Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 03 – Capítulo 32


Capítulo 32 – Secuestro

 

Una cálida mano arrugada desceansaba sobre su frente.

 

“¿Estás despierta?”

 

El gentil rostro de un hombre estaba justo ante sus ojos.

Era la impecable y sencilla habitación que había visto antes.

 

“¿Aquí? Este es el sanatorio al norte del palacio interior. Hay poco espacio en el consultorio médico, así que estás aquí”.

 

El anciano le explicó lo que Maomao quería preguntar.

 

Ruomen, el hombre mayor, apartó sus manos de la frente de Maomao y tomó un poco de agua fría. Vertió un poco en una pequeña tetera y se la llevó a los labios de Maomao. Tal vez había medicina disuelta en ella – era ligeramente amarga.

 

“Una vez más, hiciste lo irrazonable. Gracias a ti, hubo un alboroto cuando Rakan intentó entrar en el palacio interior tres veces. Vamos, no pongas esa cara. Seguramente está preocupado por ti.”

 

Tensando sus cejas, Maomao bebió el agua con medicinas.

 

“¿Todavía no puedes hablar correctamente? Tuviste sarpullidos hasta en el interior de la boca”.

 

Abrió la boca de Maomao y miró dentro. El ardor de la amargura de la medicina debe ser debido a eso.

 

“Hay congee, pero ¿serás capaz de comerlo por ti mismo?”

 

Estaba muy hambrienta. ¿Cuántos días hace que no como? De alguna manera movió su cuerpo, pero no se movía bien.

Al ver eso, mi padre tomó el tazón de congee y se lo puso en la boca a Maomao.

 

El sabor ligeramente salado era familiar para su paladar.

 

“Descansa aquí por el momento. Tengo otro trabajo que hacer.”

 

Después de darle el congee, papá le dio una palmadita en la cabeza a Maomao y se fue apresuradamente.

 

(Trabajo, huh.)

 

¿El consultorio médico tenía un trabajo como ése? Ella había pensado, y luego llegó a la razón por la que su padre vino aquí originalmente. Maomao le había pedido que cuidara del parto de la Consorte Gyokuyou en lugar de de ella.

 

Ella consideró las fechas. No sería extraño aunque el bebé naciera pronto. No debería tener tiempo libre para dejar a Maomao en el consultorio médico y cuidarla.

 

Maomao lentamente extendió sus manos. Sus manos se veían feas, con sarpullidos. Debería llevarles un poco de tiempo curarse.

 

(Sería bueno que pudiera dar a luz sin problemas.)

 

Sería bueno que diera a luz a un bebé sano sin problemas, pensó Maomao.

 

Aunque su padre no estaba, fue la dama del palacio de mediana edad llamada Shenryu -que una vez le había propuesto una consulta- quien cuidó de Maomao. Como era una dama de palacio con una personalidad sincera y sin prejuicios, incluso Maomao se sintió aliviada.

 

Tal vez se había observado alguna mejora desde entonces, parece que incluso la medicina se puede dar ahora en la clínica. La medicina fue dada junto con el congee. La medicina parecía tener un efecto somnífero; su cuerpo se volvió lento después de beberla.

 

“¿Lo pediste por nosotros? Nos permitieron usar medicina, aunque no sea mucho, desde entonces”.

 

Shenryu habló con Maomao mientras cambiaba las sábanas.

 

La condición de Maomao había mejorado considerablemente. Ahora ya puede levantarse y caminar. Considerando que permaneció en coma durante un par de días, pensó que habría sido mejor que hubiese tomado un sorbo del shaojiu de trigo sarraceno esa vez.

 

“Yo no hice nada.”

 

“¿De verdad?”

 

Cuando terminó de hacer la cama con una palmada, “Ve a dormir”, señaló a Maomao con el pulgar.

 

Si era tan hábil, podría encontrar trabajo aunque dejara el palacio interior.

Quizás estaba mareada por beber la medicina, dijo Maomao sin querer.

 

“¿Por qué, no te vas del palacio interior?”

 

Le llevó poco tiempo darse cuenta de que era una pregunta estúpida.

 

La expresión de Shenryu se congeló momentáneamente. Era una expresión como si algo que no quería recordar hubiera pasado por su mente.

 

“…no podemos irnos aunque quisiéramos irnos, las mujeres de la clínica.”

 

De repente, miró a la dama del palacio que pasaba por el pasillo.

 

Shenryu también, pero todas las damas del palacio son de mediana edad. Todos tenían más de la edad estándar.

