Nvl 2 – 98


CAPITULO 19: VAMOS A LAS PISTAS DE ESQUÍ

Días Tranquilos y LOVERS (Amantes) Limitados

Pack (01/02)

NT: Honestamente, no puedo decir que haya entendido del todo el titulo. Busque un montón de cosas sobre eso, e incluso encontré una canción que tenia el mismo nombre en japones… pero bueno, realmente no ayudo mucho. Al final simplemente los traduje a partir de la impresiono que daba y una traducción al ingles que encontré. (Aunque también podría ser una referencia a la canción…)
Aquí dejo un Link a la canción de la que hablaba.

IMPORTANTE (Creo)

Errrm, hice un “glosario” por asi decirlo. Es una cosa en la que anota la explicación de varias cosas que uso o aparecen en los capítulos que traduzco. Ya saben, cosas sobre el furigana (y las marcas que uso con el ahora), o los significados de los honoríficos japoneses entre otras cosas, asi que… si están interesados vayan a darle un vistazo. Pero “ojo”, que son cosas que escribir tomando en cuenta la forma en que traduzco ahora, por lo que puede no concordar con los capítulos previos a este mes (Octubre 2019).

Dejare aquí el Link al “glosario”.

◇◇Escuela de Magia de Houtarou◇◇

 

La Maga Berano no pudo evitar dar un paso hacia atrás ante la extraña escena que se desarrollaba delante de ella.

 

Allí habían numerosos estudiantes con sus ojos pegados sobre ella.

 

La mayoría de ellos eran estudiantes varones, sin embargo, seguía habiendo un número considerable de estudiantes mujeres, sin embargo, todos y cada uno de ellos la observaba mientras resoplaban fuertemente con su nariz. Berano no pudo evitar sentirse avergonzada mientras era observaba por ellos.

Berano habia intentado escapar del lugar, sin embargo, el grupo de estudiantes rápidamente la rodeo con una muralla humana en la que no habia ningún hueco ni ninguna otra clase de ruta de escape a la vista.

 

Entonces, uno de los Estudiantes, cuyo rostro sobresalía de la “muralla”, se dirigió a Berano y grito, 「Berano-sensei, ¿¡participo en el Fashion Show(Desfile de Modas) que se realizo hace poco!?」

 

El Fashion Show(Desfile de Modas)

Fue un espectáculo durante el cual se expuso una numerosa cantidad de ropa el cual fue organizado por la Tienda de Variedades Ûgo el otro día, en el cual Berano se vio obligada a participar como una de las modelos a causa de unas ciertas circunstancias imprevistas.

 

Uno de los motivos por los cuales las clases de Berano eran populares era por lo cortas que estas eran, sin embargo, parte de su popularidad también se debía a lo fáciles de entender que eran.

Pero, lo que más llamaba la atención de ellas era la propia Berano… quien debido a su pequeño cuerpo, se veía obligada a mover un taburete de un lado a otro con todas sus fuerzas para poder escribir en todo el pizarrón.

 

「¿Ah? ¿Que clase de adorable criatura es esta?」

 

Así es, ese era el principal motivo por el cual sus clases se habían vuelto increíblemente populares entre todos los estudiantes.

 

Los estudiantes que se encontraba rodeando a Berano en estos momentos eran miembros del “Club de Fans de Berano” - el cual por supuesto, no habia sido oficialmente aprobado -. Al final, todos los miembros de su clase habían quedado completamente cautivados por la figura de Berano, quien ademas de su túnica negra de maga, siempre llevaba puesto un gran sombrero de ala ancha y un vestido de una sola pieza con volantes, la cual, pese a que constantemente se mostraba avergonzada mientras caminaba por los alrededores, siempre impartía sus clases con un increíble espíritu de principio a fin.

 

「¡Sensei! ¡Por favor, haga su clase mientras usa la ropa que uso en el Fashion Show(Desfile de Modas)! ¡Espero con ansias poder verla usando esa ropa!」

「¡Se veía tan linda!」

「¡Por favor, conviértase en mi hermanita!」

「¡Conviértase en mi nuera!」

「¡Maldito! ¿¡Quien dijo eso!?」

 

Berano no tuvo más remedio que quedarse parada mientras era el objetivo de las numerosas voces de los innumerables estudiantes que la rodeaban mientras cubria su rostro.

 

… Qui-Quien sea… sal-salveme, por favor~….

 

◆◇Muy al Este de la Ciudad Houtarou, dentro de una de las cabañas que se encontraban en medio de las Montañas Arnps • Noche◇◆

 

「Oh cielos, oh cielos, pobre de mi… Hoy he tenido un día terrible」, dijo Slape, quien se encontraba recostado sobre el sofá que se encontraba en la sala de estar, mientras dejaba salir un suspiro.

