Shiki: Volumen 01: Capítulo dos: parte 5


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


“Fuki-san, buenas noches”

Yano Tae se dirigió a la persona en la sala de estar brillantemente iluminada, llevando un pequeño cuenco en la mano. Gotouda Fuki se dio la vuelta sorprendida. 

“Oh, es Tae-chan” dijo mientras salía hacia la terraza. La razón por la que sus pies se arrastraban mientras caminaba era porque Fuki sufría de artritis. Abrió la puerta y con una mueca leve, se arrodilló. 

“Hice demasiado de este plato de acompañamiento. Pensé que te gustaría un poco, Fuki-san.” 

“Muchas gracias, como siempre”

“Mi hija cena en la tienda, así que estoy sola, ya sabes. Pero, es difícil hacer lo suficiente para uno, ¿no? Pero aun así, no tengo ganas de ir a la tienda y comer algo grasoso”

“Una vez que envejeces, la comida de estilo occidental es solo …” dijo Fuki, agradecidamente recibiendo el plato ofrecido. Con la mano en la rodilla, se puso de pie, aunque parecía ser que le era dificil. “Bueno, entra y siéntate”

Mientras observaba a Fuki arrastrar sus pies hacia la casa, Tae se sentó en la terraza. La sala estaba tranquila y quieta. Qué inusual que la televisión no estuviera encendida. No había señal del hijo de Fuki, Shuuji.

Había salido a algún lado entonces, ¿verdad? Que inusual. Shuuji tenía treinta y ocho años, no, ¿había cumplido treinta y nueve ahora? Era el hijo menor de Fuki. No pudo casarse y aún permaneció en la casa. Parecía que iba a beber con frecuencia en el restaurante donde trabajaba su hija, pero no tenía amigos para invitar a ir a beber con él. Kanami dijo que el mostrador se volvería sombrío cuando Shuuji llegara a la tienda y que no parecía ser bien recibido.

Tae se sentó en la terraza, pensando en el paradero de Shuuji. Ella no estaba tan interesada. Simplemente, cuando se asomó a la sala de estar desde afuera, sentada en la habitación iluminada estaba Fuki completamente sola. Cuando vio tal cosa, fue como si algo se hubiera quedado atrapado en su garganta. Solo ver a una persona mayor sentada allí aislada la hacía sentir sola. Sin lugar a dudas, ella, cuya hija estaba en la tienda mientras comía sola, fue vista de la misma manera, lo que lo hizo aún más solitario. 

“Acabamos de salir, así que no puedo ofrecer nada” Fuki regresó con una bandeja. 

“No te preocupes por mí” dijo Tae antes de continuar. “Por cierto, Fuki-san, ¿sabes si la gente de la casa Kanemasa se mudó?” 

“No he escuchado nada, pero ¿se han mudado?”

“Deben haberlo hecho. Esta mañana, cuando me levanté para lavarme las manos, vi una luz encendida”

“¿Estás segura de que no cometiste un error?” 

“Estoy segura. Lo había visto antes. Entonces pensé que tal vez estaba confundiendo lo que vi, así que esta vez presté atención cuando lo vi. Lo que vi fue definitivamente Kanemasa. Si no fuera Kanemasa, entonces como no hay luces de la calle allí y tal, no hay nadie más que pueda ir y venir de noche”

“Eso es cierto”

“Esa casa, sin embargo, tiene algo de espeluznante, no sé qué es. Realmente, sin duda, había una luz encendida. Pero, una luz encendida incluso cuando no debería haber nadie allí, ¿de qué crees que se trata?”

“Quién sabe” Fuki regresó a Tae, quien se sentó en la terraza. Ella misma lo reconoció como una respuesta cortante. Sería bueno si reconocieras que no me importa esta conversación, ella pensó eso. Y si no piensas demasiado mal de mí por eso, eso también sería bueno.

“Mudarse aquí cuando no tienen vínculos aquí en sí parece que debería haber algún pretexto. Espero que no sean demasiado extraños”

“Uh huh …” Su voz todavía era cortante. Como si Tae se diera cuenta de repente, hizo una mueca de desconcierto. 

“Parece que he interrumpido algo”

Porque lo has hecho, Fuki dudó en responder. “En este momento, Shuuji está enfermo en la cama”

“Oh, ¿un resfriado de verano?”

“No creo que sea eso, pero quiero decir que, para alguien que nunca ha estado enfermo al nivel de tener que estar postrado en la cama, no sé qué pensar”

“Eso es verdad. Lo siento mucho, irrumpir cuando estás tan preocupada”

“Oh no, nada de eso”

“Está bien, por favor, no pienses en ello. Incluso si es un resfriado de verano, estás preocupada y distraída, así que asegúrate de tener cuidado”

Fuki asintió y Tae se levantó. Con un “hasta luego” comenzó a caminar por el sendero iluminado por la oscuridad. 

Me pregunto si había hecho algo mal, pensó Fuki. Tae vivía con su hija Kanami, que trabajaba en el restaurante, y Kanami no salía de la tienda hasta tarde, por lo que Tae estaba sola en su casa. Ella trató de encontrar alguna razón para venir a visitar el pueblo.

“…. Lo siento por esto, Tae-chan”

Con una disculpa murmurada, Fuki volvió su mirada hacia Kanemasa. Esa pendiente que se suponía que tenía un hogar no era más que oscuridad. Volviéndose como si no le interesara, Fuki volvió a su sala de estar, pasó la puerta corredera abierta al pasillo. “Hey, Shuuji. Tae-chan trajo algunos productos hervidos, ¿no quieres comer?”

