Stop, Friendly Fire! Capítulo 12 – 3


<Capítulo 12. Joker Aprendiz – 3>

 

EZ: La negrita en mensajes del sistema aparecerá de este cap en adelante, lo corregiré en cap pasados SOLO del futuro PDF los cap online se quedaran a como los deje.


[Todo el poder del equipo es absorbido por el cuerpo. La fuerza ha aumentado en 90, salud en 62 y magia en 45. La agilidad cae en 5. A través de Armamento Óseo, todo el equipo ha sido registrado.]

 

[Has logrado un karma adecuado para convertirte en un Joker. Desafortunadamente, debido a que aún eres demasiado débil, has sido colocado en un período de prueba, y debes mejorar tus habilidades. Te has convertido en un Esqueleto Oscuro Joker Aprendiz Lv4.]

 

[Lee Shin Woo]

[Esqueleto Oscuro Joker Aprendiz]

[El que conquista lo imposible; otros 2 títulos]

[Lv – 4 (Efectividad del Estado 145%)]

[Fuerza – 291 Agilidad – 218 Salud – 279 Magia – 428]

[Habilidades Pasivas – Corazón Invisible Lv3, Actuación Lv7, Vengador Rango Inferior Lv2, Trueno Explosivo Rango Inferior Lv8, Huesos de Mana Rango Inferior Lv8, Sigilo Rango Inferior  Lv6, Comando Rango Inferior Lv1, Equitación Rango Inferior Lv7, Sentidos de Combate Intermedio Lv1]

[Habilidades Activas – Reforzamiento Óseo Lv5, Rule of Bone Lv3, Armamento Óseo Lv1, Grito de la Muerte Rango Inferior Lv5, Regeneración Rango Inferior Lv3, Llamas de la Venganza Rango Inferior Lv2, Cuchillada Potente Principiante Lv9, Sacrificio Lv1, Spray Ácido Venenoso Intermedio Lv2]

[Resistencias – Sagrado: MAX, Maldición: MAX, Ácido: Rango Inferior Lv8, Hielo: Intermedio Lv1]

 

Después de las olas de cambios en cascada, se quedó ahí parado.

 

¿Fue porque no pudo adaptarse al rápido crecimiento repentino? ¿O fue porque estaba desanimado que sus preciosos tesoros fueron absorbidos por el reforzamiento óseo? ¿O quizás se debió a que descubrió una debilidad en el karma del Joker que ni siquiera había imaginado? Pensó que se iba a convertir en un completo Joker, pero le pusieron una etiqueta inútil; ¿tal vez fue por eso?

 

Por supuesto, eso no fue todo.

 

‘Este es un sentimiento muy peculiar…. Recuerdo todos los recuerdos sobre el equipo absorbido.’

 

Su memoria del equipo recientemente absorbido era tan clara que sentía que podía dibujar y ver esos objetos si así lo deseaba. Había oído que era importante tener un conocimiento profundo de las armas, pero no era el nivel de manejarlas, sino el de fabricarlas.

 

Podría suponer por qué. Comparado con antes de subir de nivel, sus habilidades habían cambiado más, y de esas habilidades, Armamento Óseo era la más drástica! Lee Shin Woo no perdió el tiempo y llamó para pedir información sobre Armamento Óseo.

 

[Armamento Óseo Lv1 (Activa)]

 

[Como resultado de la extracción de los recuerdos y experiencias del Arma-Hueso del estafador, que transformaba libremente las armas y engatusaba el campo de batalla, se ha formado una habilidad exclusivamente para tu uso. Se registra toda la información sobre los equipos hechos de hueso y se puede invocarlos usando maná.]

 

[Tus habilidades siguen siendo deficientes, así que sólo puedes invocar el equipo en su estado grabado. Se pueden manifestar y actualizar dos equipos como máximo. El mantenimiento del equipo no cuesta nada de maná.]

 

[Equipos registrados:

 

Lv3 Armadura de Hueso DireWolf  (Defensa 110 – 125)

 

Lv3 Huesos de las Piernas de Grizzly (Defensa 105 – 115)

 

Lv4 Yelmo Cráneo Ácido (Defensa 250 – 310) – Eficacia de las habilidades del tipo ácido +10%.