「Slape-sama~, ¿esta bien~?」,dijo Bireri, con una voz preocupada, mientras masajeaba la espalda de Slape con fuerzas.

Furio le habia entregado un anillo de fortalecimiento, por lo que el efecto de su masaje fue complemente mente diferente al del día de ayer, y como prueba de eso,

「Oh~, ¡Hay, hay! Se siente tan~ bien」, dijo Slape con una voz alegre.

 

En el sofá de al lado se encontraban Garyl, Elizabeth y Risley, durmiendo profundamente producto del cansando que sentían por haber estado jugando durante todo el día, junto a Lys.

Lys, quien habia estado vigilando a los tres, no tardo en quedarse dormida poco después de sentarse junto a los tres.

「Lo niños lucían realmente felices, pero creo que quien se sintió más feliz fue Lys」, dijo Furio, con una amable sonrisa en su rostro, mientras observaba la cara dormida de Lys.

 

Lys, como un miembro de una raza guerrera, creció mientras se entrenaba para el combate desde su infancia.

Debido a eso, nunca antes habia experimentado ningún tipo de 「Juego」 antes de que comenzaba a vivir con Furio.

Debido a eso, luego de comenzar a vivir con Furio, Lys solía emocionarse bastante cada vez que experimentaba algún tipo de juego, y este viaje no fue para nada diferente.

 

「Umu, honestamente, nunca habría imaginado que vería a Lys divirtiéndose de este modo antes」

Gozaru, el anterior Rey Demonio, dijo eso mientras recordaba la época en la que Lys aun se hacia llamar Fenlys.

「Bueno, el Ejercito Demoníaco de ese entonces también era bastante severo nys. Todo por culpa de cierta persona demasiado estricta nya」, dijo Uliminus, quien se encontraba junto al sonriente Gozaru.

「¿Es asi?」

「Si nya」

Gozaru cerro sus ojos y comenzó a hurgar en sus memorias con los brazos cruzados después de oír las palabras de Uliminus.

Mientras tanto, Uliminus, quien lo observaba con una mirada traviesa, comenzó a picar su rostro con su dedo indice.

「Bueno, si me lo preguntaran a mi, yo diría que el mucho más sorprendente ver al anterior Rey Demonio y a sus amigos divirtiéndose de este modo juntos」, dijo Slape, uno de los anteriores Cuatro Reyes Celestiales al servicio del Rey Demonio, mientras se reía.

「Para mi, verlos a todos actuando de este modo es normal」, dijo Furio, mientras miraba a su alrededor con una sonrisa en su rostro.

 

「¿Que pasa? ¿Estaban hablando de algo interesante?」, dijo Barissa, quien entro a la sala de estar mientras cargaba una bandeja de bebidas para todos que trajo de la cocina.

En ese momento, también llego la Majin de la Luz y las Oscuridad y (omitido), Hiya, quien venia detrás de Barissa.

「Para nada, solo estábamos charlando. Vamos~, ustedes 2, únanse a nosotros」, dijo Furio, con una sonrisa en su rostro, mientras se acercaba para ayudar a Barissa con las bebidas,

「Agradezco la oferta, pero tengo que entrenar junto a mis compañeras el día de hoy, asi que tendré que retirarme」, entonces, inmediatamente después de decir eso, Hiya desapareció.

 

「No se que tipo de entrenamiento estará realizando, pero Hiya-dono no se lo salta ningún día」, dijo Barissa, con una tono de voz impresionado, mientras miraba el lugar en donde Hiya se encontraba hace tan solo unos instantes.

 

Al mismo tiempo, Furio y Uliminus, quienes eran conscientes el tipo de entrenamiento que estaba realizando, no tuvieron más remedio que reír con ironía.

 

Cabe señalar que Gozaru seguía hurgando en sus memorias con los brazos cruzados.

 

◆◇

 

El grupo tenia planeado volver a Houtarou mañana.

Debido a que ese seria el ultimo día que pasarían en ese lugar, todos se reunieron en la sala de estar y continuaron hablando hasta tarde.

 

「… ¿Oh?」

En medio de eso, Furio detuvo interrumpió su conversación mientras miraba a través de la ventana.

「Umu, ¿tu también lo sentiste, Furio?」, pregunto Gozaru, cuando se encontraba junto a Furio, mientras sostenía un vaso con alcohol.

En ese momento, Slape también desvió su mirada hacia la ventana.

「Un gran ejercito de Demonios se esta movilizando nya… ¿que estará pasando nya?」, dijo Uliminus, quien después de notar la extraña situación, también desvió su mirada hacia la ventana.

 

◇◇En lo profundo de cierto bosque◇◇

 

「Yorumeet-sama, aquí es de donde venia la ola de poder mágico malvado」, dijo Stake mientras miraba su alrededor luego de aterrizar.

