No Leas Esta Novela: Capítulo 01: (Sin Título)


[Índice] [Siguiente]


Un árbol susurrante … 
A los que escuchan, 
Tocando ramas, 
A los que sienten,
Hojas acariciando, 
Al abatido, 
En silencio, el árbol susurra, 
Abrazando a cada alma que pasa, 
Dentro de un bosque como una orquesta, 
Fusionando susurros formando una canción,
¡Rompiendo un pequeño corazón! 
¡Apretando un suspiro! 
¡Estrangulando una mente! 
Hasta que lo único que queda y se siente, 
son solo los árboles susurrantes …

El dedo de Munir cambió rápidamente el canal de radio, convirtiendo un profundo poema en una canción de rock que perforó las orejas. A Munir nunca le gustó la estación de literatura. Nunca lo había sintonizado, pero por alguna razón, después de encender la radio cuando comenzó su viaje, la transmisión llenó la totalidad de su Proton Gen2. Aún más extraño fue que Munir; que nunca tuvo ningún interés por la literatura o la poesía, no cambió inmediatamente la estación. En cambio, se quedó en silencio … y vació su mente por un momento para hacer espacio para una voz ronca de un hombre que hablaba de árboles.

Por primera vez en su vida, Munir prestó atención a algo artístico. Por primera vez en su vida, Munir abrió su corazón a algo artístico y lleno de misterio. Por primera vez trató de entender la sutileza de algo. Pero con el final del recital de poema, se dio cuenta de que no estaba siendo él mismo. Él no era alguien con un alma creativa, alguien que pasa su tiempo con cosas buenas. Incluso al explicar su personalidad, era el tipo que se opone con vehemencia a esas cosas triviales. Era un hombre práctico. Alguien que solo considera blanco y negro. Su alimento era un hecho. Su aire era información clara. Presumiblemente, vivir cinco años como oficial de policía había consolidado su personalidad como tal. Duro y frio.

El entretenimiento para Munir era algo superficial y no significativo, no algo que necesitara especial atención y aprecio. No es entretenimiento para él si el pensamiento estaba involucrado. ¿Qué quiso decir ese viejo de la radio? ¿Un árbol susurrante? ¡Disparates! Los árboles no tienen características humanas. Son simplemente una forma de vida que existió científicamente para equilibrar el ecosistema. Dando oxígeno y comida. Por eso Munir odiaba la literatura. O cualquier cosa que contenga características o valores artísticos. Pero por alguna razón desconocida hoy, estaba dispuesto a pasar seis minutos de su precioso tiempo escuchando el poema sobre árboles susurrantes. Era como si sus orejas estuvieran atrapadas. Su corazón se enredó. Sus manos eran pesadas para cambiar el canal, ya que el poema aún no había revelado su significado. Durante seis minutos, fue como si estuviera petrificado, alejado de él, antes de volver finalmente a sí mismo.

Munir sacudió la cabeza con fuerza, tratando de sacar el poema de su mente. Aumentó el volumen de la radio hasta que la canción de rock de su banda favorita sacudió el espejo del auto. Munir sonrió mientras movía la cabeza. Riendo a veces. Fue divertido escuchar letras que solo hablaban de la agresión y las mujeres sexys. Dos cosas en el mundo que despertaron su interés. La agresión era la norma en su vida considerando su ocupación y las mujeres eran lo que anhelaba cada hombre en el mundo. Durante toda su vida adulta, solo esas dos cosas alternan entre ellas. Trabajo y mujeres. Como un tejido fuerte que forma una alfombra que era su ser.

De repente, su teléfono sonó. Munir tomó sus auriculares y se los puso en la oreja.

“Hola.”

“Assalamualaikum …”una suave voz de mujer vino del otro lado de la línea. (NTE: Assalamualaikum es un saludo (expresión) musulmán, significa “La paz sea con ustedes”)

“Waalaikummussalam” Munir respondió con una voz plana. (NTE: Waalaikummussalam es la respuesta típica a Assalamualaikum. Ni idea de lo que signifique :v)

“¿Has llegado al pueblo?”

“Aún no. Todavía está bastante lejos”

“¿Dónde estás ahora?”

“Acabo de llegar a Pahang”

“Oh … ¿has comido antes de viajar?”

“Sí.”

“¿Que comiste?”

“Sura, estoy conduciendo”

“Oh, lo siento…”

“Te llamaré más tarde cuando llegue”

“Está bien yo…”

“¿Hmm?”