 

“Las flores que han sido recogidas una vez no deben salir hasta que se marchiten. Siempre nos dijeron eso. Como si pudiéramos irnos ahora.”

 

Ella reveló lo que les pasó a aquellas que se convirtieron en las amantes del emperador.

 

Basándose en su edad, Maomao entendió que no eran las damas del palacio que servían en la era del actual emperador. Se convirtieron en las amantes del emperador anterior y luego continuaron permaneciendo aquí siempre.

 

Incluso cuando el liderazgo fue cambiado, las mujeres que habían pasado la temporada de floración no deben tener adónde ir. Sólo podían enterrar sus huesos en este jardín de flores.

 

“Tu viejo no debe venir hoy. Debe estar ocupado”.

 

Diciendo eso, Shenryu ofreció la medicina que Maomao tomaba antes de dormir.

 

Ring. Se dio cuenta de que oía campanas.

 

Pensó en abrir los ojos, pero no pudo abrirlos correctamente. Su cuerpo estaba lento.

 

(Aún así, buenas noches.)

 

Pensó en seguir durmiendo, pero le interesaba el sonido de las campanas, así que no podía hacer nada. También escuchó pasos con el sonido de las campanas. Los sonidos se acercaban gradualmente a Maomao.

 

Los dos sonidos se detuvieron justo antes de Maomao.

 

En vez de eso, escuchó una voz suave e inocente.

 

“Los insectos que suenan como campanas, ya sabes, las hembras se comen a los machos para reproducirse.”

 

Maomao se abrió los ojos de alguna manera. Ahí estaba Shisui con una expresión distraída, no, la Consorte Rouran.

 

La Consorte Rouran tenía algo que parecía un libro en sus manos. Lo hojeó y sacó una hoja de papel.

 

“La hembra muere después de poner sus huevos, y sólo la cría supera el invierno.”

 

Aunque no entendía lo que intentaba decir, la Consorte Rouran dobló el papel en sus manos muchas veces y se lo puso bajo el cuello a Maomao. Y luego, inclinó el folleto que estaba sosteniendo en el estante de la habitación.

 

“Oye, ¿puede la descendencia superar definitivamente el invierno?”

 

Acarició suavemente la frente de Maomao.

Mientras Maomao no podía moverse.

 

(¿Por qué?)

 

Pronto entendió esa pregunta.

 

Shenryu estaba detrás de la Consorte Rouran. En sus manos, había una toalla.

 

Levantó el cuerpo rígido de Maomao y le puso la toalla en la boca.

 

“Puedes odiarme todo lo que quieras.”

 

En la medicina de Maomao, debe haber habido anestesia mezclada con la medicina para dormir. No podía saber bien porque las erupciones en su boca no se habían curado completamente, así que no se había dado cuenta de ello.

 

(Ya veo…..)

 

¿Fue la Consorte Gyokuyou entrando en labor de parto la razón por la que su padre no vino hoy? Si era así, la atención se centraría en el Palacio de Jade y las otras defensas serían insuficientes.

Ese debe ser su objetivo.

 

(Puedes odiarme, ¿verdad?)

 

No tenía idea de cuál era su intención, pero no era que no entendiera la razón por la que se movía.

 

Maomao estaba a su merced. La metieron en una cesta y la arrastraron.

 

¿Cuánto tiempo había estado balanceándose? Fue un tiempo suficiente hasta el punto de que pensó que hubiera sido mejor haber bebido menos agua por el momento.

 

El viento que entraba por los huecos de la cesta se estaba enfriando rápidamente.

Había pieles en la cesta, así que se envolvió en ellas.

 

(¿Adónde podría estar llevándome?)

 

La trataron como si fuera equipaje, pero el interior de la canasta era más cómodo de lo que esperaba. Además de las pieles, había zongzi (粽, albóndiga de arroz pegajosa que está envuelta en hojas) con relleno de carne y una pipa de bambú llena de té, pero es decepcionante que no pareciera que ella pudiera tener ninguna de las dos. El zongzi se veía delicioso, relleno de pollo y jujubes, pero la actual Maomao no tenía las energías para comer mientras se mecía. (EZ: link para mas datos)

 

Mientras probaba la pipa de bambú hasta el punto de mojar sus resecos labios, Maomao pensó en su situación actual.

 

Pudo entender que debían haber abandonado el palacio interior. Sea como sea el palacio interior era tan vasto, no deberían estar meciéndose en el coche de caballos durante tanto tiempo. Por los sonidos de los caballos que a veces escuchaba junto con el sonido del estruendo, era seguro que estaba montando en un carruaje de caballos.