 

Lv4 Diente Relámpago (Poder de Ataque 450 – 480) – Rayo Lv4, Poder del Trueno Explosivo +20%.

 

Lv4 Hacha de Hueso Doble de Derretimiento (Poder de Ataque 480 – 760) – Ácido Lv3, Eficacia de las habilidades del atributo ácido + 20%.

 

Lv5 Lanza Cuerno de Drake (Poder de Ataque 1,000 – 1,200) – Eficacia de las habilidades relacionadas con la carga +40%]

 

[El equipo invocado a través de Armamento Óseo no puede ser objetivo de Reforzamiento Óseo.]

 

Lee Shin Woo se sintió aliviado de que su equipo no se perdiera para siempre, pero también se dio cuenta de que esta habilidad no era perfecta.

 

Había dos problemas principales en este momento. En primer lugar, era imposible reforzar aún más el equipo registrado. Segundo, debido a que el nivel de la habilidad era bajo, solo podía convocar a dos piezas de equipo a la vez. Teniendo en cuenta que necesitaría un arma en una situación de combate, sólo podría equipar una armadura.

 

“Pero es mucho mejor que perderlos por completo, así que debería dejarlo pasar…”

 

Tuvo ganas de ahorcarse cuando vio que el Diente de Truenos y la Lanza Cuerno de Drake siendo absorbidos, así que se sintió agradecido cuando supo que sería capaz de blandirlos de nuevo. Especialmente desde que fue capaz de absorber completamente todas sus bonificaciones de estadísticas asociadas.

 

Si subiera de nivel, probablemente sería capaz de convocar y mantener más equipo. Lee Shin Woo decidió pensarlo positivamente. Cuando lo pensó, no tendría que preocuparse por reparar el equipo dañado de ahora en adelante.

 

“…Espera un segundo.”

 

“¿Shin Woo? Shin Woo, ¿estás bien?”

 

La preocupada Jin se acercó y le preguntó, ya que Lee Shin Woo había estado murmurando para sí mismo desde que comenzó el proceso de subir de nivel; pero la mente de Lee Shin Woo estaba concentrada en una sola cosa, así que ni siquiera escuchó a Jin hablar.

 

‘¿Acaso el equipo óseo que se invoca a través del Armamento Óseo no está hecho también de huesos? Además, son huesos que yo hice.’

 

Si ese es el caso, entonces…. ¿se verán afectados por la habilidad Rule of Bone? Lee Shin Woo siguió adelante y trató de poner en práctica lo que acababa de pensar. El arma que invocó era naturalmente la que más conocía, ¡el Diente Relámpago!

 

“Oh, ¿no fueron absorbidos?”

 

“Afortunadamente, no.”

 

El invocado Diente Relámpago no era diferente del que poseía antes de absorberlo. Aparte de las bonificaciones de las estadísticas, todo lo demás era exactamente igual.

 

Pero el Diente Relámpago retuvo muchas experiencias en su interior, así que quizás por eso el consumo de maná era tremendo; necesitaría averiguar cuánto tiempo podría mantener el arma. [1]

 

‘….Veamos’

 

Lee Shin Woo enfocó naturalmente toda su concentración en el Diente Relámpago en su mano. Aunque no estaba hecho de sus propios huesos, estaba definitivamente compuesto de huesos formado por su propio maná. Entonces, ¿no podría considerarse esta arma como parte de su cuerpo?

 

‘Las condiciones para usar Rule of Bone no deberían ser simplemente que es un hueso físicamente unido a mi cuerpo. Si es un arma formada por mi maná, entonces definitivamente debería…. es correcto.’

 

Su deseo se hizo realidad. El Diente Relámpago se le escapó de las yemas de los dedos y comenzó a flotar solo. El movimiento era todavía un poco inestable, pero eso se debía al bajo nivel de Rule of Bone, y pronto, incluso ese ligero temblor disminuyó.

 

“¿¡Has conseguido telequinesis!?”

 

“En términos de huesos, entonces sí, tal vez.”

 

Preguntó Jin asombrada y Lee Shin Woo contestó bruscamente mientras hacía volar el Diente Relámpago más alto en el aire. En poco tiempo, la espada voló mucho más alto en el aire que justo encima de su cabeza, y giró y giró de acuerdo a su voluntad; era verdaderamente una visión amenazante.