“Te amo…”

“¡Bueno!”

Se presionó un botón rojo, finalizando la llamada. Munir sonrió. Estaba feliz de recibir una llamada de Suraya. Se sintió conmovido por la personalidad cariñosa de su amante. Sin embargo, estaba en su naturaleza no mostrar esas emociones. Siempre fue serio. Estricto. Lejos de ser un romántico. Solo Dios sabía cuánto amaba a esa mujer. Esa era la verdad. Solo Dios lo sabía, ya que incluso Suraya nunca había escuchado palabras de amor saliendo de los labios de Munir. Durante los cuatro años de su relación, Munir nunca había hablado de amor. Cuando Suraya fue quien lo dijo, Munir simplemente asintió con la cabeza o lo afirmó, actuando obstinadamente, evitando que sus labios dijeran esas palabras sagradas. Otras mujeres no habrían tolerado la personalidad seca de Munir. De hecho, algunas de sus amantes anteriores incluso mencionaron que incluso los robots tenían más emociones. Pero Suraya era diferente. A ella, el amor significaba aceptar todo, ya sea bueno o malo. Más importante aún, aunque Munir nunca lo dijo ni lo mostró, Suraya sabía que la amaba porque el verdadero amor se manifestaría. Incluso cuando está enterrado en el mar más profundo.

Munir desaceleró su auto. Su cuello giraba, mirando a su alrededor. El área era ajena a él. Nunca había pasado por eso cuando regresaba a su ciudad natal todo este tiempo.

¿Tomé el giro equivocado?

Munir condujo con cuidado. El automóvil se volvió más lento cuando se dio cuenta de que había entrado en una zona rural. Sus ojos observan salvajemente, en caso de que haya alguien a quien pueda pedir ayuda para señalar el camino. La zona estaba tranquila. Munir condujo su auto frente a una casa vieja. Su auto lo había pasado, pero él retrocedió, deteniéndose directamente en frente. Munir salió del coche. Sus ojos apuntando directamente a las escaleras de la vieja casa de madera. Entonces, miró a su alrededor. No hay nadie. Sus ojos se dirigieron a las escaleras de vuelta. Hay un niño allí. Un niño. El chico se sentó allí solo. Su cabeza se inclinó hacia abajo, leyendo un libro. Escondiendo su rostro, Munir se acercó al niño.

Antes de decir nada, observó la condición del niño. Su ropa estaba en mal estado. Sus palmas estaban sucias y sus uñas llenas de tierra. Sus piernas y rodillas estaban cubiertas de barro seco.

“Niño…”

El niño estaba en silencio.

“Niño … ¿qué estás haciendo aquí?”

Todavía no hay respuesta.

Munir se sentó en las escaleras junto al niño.

“¿Vives aquí?” Preguntó Munir, aunque parecía poco probable por su observación, ya que la casa estaba demasiado deteriorada. Es como si estuviera abandonada.

El chico negó con la cabeza.

“¿Estás solo?”

El niño levantó la cabeza y le mostró la cara a Munir. Calma. Demasiado tranquilo. Sus ojos estaban vacíos, como si estuvieran muertos.

“¿Estás solo?” Munir repitió su pregunta.

“Con la abuela …” respondió el niño en voz baja.

“Oh, ¿dónde está tu abuela?”

El niño señaló con un dedo hacia la casa.

Munir se puso de pie. Empujó la puerta que estaba entreabierta y entró. La casa estaba llena de muebles como cualquier otra casa. Sin embargo, todo estaba cubierto de polvo y telarañas. Había unas pocas bolsas llenas de ropa en la sala de estar. Munir vio que en una de esas bolsas había un hijab blanco. Probablemente de la abuela del niño, pensó. (NTE: hijab: Bufanda para la cabeza usada por mujeres musulmanas para ocultar su cabello.)

Munir comprobó la casa a fondo. Cada centímetro de ella estaba en ruinas. Definitivamente ha sido abandonado por años. Munir miró hasta que llegó al patio trasero. Extraño, ni siquiera había una sombra de la abuela del niño. Munir volvió a la parte delantera, sentado a su lugar junto al chico en las escaleras.

“¿Sabes a dónde fue tu abuela?”

El niño se encogió de hombros.

