Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 03 – Capítulo 33


Capítulo 33 – Shenryu

 

Maomao fue llevada a lo que parecía un almacén. La que la dejó salir de la canasta no había sido Rouran. Era una mujer alta.

 

“Tú eres….” Maomao miró a la persona que tenía ante ella.

 

Era una mujer alta sin maquillaje. Maomao la había visto muchas veces en la corte imperial.

La verdadera Shisui. No, ¿sería mejor llamarla Suirei para no confundirlas?

 

Descubrió la razón por la que tuvo una sensación de déjà vu la primera vez que conoció a Rouran.

Tiene que ser porque eran hermanas del mismo padre. Desde su estatura, la atmósfera y los rasgos faciales eran similares.

 

“Haremos que te quedes aquí por ahora. Hay varios inconvenientes, pero creo que es sensato que no huyas”, dijo Suirei, abriendo la ventana.

 

Fuera de la ventana, con rejas de hierro, había una tierra de pura y blanca nieve. Maomao agarró las pieles que se había puesto, con frío al ver esto.

 

“Como has visto, la señora tiene un carácter violento. Es mejor que no te descubran, e incluso si escapas, ni siquiera sabrás adónde ir. Te traeré tus comidas apropiadamente, así que te sugiero que te quedes quieta”.

 

Esa forma indirecta de hablar es molesta, pensó Maomao.

 

Era cierto que ella quería evitar el encuentro con la mujer de antes, y si salía, era una tierra de pura nieve blanca. Será un golpe en las tripas que se congele hasta morir después de un accidente.

 

Mientras pensaba que era inútil solo con lo que escuchaba, Maomao miró a Suirei. “Entonces, la parte en la que me secuestran, ¿tiene sentido?”

 

Ella no pensó que obtendría una respuesta. Sólo que, extrañamente, no soportaba que la arrojaran a un lado.

 

“Eres una persona que es sorprendentemente útil. Al menos, más de lo que crees”.

 

La elección de palabras de Suirei puede ser tomada de cualquier manera.

 

“Por favor, espera.”

 

La mujer se iba a ir. Maomao la detuvo.

 

“¿Qué pasa?”

 

Para Suirei, que parecía no tener nada más que decir, Maomao tenía una cosa más que no podía dejar de lado para ella. “¿Qué hay del baño?”

 

“Está conectado a esa puerta. No hay problema, ya que no necesitas salir”.

 

“Entiendo.” Maomao bajó un poco la cabeza y corrió hasta el baño.

 

No sabía cuánto tiempo se lo había aguantado.

 

No tenía tiempo libre para ser tímida. Era un asunto bastante serio.

 

Como Suirei había dicho, siempre traía sus comidas. Aunque un poco frías, las comidas sencillas no eran malas. Es sólo que había mucha comida seca; algo cercana a la comida portátil.

 

La habitación, ahora usada como almacén, debe haber sido una habitación de huéspedes hace tiempo. También tenía una cama, así que no era tan incómoda. El inodoro conectado también debe haber sido un remanente de ella.

 

Maomao estaba sentada con las piernas cruzadas sobre la cama. El hecho de que se apoyara la barbilla en los codos de pie era de mala educación, pero no había nadie que la regañara.

 

(Bueno, entonces, ¿qué debo hacer?)

 

Si no escapa, la apuñalarían con clavos – Maomao no era de las que se atreven a escuchar dócilmente. No obstante, también estaba en contra de exponerse al peligro.

Las erupciones en su cuerpo no se han curado completamente y su fuerza física también ha disminuido. Si salía bruscamente, la muerte sería inminente.

 

Maomao miró por la ventana.

Era una extensión completa de un paisaje nevado puramente blanco.

 

Debo estar muy al norte de la capital.

 

El territorio del Clan Shi está en el norte. Era correcto pensar eso, pero ¿a qué distancia estaba de la capital?

Incluso si ella consideraba la velocidad del coche de caballos y el tiempo de viaje, se imaginó que no funcionaría con esta nieve.

 

(Pensando en ello,)

 

Maomao deslizó sus dedos sobre la sábana. Recordó vagamente el mapa de todo el país que había memorizado.