 

‘Sólo moverlo no cuesta mucho maná.’

 

Lee Shin Woo, que había aprendido que Rule of Bone se aplicaba a las armas invocadas a través de Armamento Óseo, trajo el Diente Diente Relámpago ante él una vez más y reforzó el Diente Relámpago a través de rule of Bone. No consumía mucho maná, y la cantidad de reforzamiento era…

 

“Ooh.”

 

El Diente Relámpago irradiaba una luz azul brillante, y la hoja emitía aún más luz que antes; incluso la vio claramente empezar a descargar chispas.

 

Contrariamente a la habilidad Endurecimiento  que simplemente aumentaba el grado de dureza, Rule of Bone reforzó cada aspecto del arma. Como resultado, su elemento de rayo fue mejorado también!

 

“…es perfecto.”

 

Murmuró con asombro al ver el producto de la armonía entre las habilidades Rule of Bone y Armamento Oseo.

 

Esto fue sólo el principio. Si él mejorara estas habilidades de ahora en adelante, ¿qué tan diversas serán? Se convertiría en una habilidad que no avergonzaría el nombre de un estafador!

 

“¡Heup!”

 

“¡Whoa!”

 

Conservó los conocimientos técnicos de la habilidad Catapulta y lanzó el Diente Relámpago en el aire hacia adelante. Aunque Rule of Bone seguía siendo de bajo nivel, no era más lenta que la Catapulta que había usado hasta ahora!

 

– ¡Kwang!

 

No se desvió ni una sola vez de su ruta, y la espada lanzada se estrelló contra la colina. La montaña resonó y el impacto de la espada terminó destruyendo una parte de la colina; pero se había alojado tan profundamente en ella que ni siquiera podía ver la empuñadura.

 

Viendo eso, Jin tembló repentinamente.

 

“Tú…. Vas a hacerlo, ¿verdad?”

 

“Sí. Voy a hacerlo”.

 

“Si otro monstruoso bastardo viene de oír ese sonido, te quedas solo.”

 

“Correcto”.

 

Honestamente, ya que había adquirido Rule of Bone al enfrentarse al devorador de tesoros, ¿no sería ventajoso prepararse para afrontar y matar a otro? Mientras pensaba en esos pensamientos ociosos… volvió a activar Rule of Bone.

 

“¡Sinapsis, burst!” [2]

 

“¿Sinapsis?”

 

-Kwaaaaaang!

 

La espada estalló en una tremenda explosión. Fue una explosión mucho más horrible que antes, cuando explotó su brazo; era obvio, considerando el hecho de que una de las colinas había sido completamente destruida. Fue realmente impresionante ver las chispas que salían de la colina colapsada.

 

“¡Ugh, el consumo de maná es tremendo…!”

 

Pero se dio cuenta de cuánto costaba exactamente. Sólo había hecho explotar una espada larga, pero ésta absorbió casi todo su maná. Considerando el hecho de que su fuerza destructiva era mayor que la de la Autodestrucción, todavía se sentía como una habilidad ventajosa.

 

“Oye, ¿no podías haber matado a esa oruga con un solo disparo de esa….?”

 

“Sí, pero si fallo, yo también habría muerto de un solo disparo”.

 

Lee Shin Woo se sentó y se concentró tanto como pudo en absorber el maná que lo rodeaba. Como dijo Jin, siempre había la posibilidad de que un monstruo escuchara el boom y viniera corriendo, así que necesitaba reponer su maná en caso de una batalla. Jin se asombró una vez más.

 

“¿¡Es hasta el punto de sentir el flujo del maná siendo atraído hacia ti!?”

 

“Es porque mi afinidad con el Mana subió naturalmente a medida que subía de nivel.”

 

Eso era natural. A medida que se nivelaba hasta el nivel 4, la efectividad de sus estadísticas aumentó en otro 20%, incluyendo su estadística mágica.

 

Especialmente desde que su habilidad Huesos de Mana fue reforzada por Rule of Bone; su tasa de recuperación de maná había aumentado en aproximadamente 1,5 veces en comparación con antes. Eso significaba que no era imposible sentir el flujo de maná como si fuera el viento.

