Nvl 2 – 96


CAPITULO 19: VAMOS A LAS PISTAS DE ESQUÍ

Impactante Verdad ~ Resulto ser un Articulo Legendario

NT: Huh, realmente no tengo mucho que decir, no pensé mucho mientras traducía este capitulo, y no me ha pasado nada particularmente interesante… ha, mañana vuelvo a mi universidad… y me faltan dos clases… el sistema no me permitió tomarlas… ahora tengo que esperar una respuesta de parte de mi universidad antes de que sea demasiado tarde o sino… es molesto

◇◇En lo profundo de cierto bosque◇◇

「En serio, usa un poco tu cabeza la próxima vez que decidas escaparte en silencio, esa necia casi te mata」

Maldijo el Héroe Rubio mientras cargaba a Ririanju sobre su hombro.

 

Después de confirmar que Valentine habia sido atravesada por las lanzas que se encontraban al fondo del agujero luego de caer en el, cargo a Ririanju, quien se habia desmayado, sobre sus hombros y escapo del lugar.

 

「Pero~, parecía algo importante~, tal-tal vez era algo que no podía posponer~」

Dijo Tsuya, quien perseguía desesperadamente al Héroe Rubio mientras respiraba con dificultad.

 

A pesar de que Tsuya era bastante rápida, el Héroe Rubio no tuvo ningún problema para correr a una velocidad muy superior a la de ella, incluso mientras cargaba a Tsuya.
Debido a eso, el Héroe Rubio comenzó a alejarse más y más de Tsuya.

 

Después de darse cuenta de eso, el Héroe Rubio

「¡Hey! ¡Eres demasiado lenta!」

Entonces, después de decir eso,

「¿¡Kya!?」

「¡Sujétate con fuerza! ¿Entendido?」

El Héroe Rubio tomo a Tsuya y la puso sobre su otro hombro, y comenzó a correr mientras cargaba a las dos.

 

◇◇Castillo del Rey Demonio • Sala de Trono◇◇

 

「¿Que? ¿Dices que hubo una reacción de los Malignos?」

Le pregunto el Rey Demonio Yuiguard a su subordinada, Fufun la Sucubo, mientras se levantaba de su trono.

 

Yuiguard, quien después de haber sido ignorado en numerosas ocasiones, finalmente decidió rechazar al Dios Malvado, frunció el ceño en el momento en el que momento en que oyo que se encontraron rastros de los subordinados del Dios Malvado.

 

「¿Entonces? ¿De donde provino la reacción?」

「Sobre eso…」

Dijo Fufun, con la cabeza inclinada, mientras revisaba los documentos que llevaba consigo.

「¿Ah? ¿Que sucede?」

「Errrm… Es solo que, poco después de que detectamos su aparición, su señal desapareció completamente cerca del lugar en donde apareció…」

「¿Eh? ¿Que rayos significa eso?」

「So-Sobre eso… Actualmente estamos investigando la causa…」

「… ¡Si están teniendo tantos problemas con eso, entonces solo envía a Juteim y sus subordinados a investigar!」

「Sobre eso… Hace poco, Juteim sufrió una dura derrota, y actualmente se encuentra en medio de su proceso de resurrección<renacimiento> 」

Al oír eso, Yuiguar poso su mano sobre su frente y miro al techo.

「¿Esa idiota intento hacer algo otra vez?」

「Así es」

Respondió Fufun.

「¡No me vengas con 「Así es」! ¡Se supone que debes evitar que haga cosas como esa! ¡Ah!」

En respuesta a la despreocupada respuesta de Fufun, Yuiguard le dio un puñetazo directamente en la cabeza.

Entonces, Fufun, quien recibió aquel golpe directamente, se hundió en el piso.

NT: Le cambie el nombre a Juteime, debería ser Juteimu, y la “U” el final debería ser muda.

「Yuiguard-sama, ¿seria demasiado presuntuoso que esta Yorumeet se ofrezca para realizar esa tarea?」

Dijo La princesa Serpiente, Yorumeet, quien estaba de pie junto a Yuiguard, mientras se paraba delante de el.

