Parallel World Pharmacy: Volumen 3 Capítulo 11: Diagnóstico y Procedimiento



NTE: por si lo habían olvidado, esto es lo que originalmente se traducía los martes y jueves. Hay otro capitulo ademas de este, pero no prometo que este para el jueves.


“¿Dejar que Falma, que es aprendiz de farmacéutico, se convirtiera en un comerciante de una farmacia? ¿Qué estás haciendo, Eleonore?”

Palle recogió el bastón que soltó y reprendió a Ellen mientras lo llevaba puesto en la cintura.

Ellen preguntó qué estaba diciendo porque pensó que estaba equivocado.

“¿Sí?”

Palle creía que Falma era, sin embargo, un aprendiz de farmacéutico no calificada. Por lo tanto, pensó que Ellen, que era la maestra de Falma, había decidido permitirle hacer lo que quisiera o realizar algunas cosas irresponsables. Palle suspiró al concluir eso.

“Todavía eres inexperto sin una calificación. Nombrarte como comerciante, incluso si solo eres una decoración, no es una broma. Al ser un comerciante, naturalmente enfrentará tiempos difíciles y cometerá errores en su gestión”

Falma y Ellen se miraron.

¿Qué voy a hacer? ¿Debo decirle la verdad a mi hermano?

Falma respondió de una manera apropiada después de interactuar a través de la mirada.

“Le dije a Ellen que me permitiera hacer las cosas de la farmacia como comerciante, ¿no?”

Falma miró a Ellen.

“Hey Falma … creo que sería más adecuado decirle la verdad a Palle”

Ellen incitó a Falma.

Ellen estaba preocupada de que la verdad fuera innecesariamente más dura para Palle, a menos que Falma pudiera decirlo antes. Sin preocuparse por Ellen, Palle comenzó a hablar.

“Si no siguiera la farmacología de forma sistemática, el período de aprendizaje autodidacta sería más prolongado. Aunque no fue a la Universidad Farmacéutica Nova Root, la Universidad Farmacéutica del imperio de San Flueve sigue siendo; sin embargo, una opción adecuada en lugar de aprender de un tutor privado.”

Palle parecía muy preocupado por el futuro de Falma.

“Oh, creo que asistiré a la universidad farmacéutica Imperial”

Falma luchó mientras pensaba en lo que pasó.

Si Falma ingresara a la Universidad Farmacéutica Imperial de San Flueve, no sería como estudiante sino como profesor; su hermano no lo sabía. Ellen estaba sin aliento y suspiró.

“Como ves, hermano mayor, ¿me dejarías el tratamiento? Explicaré la tu enfermedad después de ir a una farmacia”

“En ese caso, te preguntaré con anticipación, pero ¿qué tipo de enfermedad tengo?”

Palle le preguntó a Falma. Falma respondió rápidamente sin dudarlo.

“Leucemia”

El origen del nombre de la enfermedad se basó en el primer descubrimiento de un patólogo alemán del siglo XIX cuya sangre de un paciente que padecía cierta esplenomegalia se volvió blanquecina y murió. (NTE: la esplenomegalia es un agrandamiento patológico del bazo más allá de su tamaño normal.)

“¿Qué es? ¿un hallazgo? ¿Me diagnosticaste correctamente?”

Por supuesto, esa fue la reacción de Palle, ya que nunca escuchó esa enfermedad. Se sorprendió al saber que su hermano menor era inteligente para crear su propio nombre a una enfermedad.

“Tengo una idea sobre sus síntomas”

“¿Qué estás haciendo? El nombre de la enfermedad no debe ser creado sin permiso. Debe basarse en el correcto diagnóstico. ¿Estás operando la farmacia así?”

Palle amonestó a Falma.

“No es una pena que no puedas hacer un diagnóstico. Hay muchas enfermedades desconocidas en el mundo. Es más vergonzoso como farmacéutico darle un nombre propio”

“Pienso lo mismo”

Falma estuvo completamente de acuerdo con Palle.

