El hombre elegido por los Dioses — Capítulo 1


Bueno, esto es un proyecto colaborativo con Excalibur-es. El reboot de El hombre elegido por los dioses. Primero vayan al prólogo para empezar a leer, después volverán a este capítulo.

Me disculpo de antemano ya que probablemente hayan algunas diferencias entre la traducción en Excalibur-es y esta… El otro traductor y yo tenemos nuestras diferencias respecto a cómo poner las cosas, y bueno.

En fin, espero disfruten de los capítulos.


Anterior |Índice| Siguiente


Tres años después

 

Ryôma Takebayashi ¹ se aisló en el bosque de Gana, entrenándose en las artes de la magia y el combate cuerpo a cuerpo. Tres años después, llegó el momento de…

… Comer.

Dejar el bosque era lo último en su mente.

—El desayuno de hoy estuvo muy rico…

La destartalada cueva de Ryôma era ahora más grande y segura. Usando magia de tierra, él fue capaz de hacer más espacio dentro de cueva, y al colocar una barrera en la entrada, Ryôma fue capaz de hacer una cueva mucho más segura. La cueva también estaba amueblada con muebles hechos con magia de tierra.

En cuanto a la comida, Ryôma la consiguió del bosque. Gracias al conocimiento que los dioses le habían proveído y a la magia neutral, «Identificar», Ryôma podía fácilmente distinguir entre lo que era comestible y lo que no lo era.

Sin embargo, pese a vivir un estilo de vida tan incómodo allí en medio de la nada, donde se tenía que cazar o buscar comida y no había nada de la conveniencia de una sociedad funcionante, Ryôma nunca había pensado en dejar el bosque; en vez de eso, pasaba los días haciendo pasatiempos de los que no tenía tiempo para volver en su vida anterior.

Uno de los pasatiempos a los que Ryôma se había aficionado era la investigación sobre el «Slime».

En un principio, Ryôma sólo quería probar la rama de la magia conocida como Magia de Familiar, así que atrapó un slime del bosque. Lo crio como mascota durante medio año cuando, de pronto, en una hermosa mañana, él al despertar descubrió que el slime había cambiado de color. Al principio, pensó que estaba enfermo, pero después de usar «Identificar Monstruo» —uno de los hechizos de la rama de Magia de Familiar—, descubrió que el slime se había convertido en un slime pegajoso.

Desde entonces Ryôma se interesó profundamente en el porqué evolucionó el slime, por lo que pasó los días observando a los slimes. Lo primero que Ryôma comprendió fue que los slimes salvajes estaban en el fondo de la cadena alimenticia.

De paso, las orugas verdes tienen la habilidad de escupir hilos pegajosos hechos de sus propios fluidos corporales. Debido a ello, Ryôma planteó la hipótesis de que una dieta de oruga verde podría haber causado la evolución. Para probar su hipótesis, Ryôma capturó un lote de slimes, y los alimentó cada día con orugas verdes.

Dos meses después, todos evolucionaron en slimes pegajosos; no obstante, todavía no estaba claro si era la simple alimentación o la dieta verde de la oruga lo que ocasionó la evolución de los slimes pegajosos. Para aclarar las cosas, Ryôma atrapó otro lote de slimes, y los alimentó con algo diferente. Al final, resultó que el segundo lote de slimes evolucionó en un tipo distinto.

A partir de ahí, el interés de Ryôma por los slimes se fue haciendo cada vez más profundo, hasta que en algún punto Ryôma apiló un asombroso número de slimes. Después de atrapar y probar varias dietas con los slimes, la actual ola de slimes que Ryôma reunió se convirtió en esto:

Slime (x13)
Un monstruo que se puede encontrar en cualquier sitio. Es considerado el monstruo más débil existente. Es omnívoro, y su cuerpo tiene un diámetro promedio de 20 centímetros. Su cuerpo gelatinoso alberga un núcleo que, al ser destruido, termina matando al slime. Al morir, su cuerpo se desvanece en la nada. Es una criatura misteriosa, por no decir más.