 

“Acabas de llegar al nivel 4, pero ¿qué tanto estás….?”

 

Destruyó completamente una colina con una sola habilidad y pudo reponer rápidamente ese maná. Debido a los logros de Lee Shin Woo, Jin no podía creer que Lee Shin Woo fuera un héroe al mismo nivel que él, y se quedó anonadada.

 

‘Cuanto más subes de nivel, más se amplifican tus estadísticas. Probablemente es aún más alto en el nivel 5 o en el nivel 6. Si estoy en este nivel, entonces mis sumbaes, los otros no-muertos, y especialmente los no-muertos nombrados están….’

 

Pero al mismo tiempo, reconoció con certeza que los niveles ya no eran el estándar absoluto en este mundo. Si lo fueran, entonces Lee Shin Woo nunca habría sido capaz de derrotar al Devorador de Tesoros nivel 5. Incluso si hubiera recibido la ayuda de Jin, los resultados habrían sido los mismos.

 

En el momento en que se concentró hasta el límite durante la batalla, Lee Shin Woo y Jin superaron sus límites y apenas fueron capaces de derrotar al Devorador de Tesoros. ¿Cuáles fueron los factores que lo hicieron posible? ¿Su concentración? ¿Su voluntad? No era nada tan abstracto.

 

‘Es como se usan las estadísticas…. Las estadísticas que no se pueden usar son iguales que los huesos podridos. Las habilidades son el medio por el que puedes llevar tus estadísticas a sus límites e incluso superarlos; y en última instancia, en el centro de esas incontables habilidades, es importante usarlas en el momento adecuado. Como el sentido del combate….’

 

Lee Shin Woo se dio cuenta de que había repuesto completamente su maná mientras estaba inmerso en pensamientos tan profundos, y de pronto abrió los ojos (o un sentimiento como ese). Y entonces, Jin, que lo estaba observando, de repente habló.

 

“Ahora que lo pienso, ahora también tienes esos fuegos fatuos.”

 

“¿En serio?”

 

Al oír eso, Lee Shin Woo se tocó la cara apresuradamente, pero obviamente aún era hueso, como de costumbre. Pero definitivamente sintió calor en las cuencas de sus ojos. Le hizo una pregunta a Jin, mientras pensaba que nunca había querido un espejo más desesperadamente que ahora.

 

“¿Qué hay del color? ¿Son azules como los tuyos?”

 

“Son de un rojo intenso.”

 

“Maldición”

 

Arrugas se formaron en la frente de Lee Shin Woo (o ese tipo de impresión). Estaba feliz de haber evolucionado y haber ganado llamas, pero si pasaba junto a otro no-muerto y se veía diferente, ¡sería difícil usar su habilidad actuación!

 

“Bueno, aunque te consideren extraño, sería difícil usar la habilidad actuación. Bien, necesito planear un escenario apropiado…”

 

“Tengo mucho miedo de tu proceso de pensamiento…”

 

“Pero primero vamos a la tienda secreta. Normalmente, cuando subo de nivel, voy a la tienda secreta y compro el hueso más caro. Ese es mi patrón de gastos”.

 

“Ah, ¿eso?”

 

Como Jin no había querido hacer nada en este mundo antes, tampoco había ido nunca a la tienda secreta. No parecía estar arrepentido en absoluto, y encogió sus hombros mientras miraba a Lee Shin Woo.

 

“Ni siquiera tengo dinero.”

 

“Ahora que lo pienso, es un poco extraño. Debería haber una parte para ti de los monstruos que cazo, así que ¿por qué no hay dinero para ti?”

 

No era así cuando cazó al Ghoul con Ye Jin Jin en el pasado. En ese momento, el Perium no cayó para Jin, pero sí para Ye Jin Jin. Definitivamente había algún tipo de secreto ahí.

 

Pero en el siguiente momento descubrió el secreto. Fue en el mismo momento en que Lee Shin Woo estaba a punto de entrar en la tienda secreta!

 

[Existe una entidad que está contratada contigo. Pueden entrar juntos en la tienda secreta.]

 

“¿Hmm?”