Ellen no puede mantenerse al día con la obra dramática de Falma. Por lo tanto, involuntariamente se puso la mano en la frente. Sin embargo, Falma nunca dejó en ridículo a Palle. Preferiblemente, honestamente respetó la actitud de Palle para enfrentar la enfermedad.

Diagnosticar objetivamente la enfermedad, aceptar su muerte como ingobernable en la industria farmacéutica. Falma pensó que es un gran farmacéutico. Tenía una esperanza de vida basada en su conocimiento y experimentaba todo lo que podía tener.

Por otro lado, Falma usó su ojo diagnóstico para verificar la condición actual de Palle.

“Regresemos a la farmacia, hablemos por más tiempo y determinemos un diagnóstico basado en el procedimiento. Ellen, me estaré preparando en la farmacia. Por favor, ven a la farmacia con mi hermano mayor en el carruaje. Te aseguraré un carruaje.”

“Bueno, ¿por qué debería volver a la farmacia con Palle? Me voy a la farmacia en un caballo”

Ellen hizo una mueca descaradamente disgustada. No quería esperar por un carruaje tirado por caballos, y tampoco le gustaba ir a la farmacia con Palle.

“No. ¿Qué estás diciendo sin mi permiso? Te lo dije. Debo volver a Nova Root”

Falma decidió el horario sin permiso. Palle no parecía estar considerando la intención de obedecer a Falma.

“No. Ahora, es más probable que sufras una hemorragia cerebral, por lo que no montes caballos”

Falma, quien le dijo eso a su hermano mayor, tomó un caballo y regresó a la farmacia.

“Bueno, tu hermano lo dijo.”

Ellen agarró las riendas del caballo y llamó a Palle. Ellen y el caballo de Palle regresaban a la farmacia mientras ella montaba al caballo.

“¿Que está haciendo? ¿Prohibiéndome montar un caballo?”

“Es por tu bien, tal vez.”

“¿Eres estúpida?”

Palle no pudo soportarlo e intentó llamar de regreso a su caballo.

Ellen lo detuvo.

“No, mejor espera un carruaje”

De aquí a la farmacia, incluso si regresa caminando a pie, se necesitan treinta minutos para regresar. Sin embargo, el suelo estaba cubierto de nieve. Sería más inteligente esperar un carruaje que caminar a pie.

“Oh … me pregunto si debería haber traído un trineo a caballo”

A la broma de Ellen, Pallé respondió con un sermón.

“¿Sabes qué? ¿Por qué tenemos que lidiar con la fantasía de Falma? Eres una farmacéutica de primera clase, ¿verdad? Si eres una profesora con una actitud tan poco entusiasta, ¿no vas a estar soltera para siempre? A pesar de que es el segundo hijo, necesita convertirse en un farmacéutico independiente”

“Te diré una cosa, esperaré el carruaje”

“Maldita sea”

Ellen y Palle terminaron esperando el carruaje. El carruaje que Falma pidió vino rápidamente.

En el camino de regreso, Palle se lamentó por su hermano.

“Mi hermano es necio; Estoy deprimido. Cuando muera, ¿qué pasaría con la familia De Medicis? Que mala suerte. Parece que no puedo morir así.”

Hasta ahora se decía que el futuro de la familia De Medicis estaba en un momento difícil. Blanche también odiaba estudiar, y Falma era una idiota optimista; sigue soñando despierto Palle gimió mientras albergaba estos pensamientos.

“¿Es eso así? Creo que eres afortunado”

Ellen le dijo a Palle con una sonrisa pícara.

“¿Es placentero que me observes sufrir de muerte?”

Palle la provocó reflexivamente, pero a Ellen no le importó.