Después de eso, numerosos miembros del Ejercito Demoníaco del Rey Demonio, incluida Yorumeet, comenzaron a descender.

「… Ciertamente, incluso yo puedo sentir las oleadas de poder mágico malvado desde aquí」, dijo Yorumeet mirando alrededor mientras sentía las oleadas de poder mágico malvado chocando contra su piel.

 

… ¿Que es eso?

 

Yorumeet se acerco a cierto lugar en donde se habia formado un profundo agujero.

Parecía como si alguna clase de edificio hubiera sido hecho volar en pedazos, dejando simplemente un gran agujero y algunos pocos fragmentos de lo que era el edificio dispersos como polvo por los alrededores.

 

「¿Donde esta el Maligno que buscamos pon?」, dijo el Makai Neko(Gato Infernal)  Pon, mientras extendía sus garras listo para atacar en cualquier momento.

「¡Compañero, no te apresures tanto zukizukizuki*! ¡Permiteme darte algo de apoyo al menos Zuki~」 , dijo el Parásito Demoníaco Ganmên, cuyo rostro habia emergido en el pecho de su huésped, el Makai Neko(Gato Infernal)  Pon, mientras se reía de forma inapropiada.

「Si, cuento contigo, Compañero」, dijo el Makai Neko(Gato Infernal)  Pon con una sonrisa dirigida a su compañero mientras golpeaba su pecho.

 

NT: La risa de Ganmên es igual al efecto de sonido de “succion” que usan los japoneses.

 

Entonces, el Ejercito Demoníaco comenzó a revisar los alrededores,

 

「Malditos, ¿¡Acaso buscan a este Héroe<Yûsha*>  Rubio!?」

NT: ¿Lo he explicado aquí? Posiblemente, pero para estar seguro… Existen dos palabras que pueden traducirse como “Héroe”. Una de ellas es “Yûsha”, la cual se traduciría más literalmente como “Persona Valiente”, y se refiere a un “Héroe” elegido, ya sea por un dios o el destino. Pueden pensar en el Héroe<Yûsha>  como “Aquel que fue elegido para ser un Héroe<Yûsha>  “.

Dijo el Héroe<Yûsha>  Rubio mientras aparecía con su mano derecha levantada.

 

「¿¡Ba-Bastado!? ¡Golden Hair Braveman(Valiente de Cabello Rubio) ! ¡Han pasado siglos!」, dijo Ebisu, el Tengu, luego de notar la figura del Héroe<Yûsha>  Rubio. Entonces se precipito hacia el Héroe<Yûsha>  Rubio desde el cielo.

 

「¡Tu movimiento especial (trampas) es inútil contra este gran yo!」, dijo Ebisu con un tono triunfante mientras se precipitaba contra el.

 

Sin embargo, el Héroe<Yûsha>  Rubio, con una sonrisa satisfactoria, apunto su Drill Bulldozer Scoop(Pala Taladro Excavadora)  -Articulo Legendario - y dijo.

「¡Idiota! ¡Acaso pensabas que este Héroe<Yûsha>  Rubio no intentaría superar sus debilidades!」. Entonces, comenzó a cavar a su alrededor a una increíble velocidad,

「¡Si no vas a caer en el agujero, entonces solo tengo que tirarte a el!」. Entonces, al poco tiempo después, el Héroe<Yûsha>  Rubio construyo un enorme muro de tierra en frente de el.

「¿¡Qu-Que!?」. Debido a la repentina aparición de aquel muro, Ebisu no tuvo tiempo para detenerse, y acabo golpeando el muro.

Ebisu, aturdido por el impacto, comenzó a caer lentamente al suelo.

 

Entonces, en el momento en el que Ebisu toco el suelo, el lugar en donde cayo se derrumbo.

Inmediatamente después, Ebisu cayo en el agujero que el Héroe<Yûsha>  Rubio habia cavado antes de que llegaran.

 

「Umu, como se esperaba de mi」, dijo el Héroe<Yûsha>  Rubio, mientras se reía con los brazos cruzados, después de confirmar que Ebisu habia caído hasta el fondo del agujero.

 

「¡Ma-Maldito!」. En ese momento, los demás miembros del Ejercito Demoníaco del Rey Demonio rodearon al Héroe<Yûsha>  Rubio.

「Deténganse」. Sin embargo, en ese momento, Yorumeet, quien se encontraba liderando el ejercito, le ordeno a los integrantes del Ejercito Demoníaco que se detuvieran justo antes de que estos se lanzaran sobre el Héroe<Yûsha>  Rubio.

Después de confirmar que todos los miembros del Ejercito se habían detenido, Yorumeet volteo hacia el Héroe<Yûsha>  Rubio.