 

El contrato. Definitivamente apuntaba a Jin. Extrañamente, en ese momento, Lee Shin Woo descubrió las circunstancias que los rodeaban. Miró fijamente y Jin habló.

 

“Dice que podemos ir juntos. ¿Quieres ir?”

 

“¿Eh? Bueno…. si podemos ir juntos, también podría echar un vistazo.”

 

Se sentiría incómodo si la dejara sola. Entonces, debería ser mejor ir con Lee Shin Woo, aunque no haya hecho nada ahí. Pensando eso, Jin asintió y Lee Shin Woo usó uno de los permisos de inmediato. El paisaje circundante se derritió instantáneamente y pronto se encontró con una visión poco familiar.

 

“Guten Tag!”

 

Era un espacio cuadrado extremadamente sencillo, con un mostrador en un solo lado; y más allá de ese mostrador, una belleza de cabello rojo los miraba y saludaba en alemán por una razón desconocida para ellos.

 

“¿Por qué has vuelto tan pronto… Oh, Vaya.”

 

Pleine poseía la habilidad de determinar las habilidades de uno con bastante facilidad. Pero aunque no fuera ella, habría sido fácil para otra persona darse cuenta de que Lee Shin Woo había subido de nivel esta vez.

 

El poder que su cuerpo estaba emitiendo era definitivamente diferente. Sobre todo, las cuencas de sus ojos ardían con llamas rojas, así que no había manera de que ella no lo supiera.

 

“Pensé que te llevaría bastante tiempo pasar del nivel 3 al nivel 4, pero me has vuelto a sorprender. Estás a mitad de camino del nivel 5.”

 

En el proceso de subir de nivel, había logrado varios karmas, así como nivelar sus habilidades, pero el factor decisivo era que todo el equipo que había reunido hasta ese momento había sido absorbido, haciendo que sus estadísticas superaran los 1.200 en total.

 

Para llegar a nivel 5, necesitaban un total de 1.600 estadísticas, y la declaración de Pleine de que estaba a mitad de camino era correcta.

 

“Es realmente una habilidad aterradora. Sólo estás mirando mis estadísticas, ¿verdad?”

 

“Nunca lo haría. Para ayudarte mejor, simplemente recibí información sobre ti cuando caíste en el subterráneo. No puedo determinar que tus estadísticas siempre cambien. Cliente, si ganas un poco más de experiencia, deberías ser capaz de hacer este tipo de medición. …Hmm?”

 

Pleine tardó bastante en darse cuenta de que había otro cliente ahí, ya que la transformación de Lee Shin Woo fue tan impactante. Cuando Pleine volvió su atención hacia él, Jin pensó que era una dama extremadamente hermosa, e inclinó torpemente su cabeza.

 

“Hola.”

 

“Oh… vaya….”

 

Viendo al Caballo Esqueleto que indiferentemente estaba junto a Lee Shin Woo, se quedó boquiabierta, pero pronto pareció darse cuenta de lo que estaba haciendo y levemente.

 

“Pensar qué harías un contrato con otro héroe; y sobre todo ya que ese héroe es… Cliente, no has estado en la tienda secreta antes, ¿verdad?”

 

“Sí.”

 

Contestó Jin, y Pleine sonrió profundamente. Se sintió incómoda al ver esa sonrisa y tembló levemente, así que Lee Shin Woo habló por Jin.

 

“¿Está diciendo que este contrato causa que nuestros respectivos karmas influyan en el otro?”

 

“Tienes razón. No sólo compartes el Perium que dejan caer tus enemigos, sino que también pueden visitarme juntos, además de transmitirse algo de tu karma cuando usas objetos que adquiriste en la tienda. Especialmente si ese contrato se profundiza; cuanto más profundo sea el contrato, más profundamente podrán usar el karma del otro”.

 

“Es algo tan importante, pero no tengo ni idea de cómo se formó ese contrato…”

 

“Yo tampoco….”

 

“Pfft.”

 

Pleine terminó riéndose a carcajadas al ver a los dos héroes esqueletos inclinar la cabeza hacia ella. Fue un espectáculo raro, aunque fue ella quien dirigía la tienda secreta.

 

Se rió durante un rato, dejando a un lado a los dos héroes de aspecto sombrío, y luego apenas pudo empezar a explicarlo.