Munir suspiró. Sus ojos no dejaron de observar sus alrededores. No había nadie. Él no tuvo el corazón para simplemente dejar al niño allí. La casa era vieja y no hay otra casa cerca. ¿Y si algo malo sucediera? Munir decidió quedarse allí hasta que la abuela regresara por su nieto.

Pasaron dos horas. En su corazón, Munir maldijo a la anciana que tuvo el corazón de dejar a un niño pequeño durante dos horas en la vieja casa. En su mente, Munir hizo un plan. Esperará otros 30 minutos. Si la anciana no regresa, traerá al niño con él.

Pasó otra media hora. Munir le pidió al niño que permaneció en silencio todo el tiempo que lo siguiera. El chico lo siguió sin ninguna duda.

Antes de llevarse al niño, Munir decidió preguntar si alguien conocía al niño. Sin embargo, después de dar una vuelta por el pueblo y preguntar a todos los que veía, nadie sabía quién era el niño. Cuando se les preguntó sobre la casa, dijeron que había sido abandonada durante siete años.

“¿Cuántos años tienes?” Preguntó Munir mientras acariciaba al niño que mostraba confusión en su rostro.

“Siete años de edad…”

“¿Siete años?” Munir quería confirmación.

El chico asintió.

Munir inadvertidamente relacionó la edad del niño con el momento en que la casa había sido abandonada. Siete años.

Probablemente sea una coincidencia …

Munir desechó el pensamiento. Él no puede ser molestado por cosas triviales en este momento. Ahora, necesitaba pensar qué hacer con el niño.

Antes de abandonar la aldea, Munir dejó una nota con su nombre y número de teléfono en caso de que la abuela del niño volviera a buscar a su nieto.

El reloj dio las 11:35 pm. Por alguna razón, el viaje esta vez se sintió tan largo. A lo largo del camino, había muchos obstáculos y dificultades. Una llanta ponchada, humo del motor, y muchos otros. Un viaje que debería haber durado seis horas ya había llegado a las once horas.

“Es bueno que estés aquí, Adib … No me aburrí tanto” dijo Munir mientras acariciaba la cabeza de Adib a su lado. Finalmente, después de preguntar y persuadir por un tiempo, el chico finalmente le dijo a Munir su nombre. Adib. Incluso entonces, esa es la única respuesta que recibió Munir, en comparación con decenas de preguntas formuladas desde el momento en que se encontró con Adib en la casa abandonada.

Munir se frotó los ojos un par de veces. Las veces que bostezó era incontable. Estaba somnoliento, pero se obligó a abrir los ojos. No quería perder contra el cansancio. No quería detenerse de nuevo. Estaba cansado de eso. Había estado parando innumerables veces en el camino debido a varias razones. Esta vez, estaba decidido a no detenerse de nuevo. Que así fuera si tenía sueño. Lo importante es que el viaje debe continuar. Para que este agotador día terminara rápidamente.

Munir encendió la luz alta del coche para poder ver más lejos en la distancia. Pasar por caminos rurales fue realmente desafiante, especialmente en esta noche negra. A veces, Munir miraba a su lado para asegurarse de que Adib estaba bien. Lo normal. Simplemente se sentó allí en silencio mientras leía un libro desgastado. Ni siquiera quería dormir. Él había sido así desde el principio. Sus ojos estaban enfocados solo en esas viejas páginas. Solo en los momentos en que Munir hablaba con él, Adib giraba y mostraba su rostro. Cuando Munir le sonrió, Adib le correspondía con una sonrisa breve y suave.

“¿No tienes sueño, Adib? Deberías dormir primero. Todavía llevaría un tiempo antes de llegar a nuestro destino … “

Adib se quedó en silencio. Sus ojos se enfocaron hacia el frente. Munir dividió su vista al camino de enfrente y Adib. La cara de Adib parecía preocupada haciendo que Munir lo mirara un par de veces. Incluso hubo momentos en que sus ojos se salieron del camino.

“¿Estás bien Adib?”

Adib guardó silencio. De repente, levantó su mano derecha lentamente y señaló hacia adelante. Munir volvió la cabeza. Dios sabe cómo, en medio del camino, había una mujer parada. Su cabeza se inclinó hacia abajo. La mujer de pelo largo estaba inmóvil, congelada en el lugar. Munir se sorprendió. Rápidamente pisó los frenos con fuerza. Su auto chirrió y giró varias veces antes de detenerse en la carretera. Solo un poco más y habría golpeado un gran árbol cerca del bosque.