Habilidades:
Digerir – Nvl 2
Absorber – Nvl 3
Dividir – Nvl 1

Slime Pegajoso (x153)
Físicamente, el slime pegajoso no es más grande que un slime normal, pero es capaz de producir un líquido adhesivo dentro de su cuerpo. Puede escupir dicho fluido o usarlo para atrapar a otras bestias en son de caza.

Habilidades:
Líquido Pegajoso – Nvl 4
Líquido Endurecedor – Nvl 1
Salto – Nvl 1 ²
Tiro de Cuerda – Nvl 1
Digerir – Nvl 3
Absorber – Nvl 3
Dividir – Nvl 3

Al comienzo, el slime pegajoso sólo sabía Líquido Pegajoso, Digerir, Absorber y División. No fue sino hasta más tarde que aprendió Líquido Endurecedor y Salto. Gracias a ello, Ryôma aprendió que los monstruos eran capaces de adquirir habilidades a través de la madurez o el entrenamiento.

En cuanto al Tiro de Cuerda, cuando Ryôma descubrió a través de sus experimentos que se podía mezclar Líquido Endurecedor y Líquido Pegajoso, hizo que los slimes los mezclaran dentro de su cuerpo. Cuando tuvieron éxito, aprendieron la habilidad «Tiro de Cuerda».

Slime Ácido (x100)
Una evolución resultante de la necesidad de consumir alimentos difíciles de digerir, tales como huesos de bestias. Esta variante de slime tiene un poderoso sistema digestivo. Sus ejemplares actuales son un subproducto de la investigación y reproducción de Ryôma a través de Dividir.

Habilidades:
Producir Ácido – Nvl 3
Resistencia al Ácido – Nvl 3
Salto – Nvl 1
Digerir – Nvl 4
Absorber – Nvl 3
Dividir – Nvl 2

Slime Venenoso (x188)
Una evolución resultante del consumo constante de hierbas venenosas. Muchos slimes mueren durante el proceso, pero los que sí logran sobrevivir evolucionan para convertirse en slimes venenosos. Sus ejemplares actuales son producto de Dividir.

Habilidades:
Producir Veneno – Nvl 3
Resistencia al Veneno – Nvl 3
Producir Agente Paralizante – Nvl 3
Salto – Nvl 1
Digerir – Nvl 3
Absorber – Nvl 3
Dividir – Nvl 3

Slime Limpiador (x11)
Los slimes frecuentan beber agua, pero hay algunos que prefieren beber el agua de la bañera de Ryôma. Como creí que no les haría daño, Ryôma permitió que estos slimes bebieran a su antojo. Al final, evolucionaron en slimes limpiadores.

Habilidades:
Limpiar – Nvl 4
Desodorizar – Nvl 6
Líquido Desodorizante – Nvl 4
Resistencia a la Enfermedad – Nvl 5
Resistencia al Veneno – Nvl 5
Salto – Nvl 1
Digerir – Nvl 3
Absorber – Nvl 3
Dividir – Nvl 1

Slime Carroñero (x457)
Ryôma no estaba contento con los gases que salían del inodoro y la basura dentro de la cueva, así que cuando recordó el hecho de que algunos slimes mostraban interés por los cadáveres en descomposición, atrapó otro lote de slimes, y los arrojó al inodoro y a la basura. Como resultado, los slimes evolucionaron hasta convertirse en slimes carroñeros. Estos slimes pueden ingerir basura y convertirla en fertilizante. Una característica especial de estos slimes es que son capaces de reproducirse más rápidamente en comparación con otras variantes de slimes.

Habilidades:
Resistencia a la Enfermedad – Nvl 5
Resistencia al Veneno – Nvl 5
Panza de Plomo – Nvl 5
Limpiar – Nvl 6
Desodorizar – Nvl 6
Líquido Desodorizante – Nvl 4
Fetidez – Nvl 3
Producir Fertilizante – Nvl 3
Salto – Nvl 1
Digerir – Nvl 6
Absorber – Nvl 3
Dividir – Nvl 6

A medida que se adentraba en la investigación del slime, Ryôma decidió poner énfasis en la crianza adecuada de los slimes, resultando en no muchas variantes, mas el número total de ejemplares superó los 900 slimes. Ryôma siempre había sido bueno en tareas simples pero repetitivas, así que, sin nadie que lo detuviera, Ryôma siguió adelante, y al final los slimes terminaron en lo que son hoy.