 

「Nuestra misión es eliminar al Maligno que ha aparecido por aquí. Si, ¿no sabrás algo sobre eso?」, dijo Yorumeet mientras señalaba al Héroe<Yûsha>  Rubio con el dedo indice de su mano derecha.

「¿Ah? ¿Que es un Maligno? Hey」, pregunto el Héroe<Yûsha>  Rubio mientras se daba la vuelta.

Entonces, Tsuya, Ririanju y Valentine aparecieron de entre las sombras de los arboles respondiendo a su llamado.

 

Entonces, el Ejercito Demoníaco comenzó a agitarse debido a la aparición de Ririanju y Valentine.

 

… Los Malignos

… Asi que ellas son los Malignos que buscábamos

… Debemos acabar con ellas antes de que se den cuanta de nuestras intenciones

 

Mientra ese intercambio se llevaba a cabo, Yorumeet observo a Ririanju y a Valentine, entonces, volteo su mirada hacia el Héroe<Yûsha>  Rubio, y pregunto,「Esas dos de allí, ¿no son los Malignos que estamos buscando?」

En respuesta a las palabras de Yorumeet, el Héroe<Yûsha>  Rubio dijo,「¡Estas son mis Seguidoras numero 1, 2 y 3」, mientras se cruzaba de brazos.

No solo el Ejercito Demoníaco, sino que incluso las tres chicas en cuestión se mostraron sorprendidas luego de oír aquella declaración.

Sin embargo, el Héroe<Yûsha>  Rubio, ignorando la mirada sorprendida de todo, dijo,「¿Me escucharon? ¡Estas son mis Seguidora 1, mi Seguidora 2 y mi Seguidora 3! ¡Aquí no hay ningún Maligno!」, mientras soltaba una carcajada.

 

Todo el mundo se quedo sin palabras antes aquella escena.

 

Entonces, al rato después.

Yorumeet miro al Héroe<Yûsha>  Rubio quien seguía riéndose, y dijo,「… Entiendo, asi que son tus seguidoras」, e inmediatamente después le dio la espalda.

「¡Yo-Yorumeet-sama!」. El Ejercito Demoníaco comenzó a alborotarse en el momento en el que la vieron actuar de ese modo.

「Aquí solo se encuentran al Seguidoras de ese sujeto. Me voy a casa」, dijo mientras se elevaba hacia el cielo.

Los miembros del Ejercito Demoníaco seguían confundidos, sin embargo, aun asi se apresuraron en seguirla, abandonando rápidamente el lugar.

 

NT: … … … En serio, ¿que clase de extraña habilidad basura le dieron al Rubio? Alguna especia de habilidad de control mental que hace que todos crean las estupideces que dice o algo asi…?

 

◇◇

 

Después de que el Ejercito Demoníaco se fuera,

 

El Héroe<Yûsha>  Rubio, quien continuo riéndose sin parar hasta que el Ejercito Demoníaco desapareció de su vista, de repente dejo de reír al mismo tiempo que comenzaba a caer una cascada de sudor frió por todo su cuerpo al mismo tiempo que se derrumbaba.

「¡Valentine!」

「¡S-Si!」

「¡Maldita! ¡Comencé a actuar de esa forma tan ridícula solo para ganar tiempo para que te prepararas para escapar de aquí a toda velocidad junto a nosotros! ¡Por que rayos no hiciste nada! ¡Pense que iba a morir!」

「¿Eh?…. E-Ermm… Lo-Lo lamento, es solo que, también me lo quede mirando, Héroe<Yûsha>  Rubio-san y….」

「¡Esta bien, lo entiendo, soy demasiado genial como para que me ignores! ¡Pero sera mejor que te acostumbres pronto!」

Valentine no pudo evitar inclinar su cabeza una y otra vez delante del Héroe<Yûsha>  Rubio, quien estaba gritándole, aun tirado en el suelo, mientras sus piernas no paraban de temblar.

 

Al ver eso, Ririanju, el antiguo Familiar de Valentine, pensó.

 

… U-Um… Nunca habría podido imaginar que vería a la orgullosa Valentine-sama postrándose de esa manera…

 

「Ya~, ya~, todos estamos a salvo, asi que todo esta bien~, ¿no~?」

En ese momento, la voz de Tsuya, quien estaba intentando intervenir desesperadamente entre ellos, resonó por todo el lugar.

NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios


Anterior ||| Indice ||| Siguiente

5 comentarios

  1. He leído de casos de lobos que echan un “Hormona” (No se si es una hormano u otra cosa) que hace parecer débiles y/o asustados para librarse de otros cazadores o que bajen la guardia. También las zarigüeya me dijeron que cuando fingen estar muertas hechan un olor asqueroso
    La habilidad del Héroe sera algo parecido, como un aura de inutilidad.
    Gracias por el capítulo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s