

 

“¡ I can fly!! [1](EZ: ¡Puedo volar!)

 

“!?”

 

“¡Ugh!”

 

Jin corrió por el aire; fue realmente un hermoso salto. Esquivaron las enormes paredes de hielo que surgieron del suelo con una fuerza que tocó el techo del Imperio Subterráneo!

 

“¡Ducha de Flechas de Hielo!”

 

“¡Qué persistente!”

 

Las paredes de hielo del mago trataron de mantenerlos inmóviles, pero perdieron mucho de su poder debido a las Llamas de la Venganza. Pero parecía que a su oponente aún le quedaba maná por usar, y lanzo otro hechizo.

 

Ni siquiera necesitaron lanzar el hechizo por mucho tiempo y fue un hechizo de bajo rango, pero el número total de ellos fue considerable. El aire se llenó instantáneamente hasta el borde con flechas de hielo y esas flechas corrieron hacia ellos, apuntando sólo hacia ellos!

 

“¡Shin Woo!”

 

“Está bien.”

 

Si su oponente usaba rayos, viento o llamas, podría haber sido peligroso para ellos, ¡pero la magia de hielo estaba bien!

 

Lee Shin Woo abrazó el cuello de Jin y se cubrió completamente con las Llamas de la Venganza; al mismo tiempo, compartió su Resistencia Intermedia al Hielo a través del contrato. Era una absurda técnica de alto rango.

 

[La protección intermedia contra el hielo también protegerá a tu Compañero(a). Bloqueando al menos el 70% del ataque.]

 

[La habilidad de Resistencia Intermedia al Hielo se ha convertido en Lv2. La magia ha aumentado en 5.]

 

El bombardeo de flechas de hielo cayó sobre ellos instantáneamente y golpeó sus cuerpos…. No, en lugar de golpearlos, la mayoría de los daños de las flechas de hielo se disiparon debido a su resistencia al hielo, y las Llamas de la Venganza derritieron el resto. Estaba confiado, pero era una defensa tan perfecta que se elogió a sí mismo.

 

“¿Cómo puede un no-muerto poseer una técnica de maná de tan alto rango…?”

 

En serio. Qué asombroso debe haber sido si su oponente detuvo su ataque por el shock. Pero ahora no era el momento de impresionarse! Antes de que su oponente recuperara la calma y volviera a atacar, Lee Shin Woo quería acabar con el status quo, así que gritó.

 

“¡Alto!” (EZ: ¡Stop!)

 

“¿Qué…?”

 

Su oponente se estremeció ante su voz, ya que esta contenía una voluntad detrás de ella. Lee Shin Woo aprovechó la oportunidad para gritar en voz alta, lo que repercutió en las tierras altas.

 

“¡Fuego Aliado!” (EZ: ¡Friendly fire!, sip el título de la novela)

 

 

 

[1] T/N: Esto está escrito exactamente como suena en inglés.


AnteriorIndice | Siguiente

7 comentarios

  1. Creo que después de esta ocasión solo llega a decir el titulo una o dos veces más, es al punto que mientras lo leía en ingles me sentía estafado por el titulo.

    Esta novela si podría estar conectada con IRFN por que ese personaje menciona varias veces a la Reina de Hielo, en caso de que sea así serían las primera novelas de Toika en compartir universo o estar relacionadas de alguna forma, yo en lo personal pienso que es posible por el final de IRFN que deja claro existen otros mundos.

    Le gusta a 1 persona

      • Creo que la primera vez que nacieron los Pauls lo llego a decir aunque no estoy muy seguro, por lo menos recuerdo que llevaba la cuenta de cuantas veces lo dice y creo que fue solamente tres veces en toda la novela que lo dijo, entiendo que tampoco la debe de repetir todo el tiempo pero cuando lo veo en perspectiva me defraudo ese apartado

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s