Ese estilo de vida tuvo un efecto curativo en el alma cansada de Ryôma, y a pesar de que a veces se cruzaba con algún bandido o un gran monstruo —del que Ryôma se ocuparía rápidamente con su propia fuerza y su asombrosa ola de slimes—, él pudo vivir felizmente.

Así fue como Ryôma pasó sus días, por siempre y para siempre…

 

 

O bien pudo haber sido para Ryôma, de no ser por un cambio que ocurrió un día. Mientras cazaba en el bosque, Ryôma se encontró con cinco personas vistiendo armaduras.

«Qué raro… Todos tienen el mismo equipamiento, así que probablemente no sean bandidos… Creo que es la primera vez que veo gente que no es bandolera. Parece que alguien está herido».

—U, ugh…

—¡Quédate conmigo, Hyuzu! ³

—Camil, ¿cómo está tu magia?

—Perdón, no se ha recuperado todavía…

«Parece que están en aprietos… No se ven como bandoleros. Al menos debería darles un lugar para descansar. Aún si resultan ser bandidos, creo que estaré bien».

Ryôma se levantó de los matorrales, y estuvo a punto de llamarles cuando algo de pronto se le vino a la mente.

«¿Cómo se supone que voy a decirles? “¿Buen día?” No, ese tipo de saludo alegre no encaja con la situación. “¡Eh, bastardos” … No, eso los pondría en alerta. ¿¡Qué hago!?».

Ryôma pensó en ayuda, pero después de tres años sin contacto humano, él ahora se encontró paralizado y perdido, sin saber qué debería decir. Debido a eso, el grupo de hombres se fijó en él antes de que Ryôma pudiera decir algo.

—¿¡Quién está ahí!?

—Espera.

027

El hombre que estaba al frente del grupo inmediatamente apuntó a Ryôma con su espada, pero el hombre que estaba detrás de él se adelantó a detenerlo.

—Perdón por apuntarte con una espada repentinamente. Por cierto… ¿qué hace aquí un niño tú? Este no es lugar para niños. ¿Te has perdido? —preguntó el hombre, pero Ryôma no supo responder bien.

—Yo estaba… cazando.

—¿Cazando? ¿Tú?

Ryôma asintió más rápido de lo que podía hablar.

—Creo que este bosque es un poco peligroso, pero… ¿hay algún asunto que tengas con nosotros?

—Uno de ustedes está… herido.

Y entonces ofreció su bolso de cuero tendiéndolo con una mano. Desafortunadamente, el otro hombre desconfiaba de Ryôma, y se adelantó para proteger al hombre con el que Ryôma estaba hablando.

Ryôma finalmente se percató de su error. Mantener su bolso de cuero por la cintura —como si de un cuchillo en la cintura se tratara— debió alertar al hombre, así que Ryôma dio un brinco hacia atrás para distanciarse un poco, y sacó medicina para demostrar que no tenía malas intenciones.

—… ¿Eso es medicina? —preguntó el hombre que sostenía la espada.

Ryôma asintió al instante.

—Medicina para… el herido.

—¿Nos dejarás usarla?

—Apúrense.

El manojo de hombres se miró entre sí durante un segundo, y entonces el hombre llamado Camil aceptó con cautela la medicina de Ryôma. Cuando notaron que el semblante de la persona herida había mejorado, su cautela hacia Ryôma finalmente disminuyó.

—Gracias. Esto debería mantener despierto a Hyuzu por otro rato.

—¿Qué tal si… descan… descansan… en mi casa? —«Esto es patético», pensó Ryôma.

Aunque le tomó un momento, Ryôma logró decir las palabras e invitó a la gente a su casa. Sin embargo, les tomaría bastante tiempo llegar a la casa de Ryôma debido a la persona herida dentro del grupo de hombres armados.

—¿Por qué un niño está en un lugar como este?