 

“Hay algunos lazos que unen a dos personas en este mundo. De ellos, el contrato es el vínculo más sagrado y profundo. Por lo tanto, uno necesita poseer una habilidad que pueda conectar a los dos juntos, y luego, se requiere el consentimiento mutuo. Así que ahora tienen una idea aproximada, ¿no?”

 

“Aha.”

 

Se lo esperaba, pero tenía razón. Lee Shin Woo recordó su habilidad Reforzamiento Óseo, y asintió levemente.

 

Para él, su reforzamiento óseo era sólo una capacidad de reforzamiento, pero para otros, en el momento en que usaba el reforzamiento óseo en ellos, se formaba una conexión entre ellos. Eso apareció en forma de un contrato entre él y Jin.

 

“¿Hay alguna posibilidad de que haya efectos secundarios dañinos para el objetivo del contrato…?”

 

“Ya lo saben un poco, pero como es un contrato que se formó por el interés mutuo, no hay ningún efecto secundario negativo. No obstante, el objetivo del contrato puede montar todo tu karma, así que no puedes tomártelo a la ligera”.

 

Parecía que Lee Shin Woo y Jin habían formado un contrato exitoso; fue porque habían acordado de antemano que trabajarían juntos para que este contrato fuera posible. Sobre todo porque podían abrirse el uno al otro ya que ambos eran esqueletos….

 

Pero ahora estaba absolutamente seguro de que Reforzamiento Óseo formo el contrato entre ellos. Escuchando lo que Pleine tenía que decir, pensó que incluso si usaba el reforzamiento óseo en otra persona en el futuro, tendría cuidado de no hacer un contrato con ellos.

 

“En cualquier caso, tengo una idea aproximada de lo que está pasando. Sobre cómo fue capaz de crecer tan rápido, Sr. Lee Shin Woo. Por supuesto, no es enteramente por eso…”

 

“¿Quieres que te cuente mi historia otra vez?”

 

“No.”

 

Pleine inesperadamente meneó la cabeza con una mirada firme.

 

“No es que no sienta curiosidad, pero el momento no es el ideal. No parece que sea una historia que pueda escuchar con un descuento de 20.000 Perium, así que… dejemos eso para la próxima vez, y por ahora intercambiemos, ¿de acuerdo?”

 

Pleine habló, y miró directamente a Jin, no a Lee Shin Woo.

 

Jin, que recibió la mirada de Pleine, simplemente inclinó la cabeza.

 

 

 

1] E/N: Dice que está tratando de averiguar cuánto tiempo puede mantenerlo. Es probable que se refiera a algo que no sea maná.

 

2] T/N: Supongo que esto es una referencia a lo que Rikka Takanashi dice en el anime Love, Chunibyo, Demo Koi ga Shitai.


AnteriorIndice | Siguiente

2 comentarios

  1. Realmente se ve mucho mejor los mensajes del sistema en negrita.

    Sistema:Como resultado de la extracción de los recuerdos y experiencias del Arma-Hueso del estafador, que transformaba libremente las armas y engatusaba el campo de batalla, se ha formado una habilidad exclusivamente para tu uso. Se registra toda la información sobre los equipos hechos de hueso y se puede invocarlos usando maná.
    Yo: Debería ser “y se pueden invocar usando maná” o “y se les puede invocar usando maná”

    En el capitulo anterior lo preguntaste pero no te llegue a responder, Rule of Bone tendrá permanentemente el mismo nombre y la habilidad saldrá en casi todos los episodios lo que muestra cuan importante sera, es por eso que considere que se le tendría que traducir.

    Desde que vi la Lanza Cuerno de Drake y el Diente Relámpago me e preguntado que tan poderosas son las armas de esta serie comparadas a las de EER, lo digo por que entre las novelas de Toika EER tiene de forma bastante obvia el equipo más poderoso por el enfoque tan central que tienen en la serie, la verdad es que creo que esta es la novela que en en ese aspecto más llega a alcanzar a EER, de momento su equipo diría que sería de Rango Único o Legenda aunque este ultimo lo dudo. Invito a cualquiera que le parezca interesante a que intente juzgar que tan fuerte es el equipo de la serie comparado con EER.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s