「Um… lo dejare en tus manos, también te permitiré elegir a los subordinados que llevaras contigo. Ahora puedes retirarte」

「Si」

Yorumeet se inclino profundamente mientras posaba su mano derecha sobre su pecho y salio de la sala del trono.

 

Yuiguard no pudo evitar chasquear con la lengua mientras la veía irse.

 

Yorumeet y el pájaro de dos cabeza, Fugy y Mugy, eran dos de los Cuatro Reyes Celestiales que habían sido elegidos por el Anterior Rey Demonio Goul.

Yuiguard, quien se convirtió en Rey Demonio después de expulsar al Rey Demonio anterior, no podía evitar mirar de forma negativa a esos dos, e inconscientemente intentaba darles aun más ordenes a los dos Reyes Celestiales que el habia elegido, Juteim y Moulin.

 

Yuiguard continuo mirando la entrada a la Sala del Trono, incluso después de que Yorumeet se fuera.

 

A propósito, Fufun seguía atascada en el piso.

 

… Yu-Yuiguard-sama… el gol-golpe de hoy a sido maravilloso…

 

Su cara estaba completamente rija y la sangre no dejaba de salir de su nariz.

Ella era claramente un M sin posibilidades de rehabilitación.

 

◆◇En la Villa que se encontraba en medio de las Montañas Arnps, al este de la Ciudad Houtarou • Noche◇◆

 

「En serio… eso fue horrible」

Dijo Slape, quien se encontraba acostado en un gran sofá que se encontraba en la sala de estar, mientras dejaba salir un profundo suspiro.

「Slape-sama~, ¿se encuentra bien~?」

Le pregunto Bireri preocupada mientras masajeaba sus hombros desde atrás.

A Slape parecía haberle gustado que Bireri hiciera eso ya que no tardo en recomponerse, mostrándose extremadamente feliz,

「Umu, umu, umu, gracias por el masaje, necesitaba algo que elevara mi espíritu」

Dijo Slape mientras se reía a carcajadas.

Bireri, feliz por su respuesta, dijo,

「Entendido~, entonces continuare para hacerte sentir aun mejor~」

mientras ponía aun más fuerza en sus manos mientras masajeaba los hombros de Slape.

 

「……」

Gozaru, quien se encontraba sentado en otro sofá, distinto al de Slape, estaba mirando fijamente a Uliminus, quien se encontraba junto a el, mientras se cruzaba de brazos.

Uliminus estaba contando el dinero que habia ganado con Slape durante el día.

Uliminus continuo contando su dinero mientras ignoraba la mirada de Gozaru.

Mientras tanto, Gozaru continuo mirándola sin decir nada.

「Nishishi…」

「……」 (Ji… «mira fijamente»

「Um, nya nya…」

「……」 (Ji… «mira fijamente»

「Chuchukokana* nya~…」

「……」 (Ji… «mira fijamente»

「……」

「……」 (Ji… «mira fijamente»

「……」

「……」 (Ji… «mira fijamente»

「¡Suficiente!」

Gozaru, quien continuo mirando fijamente a Uliminus, poco a poco comenzó a acercare a su rostro, ejerciendo una presión aun mayor y causando que Uliminus perdiera la paciencia.

「¡Si quieres algo solo dilo nya! ¡Esto es molesto nya! ¡Irritante nya! ¡Sofocante nya!」

「Umu, solo miro」

「En, ton, ces, ¿¡Crees que esa es la forma correcta de hacerlo nya!? ¿¡Ah!?」

「Hahaha, ¿no estamos casados? no tienes que ser tan tímida conmigo」

「¡No soy tímida nya!」 ¡Sha~~~~~!」

Mientras Gozaru se reía, Uliminus, quien ya habia perdido la paciencia, saco sus garras y señalo a Gozaru con ella, sin embargo, Gozaru, quien no se preocupo en lo más mínimo por eso, simplemente continuo riéndose.

NT: Si~, busque sobre eso. Parece ser una canción que se suele cantar mientras se hacen cuentas. Supongo que tendrá que ver con alguna jerga o modismos de alguna región de Japón. Realmente no lo entiendo.