Cuando Fuki gritó, se dirigió hacia el fondo del pasillo. Se asomó a la habitación de su hijo. Con la puerta corredera abierta, no había luz encendida. El olor del repelente de mosquito que Fuki había encendido se había estancado. 

“¿Shuuji?” 

El hijo de Fuki estaba postrado en el futón mirando al techo. Sus ojos bien abiertos parecían como si no estuvieran mirando este mundo, sino otro.

Fuki suspiró. Su hijo menor quedó finalmente a su cuidado. Estaba al borde de los cuarenta años, pero no tenía esposa ni hijos. Si Tae estaba solo con su hija, Fuki estaba solo con su hijo. La condición de ese hijo, desde que regresó de la comunidad al norte de la aldea, Yamairi, había sido extraña. 

“¿Estás bien? No has comido en todo el día”

Fuki puso su mano sobre la frente de su hijo, pero la piel debajo de su mano era casi agradablemente fría al tacto. Incluso eso no recibió reacción de su hijo. Parpadeando como si recordara algo, miró al techo.

Al norte del pueblo, ubicado al otro lado de la montaña del norte, la comunidad de Yamairi estaba aislada. Originalmente era un asentamiento a la entrada de las montañas, pero a medida que la silvicultura se volvió obsoleta, el número de habitantes disminuyó y actualmente no había más de tres personas mayores viviendo allí. Uno de esos ancianos era el hermano mayor de Fuki. Shuuji fue a visitar a su tío Hidemasa en Yamairi hace cinco días, después de llamar sobre la hora en que estaba pensando en acostarse para decirle que iría a Yamairi, ese hijo que siempre iba a beber después del trabajo.

Fuki pensó que fue por el alcohol al principio, pero Shuuji había escuchado en Chigusa que Hidemasa no estaba bien. Parecía que su cuñada Mieko había bajado a la aldea para hacer algunas compras y le había dicho lo mismo. Dijo que estaba preocupado por lo que iba a visitarlo y que Fuki no sentía que fuera demasiado necesario detenerlo, por lo que dijo que tuviera cuidado y colgó el teléfono. Regresó mucho más tarde esa noche y desde entonces había sido así. Al día siguiente parecía lánguido, pero al día siguiente estaba postrado en cama. No tenía fiebre ni tos. Mirando como si su alma hubiera sido robada, su rostro pálido, postrado allí todo el día de hoy. Incluso si Fuki lo llamara, ni siquiera se daría vuelta para mirarla. 

“Shuuji, hey”

Como se esperaba, no hubo respuesta. Dirigiendo su mirada hacia el techo, estaba muy confundido.

Pensó llamar al médico. Al doctor Ozaki, a diferencia de su predecesor, no le importaban las visitas a domicilio. Pero ella se preguntó si realmente debería llamarlo. 

El hijo de Fuki había estado actuando extraño desde que había regresado de Yamairi mientras ella dormía. Al día siguiente, cuando Fuki vino a despertarlo, vio que la ropa de cama de verano de Shuuji estaba manchada. Parecía sangre. Sorprendida, ella retiró la manta del futón para ver a Shuuji durmiendo con su ropa, su mano y esa ropa estaba manchada de marrón oscuro y emitiendo un hedor. Ella examinó rápidamente el cuerpo de su hijo dormido, pero él no parecía estar especialmente herido.

Incluso si ella le preguntaba qué demonios pasó, su hijo no respondió. Ella trató de llamar a su hermano para ver si sabía algo, pero no hubo respuesta. Ella tenía un mal presentimiento. Por alguna razón, su hermano y su esposa no contestaban el teléfono y su hijo estaba en esa condición. Si Fuki pudiera conducir un automóvil o una motocicleta, ella iría por todos los medios a ver cómo estaban su hermano y su esposa, pero — mientras pensaba eso, Fuki entendió que no era más que una excusa. No podía decir por qué, pero de alguna manera tenía miedo. 

“hey, Shuuji … ¿Pasó algo?” 

Fuki le preguntó cuándo soltó una voz quejumbrosa. Shuuji gimió desde lo profundo de su garganta. Estaba seguro de que estaba dando una respuesta, pero lo que quería decir no fue transmitido. 

“—- ¿Shuuji?”

Pero no dio más respuestas. Shuuji cerró los ojos como si estuviera molesto, y se pudo escuchar el comienzo de la respiración superficial del sueño. Fuki tomó una decisión mientras se levantaba. Si mañana seguía así, seguro que llamaría al Joven Doctor para visitarlo, pensó. Sí, ella podría quedarse callada sobre la sangre. Seguramente no tuvo nada que ver con un examen médico. 

Regresó a la sala de estar por el pasillo, pensando “algo podría haberle pasado a mi hijo”. El sonido de sus pasos la siguió a cada paso haciendo eco de los pensamientos de que “algo sucedió”. Algo, algo para manchar de sangre a Shuuji, algo para evitar que su hermano mayor y su esposa contestaran el teléfono. 

(No podría ser. ¿Qué estoy pensando?)

Se regañó a sí misma, pero aun así su inquietud no se fue. Su hijo introvertido. Fuki estaba muy familiarizado con el lado inesperadamente violento de ese hijo. Además, su hijo y Hidemasa habían tenido una gran pelea por algo en el trabajo el día anterior. Su hijo era un hombre amable, pero una vez que había estado bebiendo, si rompía, era malo. Especialmente hacia su familia. 

(¿Qué estoy pensando? No hay razón para recordar algo así, ninguna razón en absoluto)

Fuki bajó la cabeza y regresó una vez más a la sala sin dejar rastro, donde estuvo atrapada durante mucho tiempo en sus pensamientos. 

A la mañana siguiente, Fuki miró dentro del futón para encontrar a su hijo muerto.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s