 

La mitad norte de la capital vino a mi mente como un semicírculo. No importaba lo rápido que fuera el caballo, no parecía probable que estuviera a más de seiscientos ri (200km) de la capital. Dentro de este rango, los lugares con nieve en este período deben estar en terrenos altos solamente.

 

(Estoy bastante segura de que es una montaña.)

 

Debería haber una cadena montañosa en el norte. Ese lugar no debería ser un sitio políticamente importante. Tenía la sensación de que era algo que Jinshi había murmurado mientras miraba el mapa.

 

Debería haber estudiado apropiadamente el tema.

 

En el examen que hizo para convertirse en una dama de la corte, tuvo la sensación de que había problemas de geografía. No hay forma de que lo recordara, ya que había dormido cada vez que abría los libros de referencia.

 

¿Qué hacer? Volvió a mirar hacia afuera.

 

(Oh?)

 

No podía ver claramente con la nieve que caía, ¿pero eran esas paredes las que podía ver a lo lejos? No, en lugar de muros, esos estaban más cerca de las murallas de un castillo. Sólo podía ver un lado, pero probablemente rodeaba el edificio.

 

(Un castillo, y es como un fuerte.)

 

Si se hablara de fuertes, habría que utilizarlos para el ejército, pero si la dueña de este lugar fuera la madre de Rouran, entonces sería diferente.

 

Ciertamente había guarniciones del ejército en varios lugares del país, pero ¿había alguna tan cerca?

 

Si este tipo de cosas se construyeran en un lugar desconocido para el supervisor del país, sería inevitable verlas como traición.

 

(Además, está en un lugar no muy lejos de la capital.)

 

¿Era realmente correcto pensar que Shishou estaba tratando de derrocar al país?

 

A pesar de que Maomao, hasta el punto de la muerte, había incitado a ese monóculo. ¿Significa que no llegó a ese hombre?

Maomao tragó la saliva que había llenado su boca.

 

En ese momento, escuchó voces chillonas que bajaban del pasillo.

 

¿Qué? Maomao bajó de la cama y puso su oreja contra la puerta que daba al pasillo.

 

“¡Joven maestro, no puede jugar aquí!”

 

“Ehhhh, debería estar bien… Aún no hemos explorado este lugar”.

 

La voz estridente parece pertenecer a un niño. Parece que su niñera lo detuvo.

 

¿Hay niños aquí también?

 

“¿Qué está haciendo—? No habrá bocadillos para usted—.”

 

“Lo entiendo, simplemente no puedes comerte mi comida.”

 

Además, podía escuchar otras voces chillonas a una distancia considerable. Debería haber al menos cinco o seis de ellos.

 

Maomao, sabiendo que hay niños, se apoyó contra la pared y suspiró tremendamente.

 

No importaba cuán fuerte fuera el castillo, estaba claro que se utilizaría para un asedio.

 

El actual emperador es un soberano relativamente benévolo. Pero tiene una línea que no puedes cruzar. La dama del palacio que fue la autora del intento de asesinato de una consorte de alto rango fue condenada previamente a la horca. Su familia fue expuesta al castigo físico.

Para preservar la autoridad del emperador, no puede evitar este tipo de medidas.

 

¿Qué pasaría si levantaran un alboroto de esta magnitud?

Exterminio familiar. No se permitirá que todos vivan, ¿verdad? No importaba si había niños o bebés o no.

 

¿Trajeron a sus hijos aquí con esa resolución?

 

Maomao volvió a suspirar. Ella abrazó sus piernas y apoyó su barbilla en sus rodillas.

 

(!?)

 

Percibió algo fuera de lugar en el área de su pecho. Se tocó el cuello.

 

(Eso me recuerda.)

 

Se sacó un trozo de papel del cuello. Era lo que Rouran había dejado en el bolsillo del pecho de Maomao.

 

Maomao la abrió y ladeó la cabeza.

Había una flor en forma de trompeta presionada en el papel de alta calidad. Las flores presionadas durante la fabricación del papel, era algo que parecía gustar a una parte de las elites.

 

Parecía la gloria de la mañana (朝顔, asagao. Ipomoea nil.), pero era mucho más grande en tamaño y los colores eran pálidos.

 

“Trompeta del diablo (曼荼羅華, mandarake, flor de mandala. Datura metel.)?”