“Oye, Palle, tu cerebro de musculo es bueno para cualquier cosa, pero va en contra de la Deidad Guardiana”

Desde el momento en que Palle recuerda, iba a la iglesia todos los días y no faltaba a una misa mientras estaba en la capital imperial.

Incluso si su familia no lo acompaña, él seguía orando solo cada mañana.

Incluso si llovía o nevaba, incluso si tuviera un fuerte resfriado; Todavía iría a la iglesia.

“¿Por qué has ido tan lejos en adorar al Dios Guardián?”

“Por supuesto, ¿por qué no? Podemos usar las Artes Divinas. Es la protección del Dios Guardián que nos dio el Poder Divino. ¡Tienes muy poca fe en el Dios del Agua! ¡Los dioses te castigarán y no podrás usar Artes Divinas!”

El Dios Guardián de Ellen era el Dios del agua, pero sería bueno si ella visitara el templo una vez al mes y rezara. Aunque ella no era una devota. La cantidad de poder divino que está predeterminada por el nacimiento, no aumentaba simplemente porque él/ella creyera seriamente. Es de conocimiento general que las oraciones a los Dioses Guardianes no deben olvidarse ni en la mañana ni en la noche, pero hay algunos nobles que eran fácilmente bendecidos.

En esa situación, Pallé era demasiado ejemplar; un fiel creyente del dios de la medicina.

“Lo mismo de siempre”

Ellen sonrió alegremente.

“Debido a que estás tan entusiasmado con la fe, parece que tu Dios Guardián ha venido a tu lado a través de las oraciones”

“¿Qué quieres decir?”

El Dios Guardián de Palle era el Dios de la Medicina. Él nació con una orden celestial para convertirse en un farmacéutico de la corte. Palle estaba orgulloso de su Dios guardián, el dios de la medicina. No importa cuánto Ellen hizo un esfuerzo como farmacéutica, no puede superar la diferencia entre ella y los Dioses Guardianes.

Si su Dios Guardián era el Dios de la Medicina, Palle podría ser un farmacéutico de la corte, pero Ellen no puede.

Es una mentira decir que Ellen nunca pensó que tenía envidia de Palle, cuyo Dios Guardián era el Dios de la Medicina.

“No nada”

Ellen hizo las palabras ambiguas. Ella no podía decir nada debido a su envidia.

Debido a que el Dios de la Medicina no se reveló a Palle, Ellen pensó que sería mejor no mencionar nada por ahora.

Palle y Ellen volvieron a la farmacia. Falma estaba en la farmacia, de pie frente a la entrada, esperándolos.

“Bienvenidos de nuevo, los dos.”

“Vine aquí en un carruaje como querías, ¿estás satisfecho con esto?”

Falma recibió el abrigo de su hermano y prepara dos zapatos.

Por cierto, Blanche regresó a la mansión antes de que su hermano mayor regresara.

“Bienvenido a Diversis Mundi Pharmacy, mi hermano mayor. Por favor pasa.”

“Oh dios”

Palle puso su pie dentro de la farmacia.

“¿Esto es … una farmacia?”

La farmacia incluía arreglos que anularon el concepto convencional de una farmacia. A Palle también le sorprendió el hecho de que incorporó productos que no sabía usar. El método de almacenamiento de la medicina también era diferente. Había pocas botellas de hierbas medicinales y hierbas simples. Cuando vio el plano del piso y la sala de dispensación en el primer piso de la farmacia, quedó impresionado.

Era visiblemente comprensible, no era el resultado de la guía de Ellen.

“Buenos, chicos vengan aquí”

Falma se sentó frente al escritorio del primer piso, Palle y Ellen hicieron lo mismo.

Frente a ellos, se distribuyó un papel, se colocaron bebidas y dulces.

“Sí, sí, es una cosa deseada”

“Voy a explicar la enfermedad de mi hermano mayor una vez más”

Falma se sentó frente a ellos.

“¿Por qué me darías una consulta?”

Palle estaba siendo gruñón.