Munir intentó inhalar, pero falló. Su pecho se agitó, demasiado asustado para incluso respirar. Se masajeó el pecho varias veces mientras recitaba “istighfar”. Munir miró a su izquierda, queriendo asegurarse de que Adib estaba bien. Se sintió aliviado al ver que Adib no estaba afectado en absoluto. Sin embargo, su alivio fue solo por un momento ya que sintió que Adib estaba demasiado tranquilo. Como si nada hubiera pasado. (NTE: En el islam, Istighfar representa un acto de pedir perdón a Dios. Es una de las partes fundamentales de la veneración en la religión islámica. Normalmente, este acto se lleva a cabo repitiendo la palabra árabe astaghfirullah, que significa “pido perdón a Dios”.)

Munir se desabrochó el cinturón de seguridad y se bajó. Su mente solo esperaba que la mujer estuviera a salvo. Munir caminó hasta la mitad del camino, cubierto en la oscuridad, donde estaba la mujer. Sin embargo, ella ya no estaba allí. Munir miró a su alrededor. Aun así, no había nadie. La luz de su teléfono se convirtió en su linterna. Aun así, realmente no había nadie allí. Era extraño.

Munir simplemente se quedó allí por un tiempo. Estaba confundido, sin saber qué hacer. Empezó a cuestionar lo que veía. ¿Estaba realmente allí o era simplemente una ilusión? Solo hay una manera de resolver eso.

“Adib … ¿viste a la mujer de antes?”

Adib negó con la cabeza.

“No vi nada” respondió el chico, despreocupado.

“Pero tú eres quien me la señaló”

Adib se encogió de hombros.

“¿Recuerdas? Mientras te miraba, me dijiste que mirara al frente. Levantaste la mano y señalaste como si hubiera algo en el camino. Cuando miré, habia una mujer allí. ¿Verdad?”

“No lo sé. No vi nada “

Munir suspiró, perplejo con la respuesta de Adib, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. Entonces, Munir se secó el sudor frío que cubría su frente. Sudor que apareció debido a su mente perturbada y su corazón que no está dispuesto a aceptar la situación.

Después de tomarse unos minutos para calmarse y racionalizarse, Munir arrancó el motor y siguió conduciendo. Las imágenes de la mujer seguían apareciendo en su mente sin parar durante todo el viaje. Se formaron varios razonamientos y teorías, pero no pudo aceptar ni una de ellas. Medianoche. En medio de la carretera en un bosque sin asentamientos cercanos. Una mujer. Sola. Quedándose quieta en medio de la carretera en la oscuridad. ¿Cuál es la explicación para eso? ¿Qué estaba haciendo allí y a dónde se fue? Cada pregunta flotaba en la cabeza de Munir sin respuesta.

“Ah … debe haber una explicación para eso …” pensó Munir para persuadirse. Aun así, su corazón no pudo aceptarlo. El cerebro decía algo mientras su corazón decía algo más. El cerebro dice que hay una explicación lógica. Los instintos decían que algo muy malo y extraño estaba sucediendo. ¿En qué debería confiar Munir?

Poco a poco, su personalidad juiciosa calmó su mente. Para él, los pensamientos racionales eran la verdad. Los instintos; por otro lado, nunca fueron probados científicamente. Al final, Munir logró encontrar su relación con la situación. Lo que sucedió antes era algo normal y tenía su propia explicación lógica.

“Tal vez es una persona perdida, loca … Sí. Esa es definitivamente la explicación” dijo Munir, confiado.

2:30 AM, finalmente llegaron a su destino. Munir llamó al teléfono de la casa y le pidió a su madre que abriera la puerta.

“Assalamualaikum, mamá. ¿Cómo estás?” Munir agarró la mano de Ramlah cuando la puerta de madera se abrió.

“Estoy bien. ¿Por qué llegaste tan tarde?” Fue la primera pregunta de Ramlah, aunque en verdad estaba más interesada en saber sobre el niño que su hijo había traído con él.

“Es una larga historia, mamá” Munir agarró su bolsa y se preparó para entrar. Sin embargo, justo antes de dar un paso, Ramlah lo detuvo.

“¿Qué pasa, mamá? ¿No me dejaras entrar?”

Los ojos de Ramlah eran salvajes, mirando a su alrededor.