 

Es una planta utilizada como ingrediente para la anestesia, pero su veneno es potente; algo que hay que manejar con cuidado. Cuando la ingieres, tu boca se seca y te sientes mareado. Dependiendo del caso, parece que se pueden ver alucinaciones, pero ella nunca ha llegado a ese punto.

 

¿Qué es lo que quiere decir? Maomao pensó mientras se lo devolvía al bolsillo de su pecho.

 

Lo que le recuerda que había algo extraño que la chica había dicho antes de secuestrarla.

Se trataba de grillos de campana, y Maomao los ignoro por completo. Pero, ¿había algo que quisiera decirle a Maomao de eso? ¿Por eso la trajo a este lugar?

 

No tenía ni idea.

 

No tiene sentido pensar cuando ella no lo sabe. Maomao decidió cambiar su forma de pensar.

 

Miró las cosas que estaban acumuladas en la habitación.

 

Había muchos tipos de vajillas. Fueron tratados con dureza, pero todos eran artículos de primera clase. Tomó una de las cosas envuelta en una tela delgada del interior de la caja de madera. Era un cuenco lacado con incrustaciones de nácar.

 

Intentó buscar algo que le sirviera de algo, pero no había nada de eso. Todos eran de cerámica lacada.

 

(¿La laca es una especialidad de estas partes?)

 

Incluso la mesa, colocada de forma informal, utilizaba la laca de forma extravagante. El esmalte era hermoso. Pero los que han tenido alguna vez una reacción con la laca no querrán tocarla. No hay posibilidad de reacción si la laca se seca, pero si tocan laca fresca se convertirán en lo que Maomao parecía ahora.

 

Pensando que sólo se usaba como almacén, encontró herramientas y cuencos que aún estaban en proceso de fabricación.

 

(¿Por qué?)

 

¿Había artesanos aquí también?

 

Era un hecho que las costureras y los herreros serían contratados en una gran fortaleza. También puede haber varios artesanos aquí por la misma razón.

 

Hay otras herramientas, pero no hay nada que pueda ser útil en este momento.

 

Comprendió que era probable que este lugar tuviera que ser utilizado para poner varias cosas que están en preparación para ser trasladadas.

 

Bueno, entonces, estaba en un punto muerto. No había nada que pudiera hacer aunque hiciera algo. Así que, por ahora, se acostó en la cama y levantó las sábanas.

 

(Preguntemos si hay más brasero después.)

 

Decidió dormir mientras temblaba. Aunque no le permitieran un brasero, le gustaría tener otra capa de ropa.

 

Si fuera otra persona, le responderían: “¿Comprendes tus circunstancia?”. Hasta ella se sorprendió de su audaz personalidad.

Pero es Maomao, así que no se pudo evitar.

 

Mientras estaba secuestrada y confinada, Maomao era, como es Maomao.

 

〇●〇

 

Cuando él entró en el palacio interior, la atmósfera era diferente.

 

Jinshi, liderando a Gaoshun y a varios eunucos, se dirigió al Palacio de Jade.

 

La condición de la consorte Gyokuyou había sido extraña desde hacía unos días. Recibió el mensaje de que ella entró en labor de parto esta mañana.

 

Ruomen, el padre adoptivo de Maomao, le había estado dando asistencia constante, pero parece que no podía dar a luz fácilmente.

 

El parto de la consorte no se hizo público, pero todo el mundo debe haberse dado cuenta de la atmósfera del Palacio de Jade. Había damas de palacio que venían a preguntar de vez en cuando.

En el momento en que vieron a Jinshi, volvieron corriendo al trabajo, con las caras sonrojadas.

 

Jinshi fue recibido por un Honnyan que parecía un poco cansado, y entró. Había una gran bañera y una tetera colocadas en el brasero del pasillo, así que estaba lista para cuando diera a luz.

 

“¿Su condición?”

 

Preguntó Jinshi, tan calmado como pudo.

 

La expresión de la sirvienta simplemente se nubló. Fue el viejo que salió de la habitación quien le explicó.

 

“Actualmente las contracciones han disminuido. Todavía no tenemos claro cuándo dará a luz”.

 

“¿Y su estado?”