“Por favor, escúchame al menos hasta el final antes de decir algo. Si estás de acuerdo con eso, sométete a mi tratamiento”

“Oh, si puedes convencerme, entonces dame una demostración de tu teoría”

Las palabras que salieron a la garganta de Palle. Él; que es un destacado estudiante de la Universidad Farmacéutica Nova Root, eran absurdas. Cuando el aroma del té llegó a la nariz de Palle, se lo bebió y luego bebió un poco de agua para aclararse la garganta.

“Antes de eso, por favor relaja tus brazos”

Falma sacó un kit de toma de sangre, cosas como una jeringa de vidrio, tubo de ensayo, torniquete y demás.

“¿Qué estás haciendo Falma?”

Ellen, quien vio la aguja, retrajo sus manos sobre la mesa.

“Se llama punción venosa, un proceso que consiste en insertar una aguja en el brazo para extraer sangre del vaso sanguíneo. Si tienes miedo, mejor cierra los ojos”

“Espera un minuto. ¡¿Yo también estoy incluida?!”

Ellen le preguntó a Falma, pero Falma dijo que también cooperaría como una muestra humana saludable. En este mundo, cuando se examina la condición de la sangre, se acostumbra a cortar las manos para sangrar y examinarla. No era un cuchillo sino una aguja, Ellen se avergonzaba de lo que tenía que hacer. También es lo mismo para Palle.

“Después puedes tomar mi sangre, pero tú no puedes recolectar sangre, así que, por favor, coopera”

“Falma, ¿tienes experiencia y técnica para realizar eso?”

“Lo he hecho, así que tranquilízate”

Fue espléndido ser un farmacéutico experto en la vida pasada, pero si contamos la experiencia de la recolección de sangre, es otra cosa.

Falma envolvió un torniquete en la parte superior del brazo de Palle y dejó que la vena flotara hacia arriba. Su vaso sanguíneo era difícil de ver, por lo que Falma limpió rápidamente la piel con un algodón con alcohol. Después de limpiarlo con un algodón con alcohol, ahora era fácil ver su vaso sanguíneo por lo que procedió a hacer la punción con la jeringa. (NTE: quiero aclarar que el procedimiento estaba mal en la traducción en ingles por lo que me tomé la molestia de arreglarlo a la forma correcta de realizar una punción venosa)

“Sin embargo, como no tengo experiencia en hacerlo con humanos, solo en experimentos con animales”

Falma susurró inconscientemente.

Éticamente, Falma sabe que los farmacéuticos no deberían recolectar sangre humana por sí mismos. Dado que la condición de Palle puede deteriorarse y una hemorragia cerebral puede ocurrir en cualquier momento. No hay más remedio que hacerlo.

“¡Espera un minuto, para! ¡No me obligues a participar en tu experimento de laboratorio!”

Cuando Palle escuchó eso, entró en pánico e intentó ponerse de pie, pero Falma ya había terminado de extraer la sangre y sacó la aguja rápidamente.

“Ya he terminado, ¿sientes adormecimiento?”

Fue un evento momentáneo. Falma puso la muestra de sangre en un tubo de ensayo que contiene anticoagulante. Ellen, que se mostró renuente; aceptó que le tomaran una muestra de sangre incluso cuando vio la reacción de Palle.

Falma dejó caer una gota de sangre de la jeringa en un portaobjetos de vidrio y lo extendió con un cristal delgado en lugar de un cubreobjetos. Inmediatamente balanceándose a ambos extremos del portaobjetos de vidrio y secó. Se sumergió en un recipiente de vidrio que contenía una clase de alcohol llamado metanol.

“¿Cuál es el propósito de hacer eso?”

“Fijar y pegar el componente de las células sanguíneas al vidrio, evitando que se deteriore”

La sangre de Ellen también se unió al portaobjetos de vidrio y se trató de la misma manera.

“Observemos en este estado. Hermano, ¿puedes examinar tu propia sangre?”