◆◇

 

「Parece que se están divirtiendo allí en la sala de estar」

Barissa, quien estaba preparando la cena en la cocina, sonrió para si mismo mientras oía la voz Gozaru y Uliminus viniendo desde la sala de estar.

「Así parece. Bien, olvidemos eso y concentrémonos en preparar la cena. Estoy seguro de que no falta mucho para que Gozaru-san venga aquí preguntando, 「¿Esta lista la comida?」」

Furio, quien estaba ayudando a preparar la cena, estaba pasando el contenido de la sarten a un plato grande.

「Furio-dono, esto esta delicioso. Yo soy incapaz de hacer algo como esto」

Digo Barissa, lamentando el hecho de que no era tan hábil en la cocina como Furio.

「No es asi, creo que es normal para mi como esposo el ayudar a Lys desde que ella ya no puede」

Dijo Furio con una sonrisa en su rostro.

 

Detrás de ellos se encontraba Lys, dormida en un silla de la cocina.

Originalmente, Barissa y Lys deberían haber sido quienes prepararan la cena del día de hoy, sin embargo, debido a que Lys habia estado jugando todo el día con Garyl y Elizabeth, ella acabo cayendo dormida en el momento en el que se sentó en la silla que se encontraba en la cocina.

 

A sus pies se encontraba Saber.

Saber alterno su mirada entre Furio y Lys.

Entonces, con su mirada, le dijo a Furio, 『¿Debería despertarla?』, mientra apuntaba a Lys con su brazo.

Furio sacudió su cabeza de izquierda a derecha con una sonrisa irónica.

Después de confirmar eso, Saber se retiro dando saltos a la sala de estar.

 

Unos segundos después

 

「¡Ah~!」

「¡Ah~!」

「¡Ah~!」

Pudieron ser oídas las voces de Garyl Elizabeth y Risley, quienes notaron a Saber entrando a la sala de estar, al mismo tiempo, pudo oírse lo que parecía ser el grito de Saber.

Al poco tiempo después, también comenzaron a oírse las voces de Suber, Seber y Sober*, pero para ese momento, la voz de Saber ya era casi completamente inaudible.

NT: Cambie los nombres de los hijos de Saber. Pense demasiado en ellos la primera vez, y no debería haberlo hecho. Son prácticamente iguales al de Saber, solo que cambia el primer carácter, nada más.

Saber probablemente se resigno a su destino mientras decía algo como, 「¡Ya me da igual, hagan lo que quieran funsu!」, y dejo que jugaran con el sin oponer resistencia, pensó Furio mientras imaginaba el tipo de cosas cosas por las que debía estar pasando Saber en estos momentos, al mismo tiempo que agregaba algunos ingredientes más a la sarten con una sonrisa irónica en su rostro.

 

◆◇

 

Furio, quien ya habia terminado de comer, estaba charlando con los demás en la sala de estar.

 

「Entonces, iremos a tomar un baño primero」

Bireri, con Risley en sus brazos, se dirigió al baño junto a Slape.

 

「Gozaru-san, ¿esta bien si Lys y yo somos los siguientes en tomar un baño?」

「Um, por supuesto」

Gozaru, quien acababa de comer, habia vuelto de la cocina con una pila de frutas.

「Gozaru-dono, ¿no acaba de comer?… Me sorprende que sea capaz de mantener su

figura pese a todo lo que come」

Dijo Barissa impresionada mientras veía a Gozaru llevando la fruta hacia su boca.

 

Al mismo tiempo, Barissa poso su mano sobre su estomago.

Barissa, quien recientemente habia estado comiendo más de lo usual, estaba comenzando a preocuparse de que pudiera perder su figura.

 

… No… estoy segura de que eso no pasara mientras no descuide mi entrenamiento con la espada.

 

Barissa no pudo evitar mirar su estomago con nerviosismo mientras una gota de sudor caía por su frente.

 

「¿Um? ¿Que sucede? ¿Barissa?」

「¡Na-nada! ¡No-No es nada, Gozaru-dono!」

Barissa, quien estaba demasiado concentrada en su estomago, respondió eso de forma alarmada.