 

“La consorte no está agotada. Está descansando.”

 

Actualmente. ¿Significa eso que no saben lo que iba a pasar?

 

Había otro hombre vestido de médico de la corte en el pasillo. Tenía un bigote delgado. Originalmente el hombre trabajaba como médico de la corte en el palacio interior, pero las damas del palacio lo trataban con crueldad como si fuera una molestia. Sus hombros estaban caídos, aunque cuando Ruomen susurró algo en sus oídos, salió triunfante del palacio.

 

Jinshi miró a Ruomen con expresión dudosa, y el viejo, que leyó la atmósfera, le informó cortésmente.

 

“Ya que no puedo ver a mi hija adoptiva, ¿estaría bien si le envío a hacer un pequeño recado?”

 

“No hay problema.”

 

Le dijeron que Maomao había estado descansando en la clínica que estaba en el palacio interior desde entonces. Todo su cuerpo se había irritado con sarpullidos y estuvo postrada en cama durante un par de días, pero ¿cómo estaba ahora?

 

Se le dijo que el hombre llamado Ruomen era, como su nombre indica, un miembro del Clan Ra. Una vez cometió un error en el palacio interior y recibió un castigo físico, así que caminaba con una pierna arrastrada.

 

¿Qué clase de error fue? No investigó con tanto detalle, pero ese hombre no parecía ese tipo de persona. Sólo que, cuando se enteró de que había provocado la ira de la emperatriz, tuvo una idea general, así que no lo investigó a fondo.

 

Cuando le contó al emperador sobre el incidente, por si acaso, realmente no recibió ninguna oposición.

Más bien, ¿fue su imaginación la que hizo que el emperador pareciera contento?

 

De todos modos, no había duda de que este personaje era mucho más fiable que el médico de la corte anterior.

 

Vino a ver la situación, pero como no era de buena posición para él ver a la consorte en labor de parto, esperó en la sala de espera. Una de las habitualmente ruidosas sirvientas le trajo té, pero sus ojos estaban un poco apagados.

 

Quizás, la mera presencia de Jinshi debe haber aumentado su carga de trabajo.

Sintiéndose muy incómodo y sin saber cuándo daría a luz la Consorte Gyokuyou, miró hacia afuera como cuando el médico de la corte de antes caminaba hacia atrás con los hombros caídos.

 

El médico de la corte acudió a Ruomen como un niño que había fracasado en su misión.

 

Jinshi, como no había mucho que pudiese hacer, inclinó su oído a la conversación.

 

Según la conversación, parece que lo echaron de la clínica.

Como lugar informal, donde originalmente no se permitía el uso de medicamentos, parece que no eran realmente favorables para los médicos de la corte.

 

“Qué extraño. Puedo entrar normalmente cuando yo fui.”

 

“¿Es porque soy malo?”

 

El médico de la corte murmuró, y su delgado bigote estaba más desanimado.

 

Hmm, Jinshi se levantó de su asiento.

 

“En ese caso, ¿qué tal si yo voy?”

 

Ante la propuesta de Jinshi, el bigote del médico de la corte se levantó un poco. Ruomen inclinó la cabeza.

 

“¿Estaría bien?”

 

“Sí. Naturalmente, yo también tengo mi responsabilidad si resulta de esta manera.”

 

Justo en el momento en que estaba preocupado.

No había nada que Jinshi pudiese hacer aunque estuviera aquí, y si había algo, Gaoshun se ocuparía de ello hábilmente por él.

 

Y así, Jinshi decidió ir a la clínica.

 

Cuando Jinshi llevó al médico de la corte con bigote y a dos eunucos a la clínica, una dama de mediana edad del palacio vino a saludarlos.

 

“Quiero ver a una chica llamada Maomao.”

 

Dijo Jinshi. La dama del palacio tenso sus cejas como si estuviera preocupada.

 

“Esa chica, está un poco mal de salud, así que no quiere ver a nadie.”

 

Era una forma un tanto indirecta de hablar.

 

Jinshi levantó las cejas, sorprendido.

 

“Entonces, ¿cómo está la chica ahora?”

 

Ella también hizo una oscura expresión sobre eso.

 

“…en realidad, no estoy cuidando de ella. Se deja a una dama de palacio llamada Shenryu. La chica se ve tímida, así que tampoco quiere mirarnos a la cara”.