“Quédate afuera por un rato. Recita el verso al-kursi tres veces y sopla a tu alrededor. Solo entonces deberías entrar” le ordenó. (NTE: Ayat Al-Kursi, también escrito como Ayatul Kursi es el verso 255 de la segunda sura del Corán, Al-Baqarah. El versículo habla de cómo nada y nadie se considera comparable a Allah.  Es un verso recitado para mantenerse alejado de los seres sobrenaturales y en otras ocasiones que no vienen al caso.)

Munir obedeció y movió la pierna derecha.

“Vamos, niño. Deberías entrar primero. No quieres coger un resfriado ahora, ¿verdad? El hermano Munir entrará más tarde …” dijo Ramlah mientras tiraba suavemente del hombro de Adib.

“¿De quién es el niño que trajiste?” Ramlah tuvo el tiempo de interrogar a Munir antes de entrar junto a Adib. Munir cuya boca estaba murmurando, recitando el verso de al-kursi, se detuvo un momento para responder.

“Te lo contaré todo más tarde. Ayúdame a limpiarlo un poco, dale un cambio de ropa” pidió Munir. Ramlah asintió. Incluso si no le preguntaban, ya estaba planeando hacerlo. Era obvio lo sucio y desordenado que estaba Adib. Por lo tanto, su primer instinto como madre fue bañarlo y cambiarle la camisa al niño antes de acostarlo. Y eso es exactamente lo que ella hizo. Ella incluso le peinó el cabello cuidadosamente. Después de acostarlo en una cama y cubrirlo con una manta, Adib se quedó dormido de inmediato. Probablemente estaba muy cansado.

Cuando ella salió de la habitación de Munir, Ramlah agarró a su hijo. Ella necesitaba explicaciones. Munir que estaba sentado en la sala de estar se sorprendió por una palmadita de su madre.

“¿Qué es, mamá? ¿No puede esperar hasta mañana? Estoy cansado … ” se quejó Munir.

“¡Disparates! Hay muchas cosas que tienes que decirme”

“¿Qué cosas?”

“¿En realidad tienes que preguntar? … El niño que está durmiendo en tu habitación, ¿de quién es el niño? ¿Por qué estaba en tan mal estado? ¿Qué con su ropa cubierta de tierra? ¿Dónde lo encontraste?”

“Fue abandonado por su abuela. Lo tomé mientras la buscaba. Es una lástima…”

“Tsk tsk tsk … pensar que su abuela le haría eso a él. Y aquí estamos orando día y noche por un nieto. Ella ya tiene uno, y, sin embargo, ella simplemente lo abandona. Tsk … qué inaceptable”

Munir simplemente asintió con los ojos cerrados, cumpliendo con su somnolencia.

“Oi, ¡despierta!” Una vez más, Ramlah golpeó el hombro de Munir. Esta vez, incluso le pellizcó la barriga.

“Mamá, eso duele … ¿Qué más quieres …?”

“Esto … ¿por qué de repente decidiste regresar? Te conozco bien. Si no hay nada, entonces no volverías. Si tienes prisa por volver, significa que debe haber un problema. Que pasa ¿Tuviste una pelea con Suraya? No hay necesidad de explicar. Pase lo que pase, estaré del lado de Suraya”

“¿Así es cómo es? ¿Quién es tu hijo ahora? ¿Ella o yo?”

“Ya puedo adivinarlo. Cada vez que ustedes dos pelean, siempre es tu culpa. Es porque eres mi hijo que lo sé. Tu personalidad es horrible. Suraya es una buena persona. Si ustedes dos luchan, definitivamente eres tu quien lo causó. Conozco a Suraya. Ella nunca causa problemas. Siempre eres tu ¡Siempre!”

Munir la ignoró. A decir verdad, no puede evitar asentir interiormente escuchando las palabras de su madre.

“Hah. ¿Realmente tuviste una pelea con Suraya?”

“No.”

“¿De Verdad?”

“Sí … lo estamos haciendo bien”

“Hmm … eso es bueno. Quiero aconsejarte. Cuida bien a Suraya. No es fácil encontrar a una mujer que esté dispuesta a soportar tu personalidad. Mal genio, ego alto, tosco, insensible … “

“¿Algo más?” Munir intervino.

“¿Burlándote de mí? Para resumir, ya que alguien está interesado en ti, cuídala adecuadamente. Especialmente alguien tan perfecta como Suraya. Ella tiene una buena cara y una buena personalidad, a diferencia de ti. Aunque tengas buena apariencia, tu personalidad … dios …”

“Eheh … ¿estás diciendo que soy guapo?” Munir bromeó mientras sonreía.