「Um, si no te para entonces esta bien, pero, ¿sera que te preocupa que la medida de tu cintura haya aumentado en 4 centímetros?」

「¿Qu-Que? ¿¡Que quieres decir? ¡No-No puede ser que haya aumentado tanto!」

En el momento en el que Gozaru señalo eso, la cara de Barissa se tiño de rojo, al mismo tiempo que comenzaba a hablar de forma alarmada.

 

◆◇

 

Al lado de la sala de estar,

 

Sobre la gran alfombra que se habia extendido en el piso para que los niño jugaran, se encontraba Garyl, Elizabeth y los niños de Saber, durmiendo.

En medio de ellos se encontraba Saber, quien parecía estar diciendo, 『Uf, finalmente soy libre』, mientras acariciaba su cabeza luego de haber escapado.
Furio, quien noto a Saber

「Gracias por tu arduo trabajo, Saber」

Dijo eso mientras sonreía.

*¡Funsufunsu!*. En respuesta a eso, Saber alzo su voz mientras sonreía alegremente.

 

◇◇En lo profundo de cierto bosque◇◇

 

「… ¿Baje mi guardia?… Esta Valentine-sama…」

La tercera subordinada del Dios Malvado, la  Majin del Hilo<Marionette> , Valentine, quien finalmente logro arrastrarse fuera del agujero, se quedo sin palabras mientras se apoyaba con sus manos sobre el suelo.

 

Aunque Valentine habia tenido cuidado mientras se aproximaba al Héroe Rubio, ella aun asi acabo cayendo en su trampa.

 

… De todos modos, con mi poder mágico actual me sera imposible vengarme de ese sujeto y castigar al Ejercido Demoníaco.

Cuando Valentine se levanto, desplegó una magia de búsqueda a su alrededor.

Poco tiempo después, Valentine, quien habia captado una reacción, abrió lentamente sus ojos y volteo hacia el este.

 

「En esa dirección se están reuniendo muchas personas… también sentí la presencia de algunos Demonios…」

Valentine lamió sus labios mientras confirmaba la reacción de su magia.

「Si es que hay algunos Demonios… entonces podría usar mi hilo para arrebatarles todo su poder mágico.

También podría reponer un poco más de mi poder mágico si absorbo la energía vital de los humanos que se encuentran allí」

Dijo Valentine mientras corría hacia el este.

 

◇◇Cerca del Castillo del Rey Demonio◇◇

 

「Yorumeet-sama, he… captado la presencia de uno de los Malignos」

Murmuro el Akuma Stake, quien habia estado desplegando su magia de búsqueda de forma continua, mientra abría los ojos con una sonrisa en su rostro.

「… Ese Maligno… ¿puedo cortarlo?」

Kukukuku. Dijo el Akuma Steake mientras se reía al mismo tiempo que innumerables cuchillas comenzaban a brotar de su cuerpo.

「Eso sera complicado, pero bueno, todos, prepárense para someter a nuestro objetivo」

Después de confirmar las palabras de Stake, Yorumeet llamo a todos lo Demonios que habia convocado.

Entonces, cuando dio la señal, todos los Demonios comenzaron a volver hacia el cielo a la vez.

 

◇◇???◇◇

 

「¡He-Heroe Rubio-sama~! ¿¡Por que esta poniendo una trama en un lugar como este!?」

「¡Silencio! ¡No digas nada! ¡Mi intuición me dice que debo ponerla aquí!」

Dijo el Héroe Rubio mientras empuñaba su pala con todas su fuerzas.

 

*Drill Bulldozer Scoop (Pala Taladro Excavadora) • Numero en posesión del Héroe Rubio: 3

Herramienta mágica capaz de cavar agujeros 1.000 veces más rápido que una pala normal ― Articulo Legendario ―

 

「Ahora que lo pienso~, ¿de donde compro estas palas, Héroe Rubio-sama~? Son realmente fáciles de usar」

「No las compre」

「¿Eh?」

「Las robe de la tesorería del Castillo.. Digo, ¡LAS TOME PRESTADAS!」

「No, usted… acaba de decir que la robo…」

「¡LAS TOME PRESTADA!」

「Pero usted…」

「¡LAS TOME PRESTADA!」

「……」

Tsuya finalmente decidió guardar silencio mientras continuaba cavando trampas junto al Héroe Rubio.