“Sí, es microscópico”

Palle olió lo mejor que pudo. Su orgullo como hermano mayor y graduado de Nova Root comenzó a salir.

“Eso fue excelente, deberías haber identificado varias formas de partículas”

Si no fuera por el microscopio único hecho por Falma, Palle no creería el hecho de que la sangre contenía una partícula llamada célula. Pero ahora no tenía más remedio que creer porque él mismo lo observaba.

“Vi algo diferente de otra muestra que he visto en el pasado”

“Abre el texto en la página 10, ¿No era así la partícula?”

En la página 10 del texto distribuido se habían dibujado muchas ilustraciones de partículas redondas. El texto que Ellen y Palle tenían a la mano era exactamente el mismo. Para la transcripción escrita a mano, es un boceto preciso e incluso se dibujaron las estructuras delicadas. Palle quedó impresionado. De hecho, se dibujó exactamente como parecía estar en el microscopio.

Para establecer la Facultad de Ciencias Farmacéuticas de la Universidad Farmacéutica Imperial, es efectivo generar un texto y reproducirlo en un mimeógrafo.

“Espera un momento. ¿Cómo viste una estructura tan detallada?”

“Se puede identificar bajo un microscopio con un gran aumento”

Falma sacó rápidamente un microscopio de la caja frente a Palle y Ellen. Era un microscopio óptico dual hecho de latón que ampliaba hasta 500 veces con una lente de calidad que pidió el honor de Melody. (NTE: no entendí lo de melody, pero esto es lo que tiene Falma)

Se colocó un espejo debajo de la platija (la plataforma donde se coloca el portaobjetos de vidrio), y también se adjunta una función de recolección de luz.

“Está bien, ¿qué es esto?”

“Este es un microscopio compuesto que hace que la parte de la lente del microscopio se vea aún más grande y mejor”

“¡¿Por qué posees eso?! ¿Padre lo compró para ti?”

Palle creyó y no dudó que Falma ordenó este espléndido microscopio con Bruno, el presidente de la Escuela Imperial de la Escuela de Farmacia.

“Bueno, hay varias cosas”

De hecho, fue hecho por un artesano basado en el plano de Falma, pero lo mantuvo vago porque la historia no progresaría por el momento.

“Por cierto, ¿qué crees que la sangre está llevando por todo el cuerpo?”

“Nutrientes”

Palle pensó un poco y contestó. La teoría de los cuatro cuerpos fluidos del cuerpo humano consistía en cuatro piezas: sangre, moco, bilis amarilla y bilis negra. Esto fue enseñado por la Universidad Farmacéutica de Nova Root. También se sabía de la separación en sobrenadante claro y sedimento negro rojizo, dejando la sangre en un recipiente. Se pensaba que la sangre había sido purificada limpiamente por el bazo. Se ha enseñado que los espíritus malignos rompen el equilibrio de este fluido corporal y que las personas se enferman. (NTE: lo crean o no, esta explicación no está muy alejado de lo que se creía en la edad media y eso si te iba bien)

“Está bien. Nutrientes, luego oxígeno que se introduce en el cuerpo mediante la respiración”

Palle también conocía el elemento llamado oxígeno.

“La sangre se divide en gran parte en los componentes de las células sanguíneas, los componentes del plasma y otros ingredientes. Los glóbulos rojos que hacen que la sangre se vea roja … Estas son las partículas que desempeñan el papel de transportar oxígeno a cada rincón del cuerpo.

Glóbulos blancos incoloros … Estas son las partículas que matan las bacterias o están relacionadas con la inmunidad. Oh, voy a explicar el sistema inmune en otra ocasión. Y las plaquetas … Una partícula que coagula la sangre y detiene el sangrado”

Ellen asintió y leyó el texto. Después de que ella terminó de leerlo, quedó impresionada por los resultados de los esfuerzos de Falma.