“Sí. Tan guapo como un armario. Suficiente. Ve a dormir. Lava tus pies. Te despertaré para la oración subuh” Ramlah devolvió las burlas de su hijo con una cara cansada. (NTE: desconozco si esa es la palabra o el traductor no lo quiso traducir, pero oración subuh sería la oración del amanecer es decir al despertarse, creo)

“Como un armario, ella dice …” se quejó Munir, solo. Ramlah sonrió con satisfacción. Hace mucho tiempo que no se burlaba de su hijo. Ella lo extrañaba mucho.

Munir abrió los ojos. Miró a la izquierda. El asiento del pasajero estaba vacío. Adib no estaba allí. Munir se bajó del auto y se dirigió a la mitad de la carretera. La mujer todavía estaba allí. De pie y encorvada con la cabeza hacia abajo. Adib estaba a su lado, sosteniendo la mano de la misteriosa mujer. Munir se acercó a los dos. Tiró de la mano de Adib, pero Adib no quería soltar la mano de la mujer. Munir tiró con más fuerza. La acción de Munir hizo que la mujer levantara la cabeza y gritara ruidosamente, ensordeciendo los oídos de Munir. Munir se tapó las dos orejas. La mujer seguía gritando con la boca abierta. Tan amplia que mostraba sus dientes negros y lengua sangrienta. Su grito se estaba agudizando por el momento. Cuanto más tiempo duró, más se alargaba hasta que finalmente el cuerpo de la mujer se encendió con fuego, lamiendo desde la parte superior de su cabeza hasta la parte inferior de sus pies. La mujer luchaba en agonía. Su chillido casi hizo que Munir cayera del terror.

“¡¡¡Arrgggghhhh!!!”

“Munir … ¡Munir! ¡Despierta!”

“¡¿Hah?! Mamá, ¿dónde estoy?”

“En tu habitación. Estabas soñando … ven, levántate. Istighfar. Es casi el amanecer. Levántate y reza”

Munir se incorporó y sintió su cuerpo. Estaba empapado en sudor. Se limpió la frente y el cuello que brillaba con sudor frío. Mirando a su derecha, Adib estaba profundamente dormido. Munir ajustó la manta y cubrió el cuerpo de Adib adecuadamente antes de levantarse de la cama e ir al baño para realizar la ablución. (NTE: Una ablución es una purificación ritual de algunas partes del cuerpo antes de algunos actos religiosos.)

“¿Qué soñaste? Parece una mala pregunta”, preguntó Ramlah después de terminar la oración con su hijo.

Munir dudó en contestar.

“No estoy seguro…”

“¿Pasó algo ayer?”

“¿Por qué preguntas?”

“Simplemente una corazonada…”

Munir se quedó en silencio por un momento.

“Casi golpeo a una mujer en medio de la carretera. Cuando fui a buscarla, ella no estaba allí. Se había ido.”

Ramlah estaba en silencio, con el rostro serio.

“¿Por qué estás poniendo esa cara, mamá? No es nada. Probablemente alguien con un tornillo flojo en la cabeza …” continuó Munir al notar que la cara de su madre cambiaba después de escuchar su historia.

Munir se levantó y dobló la colchoneta de oración. Cuando él pasó junto a su madre, ella de repente agarró su mano. Ella lo sostuvo con un agarre completo.

“Mamá, ¿qué pasa?” Preguntó Munir, quien se sorprendió con la acción de su madre.

“Sólo quiero recordarte. No somos los únicos en este mundo. A veces los humanos son demasiado arrogantes, pensando que este mundo es solo suyo”

Munir se sintió extraño al escuchar la declaración.

“¿De qué estás hablando? ¿Fantasmas?” Preguntó Munir directamente.

“Ve a ver al niño … quizás ya esté despierto” Ramlah cambió el tema. Soltó la mano de Munir y alcanzó un Corán a su lado. El libro sagrado se abrió en una página marcada con un marcador de páginas. Munir observó el extraño comportamiento de su madre sin decir nada. Él no sabía cómo responder a eso.

Munir fue a su habitación para revisar a Adib. Al abrir la puerta, escuchó voces de alguien hablando. Aún más extraño, una de las voces sonaba como la de una mujer. Munir rápidamente abrió la puerta. Vio a Adib sentado en la cama con las piernas cruzadas. Era como si hubiera algo delante de él.