NT: MIRAD, ES ELIZABETH, EL HÉROE DE LA PALA
NT2: A decir verdad no recuerdo que mencionaran lo de las palas antes… sentí que tenían cierta importancia, e incluso vi ilustraciones del momento en el que la encontró, pero aun asi… no logro recordar cuando paso..
NT2: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios


Anterior ||| Indice ||| Siguiente

16 comentarios

  1. Primero, gracias por otro capítulo.
    También espero que te vaya bien todo el tema de la universidad.
    Lo de las palas quizá sean nombradas en la versión LN? O quizá solo las pusieron en ilustraciones hasta ahora?
    Bueno con algo tenía que estar cavando, no tiene mucho cerebro, pero por su actitud no creo que lo hiciese con las uñas XD.
    Un amigo lee tanto la novela como el manga y dice que hay algunas diferencias, le preguntare si sabe algo.

    Me gusta

    • De nada.
      Soy consciente de las diferencias entre la Novela Web y el Manga, suelo hacer resúmenes cuando suben las raw. (En el Manga, el cual esta basado en la Novela Ligera, extienden más la trama relacionada con Furio y su Familia y la historia alterna del Héroe Rubio mientras que ignoran un poco las cosas que les pasa a los demás. Han cambiado el orden de algunos eventos y omitido algunas partes que no están directamente relacionadas con Furio y su familia, y el Héroe Rubio apenas a aparecido por ahora)
      En la Novela Ligera muestran cuando encuentra la pala, pero no recuerdo que lo mencionaran en la Novela Web, aunque también podría haberlo olvidado.

      Me gusta

      • Con lo de las palas, me pasa lo mismo que a ti, no recuerdo si las nombro antes.
        Las diferencias entre WN y LN si las se, como mínimo se puede decir que hay pequeñas diferencias entre unas y otras, pero otros casos se que la historia cambia por completo, pero lo más normas (por lo que yo se, puedo estar equivocado) suelen ser cambiar el orden de la trama algo, algún capítulo extra y también centrarse un poco más en algunos personajes que no es(son) el protagonista(s). También me han entrado ganas de leerme el manga XD.

        Me gusta

        • No he notado ningun cambio en las otras Novelas ligeras de las novelas que traduzco, solo aqui. Y aqui parece que comenzaron a centrarce más en el prota que en los secundarios.

          Me gusta

          • Bueno, no conozco todos los casos, pero algunos ejemplos de lo que dije serían estos:
            En la que cambían por completo sería Overlord – en la Web Novel hay como 9 personajes que no salen, pero si salen en la Light Novel (Albedos y Mare serían los más destacados) y por el contrario en la Web Novel han salido más de 30 (creo que 36) que no han o nombrado en la Light Novel aún, otros cambios son niveles y distribución de pisos, etc.
            En la de cambios mínimos (esto me lo dijo un amigo, no lo he comprobado aún) sería Arifureta, la redacción y la explicaión son mejores y más detalladas, un capítulo extra por volumen y capítulos bonus y pequeñas diferencias.
            En algunos cambios sería Kono-Suba, se centran menos en secundarios (Como, Wiz o Vanir, por ejemplo) y algun orden de eventos.
            He intentado no hacer spoitlers de lo que no se haya animado.

            Me gusta

      • suele suceder a veces que cuando meten algo que no es muy importante en la novela ligera o manga (en este caso las palas, ya que aunque no se mencionaran no habria ningun cambio importante) lo meten despues en la version original (web novel o web comic), un ejemplo seria este, y otro serian unos personajes de relleno en one punch man, que pusieron en el manga, y agregaron en el web comic tiempo despues.

        Me gusta

  2. Esta el heroe del escudo, la lanza, la esapada y el arco, pero ahora esta el heroe de la pala.
    (Me acorde de la novela “El mundo de los juegos otome es muy difícil para los mob’s” cuando el prota humilla a sus oponentes con una pala.)

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s