“¡Oye! Así es, parece un líquido rojo, ¡y es increíble!”

Lotte ataca con un tiempo exacto.

Cedric y Lotte también escucharon la conferencia con el texto en la mano desde una pequeña distancia.

“Estas partículas se llaman células. No solo los componentes de la sangre, cada ser vivo tiene una estructura llamada célula”

“Ya veo.”

Por observación microscópica, Palle sabía que cada pedazo de tejido ciertamente tenía una estructura. Ya sea una planta o un animal, como una habitación pequeña según Falma. También lo consideró en su experimento de tesis.

A pesar de que se dijo que los seres vivos estaban formados por células, sigue siendo convincente.

“Pero, el origen de la sangre que constituye cada componente de una amplia variedad de sangre es solo de un tipo”

Falma señaló la partícula dibujada en la parte superior de los dibujos de los diversos componentes de la sangre.

“Se llama células madre hematopoyéticas, células que producen sangre. Las células madre producen glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y otros elementos sanguíneos”

“Hmmm”

Palle escuchó y pensó que sería una buena idea hacer unos apuntes de lo que dijo Falma.

“Entonces, escuchando la historia, ¿cuál crees que es la razón por la cual el sangrado mi hermano mayor se ha vuelto difícil de detener?”

Falma le hizo preguntas a Palle.

Palle decidió jugar junto con Falma. La causa fue que es fácil sangrar de las encías. La sangre era difícil de detener, y es fácil causar una contusión.

“Plaquetas … ¿Las partículas que deben detener el sangrado ya no funcionan?”

“Es correcto.”

Falma asintió plácidamente. Parece que su hermano mayor digirió bien la información.

“Una anomalía en la ruta de maduración de cada célula madre hematopoyética a cada componente sanguíneo, y en el caso mi hermano mayor, crea neutrófilos (una clase de glóbulos blancos)”

“No lo entiendo”

Palle señaló rápidamente.

“Si ese es el caso, ¿por qué se reducirían las partículas? ¿Es la raíz que está causando anormalidad en la partícula? ¿Es la raíz de hace plaquetas y glóbulos rojos, y la raíz de hacer que otros tipos de glóbulos rojos y glóbulos blancos sean seguros?” (Se refiere a la médula ósea)

Era un excelente hermano mayor que absorbe el conocimiento rápidamente y argumentó en contra.

“Las células de leucemia inusuales aumentarán indefinidamente. Se producen en las ubicaciones hematopoyéticas que son la médula ósea. La médula ósea está ocupada y no hay suficiente espacio, por lo que otras células se producen de manera deficiente. Los glóbulos rojos bajos causaron anemia y, por lo tanto, el oxígeno no se transporta por todo el cuerpo y se produce dificultad respiratoria. Los glóbulos blancos disminuyen, y las bacterias pueden infectar fácilmente el cuerpo. Las plaquetas disminuyen y el sangrado es difícil de detener”

“¡…!”

Todas las teorías eran perfectas y tenían sentido. Palle estaba desconcertado debido a esta revelación.

“Examinemos comparando los componentes sanguíneos de mi hermano mayor con los componentes sanguíneos de Ellen, a ver si lo que dije es cierto. Es problemático observar porque los componentes de las células sanguíneas son difíciles de ver en el estado transparente. Así que, coloreamos las células. Esto se llama teñir, pero tomará tiempo, por lo tanto, tomemos el almuerzo”

Falma condujo a Palle al cuarto del personal en el tercer piso.

El almuerzo fue preparado por Lotte y Cedric.

Cinco personas se sentaron alrededor de la mesa, mientras también conversaban. Falma periódicamente iría al laboratorio de teñido. Ellen se sorprendió porque la conversación habitual de Palle no se escuchaba. El estado de ánimo de Palle estableció el lugar. (cálido / tranquilo.)