 

“¿Hoh?”

 

Escuchó algo que le hizo querer inclinar la cabeza por alguna razón.

 

Era cierto que Maomao tenía un lado del cual no le gustaba la gente, pero no parecía ser tan sensible.

Si ella tiene ese lado de ella, él quería verlo.

 

Y así, Jinshi entró en la clínica. La dama de la corte de mediana edad parecía querer decir algo, pero no podía oponerse a Jinshi por lo que solo podía estar nerviosa.

 

“¿Qué habitación?”

 

“…la habitación más profunda a la izquierda.”

 

Abrió la puerta del lado izquierdo al final del pasillo que olía a alcohol. Sólo había dos camas en la sencilla habitación blanca.

 

Dentro, se acercó a la cama que tenía un bulto como si hubiera una persona durmiendo ahí.

 

“…oi.”

 

No hay respuesta. No hay movimientos de sorpresa.

 

Jinshi puso su mano en las sábanas.

Y lo tiró con todas sus fuerzas. Debajo había un futón enrollado con forma de persona.

 

“….”

 

“…la muchacha, ¿se escapó?”

 

El médico de la corte murmuró inadvertidamente la respuesta más probable. Como era cercano a Maomao, conocía muy bien sus acciones.

 

Sin embargo, Jinshi pensó que esta vez no era posible.

 

Vio algo debajo de la cama.

 

Se agachó y lo recogió. Era una hermosa pluma de un pájaro extranjero. Jinshi la había visto esto antes.

 

“¿Qué estás haciendo?”

 

Oyó la voz de una mujer de mediana edad detrás de él.

 

“¡Shenryu!”

 

La mujer de la corte de mediana edad dijo. ¿Esta es la dama de la corte Shenryu? Jinshi la miró.

 

“La chica que debería estar aquí, ¿por qué no está presente?”

 

Shenryu inclinó la cabeza ante la pregunta de Jinshi.

 

“Esa chica debe haberse ido a algún sitio otra vez. Debería estar descansando”.

 

El médico de la corte asintió, su bigote se balanceaba, como si estuviera de acuerdo.

 

“¿Ah, sí?”

 

Jinshi lentamente se acercó a la dama de la corte. La miró fijamente a sus ojos morados.

 

“Es genial que esté sana. ¿Volverá pronto?”

 

La dama de la corte parpadeó una vez. Luego sus labios se curvaron en un arco.

 

“Creo que ella regresará eventualmente. No sé cuándo. Parece tener una personalidad caprichosa”.

 

Volvió a parpadear y miró por la ventana.

 

“Ya veo, parece que te he molestado mucho.”

 

Jinshi dijo eso y tomó la mano de Shenryu. Se dio cuenta de que su pulso se había acelerado levemente.

 

Observó atentamente la respuesta de Shenryu. Cuando miró hacia atrás, la dama de la corte de mediana edad y los rostros del médico de la corte estaban muy rojos y avergonzados.

 

Los eunucos que llegaron también se veían incómodos.

 

Aún así, Jinshi sonrió y susurró al oído de Shenryu.

 

“¿Dónde conoció a la Consorte Rouran?”

 

Las pupilas de Shenryu se dilataron en un instante. Y su pulso se aceleró.

 

El palacio interior estaba cubierto de mentiras.

Jinshi tenía algo de conocimiento para ver a través de todo eso.

 

Era similar al método que usó para perseguir a Maomao al principio.

 

No era un talento monstruoso como Rakan, que puede ver a través de la habilidad de su oponente con sólo mirarlo. Lo que Jinshi puede hacer es discernir entre la verdad y la mentira observando a la otra persona.

 

No tenía un don extraordinario. Pero con su única habilidad, puede manejar su trabajo con mucha facilidad.

 

Shenryu miró a Jinshi con los ojos muy abiertos.

 

“…recordé mis viejas memorias.”

 

Shenryu miró a Jinshi con expresión de desconcierto.

 

“Me llamó con una voz tierna y me dio dulces extranjeros.”

 

Grandes lágrimas fluyeron de los ojos de Shenryu.