—Está claro que es muy joven…

«Bueno, soy un niño de 11 años. Es normal que la gente sospeche de ver a un niño en el bosque. Pero tampoco es que se sienta bien. Apreciaría que dejasen de sospechar tanto. Hmm… ¿Qué tal si intento hablar con ellos un poco? —ponderó Ryôma—. Pensándolo bien, probablemente no debería. Tengo los conocimientos que los dioses me dieron, pero con mis pobres habilidades para hablar, podría terminar cavando mi propia tumba».

—¿Realmente habrá algún lugar por aquí donde podamos descansar?

—No lo sé, pero la poción que nos dio hizo lo suyo, así que él no parece ser hostil cuánto menos.

—Los cazadores son conocidos por hacerse un lugar seguro en el bosque. Puede que haya un campamento aquí, o algo así.

«Exactamente. Mientras no me ataquen primero, no les haré daño. Hablando de eso, ¿qué tal si recogemos el botín de las trampas a mitad del camino? De esa manera también podré alimentar a esa persona herida. Si hago eso, una persona decente no me atacaría, ¿no es así?».

Ryôma se detuvo abruptamente, y llamó a sus slimes pegajosos a través del contrato de familiar. El gentío que lo seguía advirtió este detalle, y no supieron más que preguntarle—: ¿Qué pasa?

—Una trampa… atrapó alimento… Ya pronto llegará —dijo Ryôma con indiferencia mientras miraba al hombre que le había hecho la pregunta.

«Esta persona es probablemente la más importante. Todos los demás parecen escucharlo, y el resto parecen ser guardias».

Mientras Ryôma hacía esa observación, la hierba se sacudió, y apareció entonces un slime pegajoso con un conejo de cuerno muerto. Desafortunadamente, la gente que estaba con él no sabía que se trataba del slime de Ryôma, y el hombre de aspecto importante desenvainó su espada.

«¡Detente!».

Inmediatamente, Ryôma se abalanzó delante del hombre, y cogió al slime y el conejo muerto.

—… ¿Ese slime es tu familiar?

El hombre de aspecto importante parece haber argüido que el slime era el familiar de Ryôma. Este último asintió vehementemente al hombre, y el susodicho envainó su espada.

—Perdón, no sabía que era tu familiar.

«No hay problema mientras hayamos podido aclarar el asunto. Y yo debí haber sido más específico».

Los slimes eran monstruos, al fin y al cabo, así que era natural que subieran la guardia al ver uno aquí en el bosque. Ryôma escondió el slime y el conejo muerto en su bolso, y ellos entonces retomaron la marcha.

—Esto me trae recuerdos. Mi primer familiar también fue un slime.

—… ¿Domador?

—Exdomador. Después de que mi monstruo dejase de poder pelear, no he formado un nuevo contrato desde entonces. Tenía un caballo rojo y un mono ventisca.

—… ¿Son… fuertes? —«Pregunto porque no tengo ni idea qué son esos…», pensó Ryôma.

—Vengo de un largo linaje de domadores, así que me han enseñado desde muy joven. Desafortunadamente, no se me da la magia. Pero, eso sí tengo mucha confianza en mi toque con la espada.

«Una familia de domadores y un grupo de hombres armados para escoltarlo, debe de ser un noble. Si no, entonces al menos alguien influyente con mucho dinero o similares. Cálmate, yo. Se supone que este país es relativamente indulgente cuando se trata de la diferencia entre noble y plebeyo. Los dioses escogieron específicamente este país para mí, después de todo —pensó Ryôma—. Y tampoco han reaccionado negativamente a mi comportamiento hasta ahora, así que debería estar bien. Bueno, debería de tratarle como lo hacía con mis jefes durante las fiestas cuando me decían que no le diera importancia al rango… Aunque todavía me pone nervioso pensarlo».

Si bien algo asustado, Ryôma siguió adelante, recogiendo presas capturadas mientras se abría paso, hasta que finalmente él y el grupo de hombres llegaron a la cueva de Ryôma.

 

 

Notas:

1– El nombre «Ryôma» se pronuncia como “Ryouma”. El circunflejo (^) es usado para señalar este sonido cuando se romaniza japonés.

2– El TI se saltó esta habilidad en el listado por alguna razón.

3– Recuerden que las H son pronunciadas como J cuando se trata de nombres japoneses.


Anterior |Índice| Siguiente

5 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s