“Esta sopa de cebolla gratinada (soupe à l’oignon gratiné) calienta mi cuerpo. Lotte-chan, eres hábil cocinando”

“Eh, ¡le pedí a Cedric que me ayudara! ¡Hay 8 más por venir!”

Lotte quien fue elogiada estaba avergonzada. Ella es recientemente adicta al almuerzo de la farmacia. Al final de la comida, Ellen y Palle esperaron a Falma.

Falma bajó con los portaobjetos desde el laboratorio hasta el tercer piso y comenzó a explicar los resultados.

“Está bien teñido, los glóbulos rojos son rojos, las plaquetas son azules, los glóbulos blancos tienen neutrófilos, monocitos, eosinófilos y basófilos teñidos de azul violeta. Esta es la sangre de Ellen. A continuación, mira tu propia sangre”

“¿Es algo que se teñirá tan convenientemente?”

Palle, que estaba medio confiado y demás, inspeccionó el microscopio y obtuvo una palabra para ello.

De hecho, las células se colorearon mediante el proceso de teñido. No significa que esté correctamente codificado por colores. Está perfectamente codificado de manera desigual por colores. (NTE: no entendí la última frase, pero es lo mejor que pude hacer)

“¿Sabes cuál es la diferencia entre la sangre de Ellen y tu sangre? Puedes ver una estructura como una aguja recogida dentro de una célula sanguínea de color púrpura porque es la estructura de los bastones de Auer, que no existe en la sangre de Ellen” (NTE: los bastones de Auer son inclusiones que se tiñen en el citoplasma de precursores de granulocitos, imagen cortesía del traductor al ingles y aquí los bastones de Auer :v)

“… Oh, ciertamente, los veo”

La voz de Palle era ronca.

“Esa es una célula leucémica que se ha convertido en glóbulos blancos”

Palle también notó que los glóbulos rojos y las plaquetas eran pocos en general en comparación con los de Ellen. La imagen magnificada de su propia sangre fue quemada a sus ojos. Fue confrontado con tal evidencia.

“Mientras estábamos comiendo, yo estaba calculando todas las células sanguíneas de mi hermano mayor. Los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas están disminuidos. Se observaron las características de las células leucémicas. (Se diagnosticará mediante punción/ Es cierto que el diagnóstico se realiza mediante punción) La médula ósea de mi hermano mayor, pero también hay dolor, las células de leucemia están presentes incluso en la sangre periférica. Por lo tanto, junto con este resultado … “

Las manos y los pies de Palle se ponen cada vez más fríos con las palabras de Falma, quien habla teóricamente de eso sin dejar un hueco para escapar.

“Diagnostico la leucemia promielocítica aguda”

“…”

Ellen tampoco pudo mantener las palabras. Cuando Falma diagnosticaba a un paciente, usualmente usa el ojo de diagnóstico porque lleva a la simplificación del tratamiento médico.

Sin embargo, es posible probar la enfermedad sin utilizar el ojo de diagnóstico y convencer al paciente si identifica el método de diagnóstico. Ellen se enfrentó con la idea de que Falma podría diagnosticar incluso si hubiera agotado su poder divino.

“Hermano mayor, morirás dentro de unos meses si no trato esta condición”

Cuando Falma puso su mano en el hombro de Palle, se debilitó y se cayó de la silla. Palle no pudo estar completamente en desacuerdo con los resultados presentados por Falma.

A Palle le pareció que el conocimiento de Dios superaba con creces a la humanidad. Ya no era algo que podía poner en palabras.

“Voy a explicar la política de tratamiento a partir de ahora. No puedo garantizar el 100% de efectividad. El tratamiento será terrible. Aun así, si mi hermano cree en lo que digo, y si estás convencido … “

No había rastro de su hermano mayor orgulloso.

Palle sintió que Falma se había convertido en una persona completamente diferente.

“Permíteme tratarte ahora mismo.”


Hace tiempo que no traducía esto, perdón si hay incoherencias. 


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s