“Adib, ¿con quién estabas hablando?”

“Con mi mamá…”

“Pero tu mamá no está aquí”

“Sí. Ella se fue. Tenía miedo de que la vieras” dijo Adib mientras señalaba hacia la ventana.

Munir fue rápido en cambiar su vista hacia la ventana que estaba haciendo ruido, soplada por el viento de la mañana.

Era el cuarto día que Munir se quedó en su ciudad natal. Por supuesto, la más feliz fue Ramlah, ya que su hijo usualmente se quedaría solo por un día o dos antes de irse. Sin embargo, nunca se quejó ya que entendía el apretado horario de trabajo de Munir como oficial de policía.

Aun así, ella se sintió un poco rara ya que él todavía no le había dicho la razón por la que volvió esta vez. Realmente no habló mucho con Ramlah también. Como si estuviera evitando algo. Todo este tiempo, lo pasó principalmente con Adib, quien después de estar juntos por unos días, finalmente se animó con ellos.

Después de bañarse y cambiarse de ropa, Munir peinó el cabello de Adib y le puso un poco de polvo en la cara. Munir era hijo único. Él había querido a un hermanito durante mucho tiempo y tal vez su edad, que había alcanzado los 27 años, comenzó a hacerle pensar en tener una familia y un hijo. Queriendo un hijo propio, es incierto cuándo llegará el momento. No es que no tuviera candidata. Suraya estaba esperando pacientemente. El dinero no era un problema. Más que suficiente, en realidad, pero Munir todavía no estaba preparado. Él mismo no sabía por qué. Lo que él sabía era que todavía no estaba preparado para el matrimonio.

Después de que terminó de peinar el cabello de Adib, Adib saltó rápidamente a la cama y agarró el libro de cuentos que Munir vio desde el primer día que se encontró con Adib. El libro nunca lo dejó. Incluso usó el libro grueso como almohada.

“¿Qué libro estás leyendo, Adib? Veo que estás tan absorto con eso … “

Adib miró a Munir con una mirada aguda. Luego sonrió cínicamente.

“Es una colección de historias de terror …” respondió.

“¿Puedo echar un vistazo?” Preguntó Munir.

Adib negó con la cabeza.

“¿Por qué?”

“No he terminado de leerlo todavía. Por favor, tome un número y espere su turno …

Munir se rió.

“No. Solo voy a echar un vistazo. No lo voy a leer. Inmediatamente lo devolveré después …”

Adib seguía dudando, haciendo que Munir sospechara.

“Adib … Te lo estoy pidiendo de buena manera. ¿Me lo puedes prestar por un momento?” Preguntó Munir mientras extendía una mano para tomar el libro.

Adib cedió. Le entregó el libro a Munir. Munir siguió mirando el libro. Su portada era negra sin ningún tipo de escritura o imagen. Munir se volvió hacia atrás. Ni siquiera hay una sinopsis. Munir entonces miró lo que había dentro. Le sorprendió que todo dentro estuviera escrito a mano.

“¿De dónde sacaste este libro, Adib?”

Adib se encogió de hombros. La misma respuesta para muchas preguntas que le fueron dirigidas.

Al ver la extrañeza de la novela, Munir decidió investigar su contenido antes de permitir que Adib siguiera leyendo. No es la gran cosa. Solo le preocupaba que pudiera haber algo inadecuado para los niños en la novela. Sobre todo, porque es una novela de terror. Quizás haya escenas demasiado extremas para los niños. Tenía miedo de que Adib no pudiera dormir porque tenía demasiado miedo. Munir sabía que Adib a veces hablaba solo, especialmente de noche. Tal vez Adib fue influenciado por la novela, por lo que Munir se mostró más seguro en su decisión de revisar la novela antes de permitir que Adib la leyera más.

Al principio, Adib se rebeló cuando Munir “confiscó” la novela. Era como si tuviera una conexión especial con la novela. Como si le costara separarse de la novela.

“Déjame echar un vistazo primero. Quiero ver si es adecuado para que lo leas. Después de que termine, te lo devolveré. Lo prometo” dijo Munir. Adib simplemente lo miró con ojos inyectados en sangre.

Munir se trasladó a la veranda. Con una taza de café y un paquete de papas fritas, comenzó a leer la vieja novela …


[Índice] [Siguiente]

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s