 

“Parece que todo el mundo ha olvidado la apariencia de ese caballero cuando era joven. Escuché que era una mera sombra de su antiguo yo en sus últimos años. ¿No crees que se parece a él cuando lo miras bien? Esa voz y rasgos, ese porte que es como un caramelo”.

 

Shenryu se dirigió a la dama de la corte de mediana edad.

 

La dama de la corte de mediana edad, cuyo rostro era de color escarlata hasta entonces, palideció instantáneamente ante esas palabras. “Eek”, dio un paso atrás, mirando a Jinshi como si viera algo aterrador.

Actuó como si recordara algo que era el objeto de temor.

 

Preguntándose qué pasaba, Jinshi se acercó. Sin embargo, la dama de la corte se cubrió el rostro y se encogió.

 

“Ese caballero, ¿nunca nos liberará?”

 

Fue en ese momento. Sangre salió de la boca de Shenryu.

 

Insertó la lengua entre los dientes delanteros y trató de morderla.

 

“!?”

 

Jinshi metió su mano en la boca de Shenryu. Se rompió la manga y se la metió en la boca.

 

Le pareció oír un fuerte sonido detrás de él. Parece que el médico de la corte con bigote había caído en pánico. Los eunucos que esperaban se acercaron a Jinshi, preguntándose qué hacer, y ataron los miembros de Shenryu para que no se resistiera.

 

Mientras la dama del palacio de mediana edad gritaba y entraba en pánico, otras damas del palacio aparecieron para ver qué pasaba. Fueron tomadas de nuevo por el inesperado desastre.

 

“Oi. Se mordió la lengua. ¿Hay alguien que pueda tratarla?”

 

Un eunuco gritó en nombre de Jinshi.

 

Las otras damas del palacio que aparecieron tranquilizaron a la dama del palacio en pánico.

Sólo el médico de la corte se movía confundido con su bigote balanceándose.

 

Jinshi pasó a Shenryu a la dama del palacio que se ofreció a tratarla.

Y Shenryu, cuya boca estaba llena de tela, miró a Jinshi con sus negros ojos.

 

Como ella preguntaba, ¿por qué no nos dejara ser libres?

 

T/N: Cada capítulo será un suspenso de ahora en adelante, así que esto será divertido.

 

Es interesante cómo se describió originalmente a Shenryu por tener ojos verdes (v3ch13), sólo para que fueran negros aquí. ¿Error de continuidad? ¿O el color de sus ojos cambia con su estado de ánimo? (EZ: entre mas cap pasan, mas veo que no hay relación completa con los eventos de las ilustraciones del tomo 4 [casi ninguna imagen pero si hay unas pocas], vere si dejo solo las del tomo 3 que sobren al final del volumen descargable deben de ser exclusivas de historias de la NL, por ende tiene sentido que no encuentre donde van. Y con respecto al tomo 4…. la verdad no se que hacer dejare las imágenes en espera cuando saque el volumen descargable del volumen 3 y cuando comencemos el volumen 4 veré si estas tienen relación con los eventos de este para usarlas ahí….. que dolor de cabeza esto huh……)


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Anuncios

3 comentarios

  1. :O Osea el viejo todavía no se entera, ya quiero que se entere para que empiece el desmadre xD
    Sobre las ilustraciones aveces las diferencias entre la WN y LN son muchas, yo opino si no encuentras donde ponerlas en los capítulos. es mejor subirlas todas en una, para verlas nomas cuando termine el arco o comience.

    Gracias por el capitulo.

    Le gusta a 1 persona

    • [gracias por contestar al menos agradezco que alguien hable acá] No tengo problemas con eso y lo haría si pudiera pero, el problema es que a la editora se le ocurrió la brillante idea de dividir el arco/volumen 3 en 2 tomos al hacerlos NL osea el tomo 3 y 4[NL] son en realidad partes del arco 3[WN] [y si el arco 4(WN) es el tomo 5 de la NL] y por esto tengo este dolor de cabeza…. bueno [dejare una versión temporal mientras hasta ver que hacer] para la versión descargable del arco 3 las ilustraciones que le vea relación en los tomos 3 y 4, y para las imágenes del tomo 4….. las dejare en pausa hasta ver si tiene relación con el tomo 5….. dios que dolor de cabeza

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s