 

¿Cómo salieron del palacio interior?

Ella no tenía ni idea de ello.

Solo que, al igual que ella estaba conectada con Shenryu, si le contaban sobre la existencia de un pasadizo oculto, ese debía ser el final de todo.

 

(Está llena de cosas que no sé.)

 

Fue un secuestro sin importar cómo lo mirara, pero no sabía el motivo.

 

(¿Sabe que tengo una conexión con ese hombre?)

 

Puede que no sea una mala pieza para usar como medida contra cierto hombre monóculo, pero ¿no tendrían miedo del contraataque de ese hombre si son descuidados? La forma de pensar de ese ser era completamente diferente a la de otras personas, así que no tenía idea de cómo y qué saldría de eso.

 

Además, ¿en qué se convertirían si usaran a Maomao como escudo después de todo este tiempo? Gaoshun, que vino a visitarla una vez, le dijo que las personas importantes están bajo control. Lo que sea que intenten plantear también es demasiado transparente. Es comprensible que se muestren reacios a exponerse, pero debe haber varias personas entre esas que salgan a una escala tan grande.

 

(Más que eso, el problema actual es,)

 

Maomao respiró hondo.

 

(Sería que tengo una garantía de mi vida, supongo.)

 

Maomao no tenía interés en el gobierno. Los asuntos serios del país afectarán profundamente su estilo de vida, pero aparte de eso, su propia seguridad ahora mismo era más importante.

 

Por el hecho de que tenía una ansiedad mínima, pensó que no tenía el peligro de ser asesinada en el momento en que la sacaran de la canasta.

 

No, ella lo había pensado.

 

La canasta se sacudió repentinamente. Parece que la bajaron de un coche de caballos o algo así. Debe haber sido cargada en un carro de mano o algo así, el balanceo había disminuido a un balanceo brusco.

 

“Maomao”.

 

Oyó a la Consorte Rouran murmurar desde fuera de la cesta.

 

“Has silencio por un rato. Te dejaré salir pronto.”

 

Ese tono, más que el de la Consorte Rouran, era el de Shisui.

 

La chica también debe tener la resolución de abandonar el palacio interior. Las consortes, con excepción de la fiesta en el jardín, que era un caso especial, no están autorizadas a salir del palacio interior.

 

Junto con el solemne sonido de la apertura de la puerta, un olor a sacarina llegó a su nariz.

 

El carro se detuvo. Algunos pasos se acercaron en su lugar.

 

El olor se espesó con las pisadas.

 

“Ha pasado un tiempo, madre.”

 

Escuchó la voz de la Consorte Rouran. No era la voz de Shisui. Era un poco rígida, una voz carente de individualidad.

 

“Parece que gozas de buena salud.”

 

Escuchó una voz que era hasta cierto punto más profunda que la de la Consorte Rouran. Junto con el arrastrar los pies, escuchó el crujido de la ropa. Un vestido extravagante que se arrastraba por el suelo se proyectaba en su mente.

Estaba bastante segura de que esta era la mujer que fue la consorte de alto rango que el anterior emperador había otorgado a Shishou.

 

“¿Qué es, ese equipaje?”

 

De repente se planteó una pregunta sorprendente.

Maomao encogió su cuerpo dentro de la caja.

 

“Por favor, permíteme traer algo de equipaje al menos.”

 

Consorte Rouran, no, ¿sería necesaria una consorte ahora? Rouran lo declaró sin ninguna timidez.

 

“Así es.”

 

Era el momento en que ella iba a dejar salir una profunda exhalación, la persona pasó abiertamente por el costado.

 

“!?”

 

Con una puñalada, un objeto afilado sobresalía de la tapa de la cesta. Parece ser una horquilla (笄, kougai. Esta horquilla es el simple palo de pelo con dos partes, sin decoración colgante como el kanzashi.)

 

(…)

 

La punta se detuvo en el extremo de la nariz de Maomao. Para no levantar la voz, sostuvo su boca desesperadamente.

 

“Ya que eres tú, pensé que habías vuelto a traer un perro o un gato, pero me equivoqué.”

 

“Madre odia a los gatos. Ya no soy una niña”.

 

“Me alegro de que hayas crecido.”

 

Mientras ella hablaba con indiferencia, la madre de Rouran pasó y se fue, sus ropas crujían.

 

Maomao solo pudo aguantar la respiración hasta que ya no pudo oír los pasos.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s