Riku y Chise: El repartidor de periódicos y la chica del chalet: Epílogo – Promesa



Riku-kun,

En el camino a la escuela hoy, vi pétalos de escarcha extendiéndose en el suelo.

Estaban brillando bajo el sol de la mañana y se veían muy lindos, así que me arrodillé y los miré por un buen rato.

Viene el invierno.

Han pasado cuatro meses desde que terminaron las vacaciones de verano, cuando me despedí de ti por última vez, Riku-kun. Es impactante lo rápido que ha pasado el tiempo.

La semana pasada, la nueva esposa de mi padre dio a luz a un niño. Mi hermano pequeño, al parecer.

Todavía tengo que conocerlo, pero estoy segura de que es lindo.

Hace tres meses comencé a vivir por mi cuenta. Estoy empezando a acostumbrarme.

Cuando voy a la escuela, un ayudante limpia mi habitación y prepara la cena, así que estoy viviendo bien.

Yo hago mi propio desayuno y mi almuerzo, sin embargo. Las recetas impresas en los periódicos realmente me han ayudado mucho. Mi repertorio ha aumentado enormemente.

¿Cuántas cartas te he escrito, Riku-kun?

Soy una estudiante de secundaria, pero aquí estoy, escribiendo una carta que no puedo enviar. Uno podría pensar que estoy siendo infantil.

Pero cada vez que te escribo, Riku-kun, mi corazón se siente cálido y entusiasta.

Todas mis cartas para ti están bien escondidas dentro de mi tarro de galletas favorito. Son mis tesoros.

Las miro de vez en cuando, y aunque me duela el corazón, tengo esa sensación cálida y borrosa en mi interior. Me siento bendecida.

Ahora por fin sé por qué Shiori-san guardaría su diario de amor desde que tenía dieciséis años en el fondo de su caja de costura.

Seguramente, ella lo leyó una y otra vez, y eso la hizo feliz.

Oh sí, sí. Creo que alguien tomó una foto de la ciénaga de las luciérnagas al que me llevaste, Riku-kun. La leyenda debajo de la imagen, “El pastor y el hada” estaba basada en una novela. Finalmente logré leerla hace unos días.

Comencé a buscarlo con el título ‘El pastor y el hada’, pero no lo encontré.

El verdadero título es ‘El sueño de una noche de verano’.

La autora es Kanoko Okamoto-san, una escritora activa desde el período Taisho hasta el período Showa.

Había una princesa llamada Toshiko-san en la historia. Ella tenía un novio, pero terminó pasando unos maravillosos días cortos de verano con un amigo de su hermano mayor, un hombre llamado Masase-san. Es una historia corta, pero la noche que ambos pasaron juntos fue muy atractiva, su relación tan pura, tan cálida.

Como el hada y el pastor, pasaron la noche de verano juntos y se fueron por caminos separados.

El novio de Toshiko-san sintió que era un recuerdo maravilloso y lo tituló ‘El sueño de una noche de verano’ para que ella pudiera atesorarlo en su corazón y, en ocasiones, compartir esta intimidad con él.

Su prometido realmente era un buen hombre.

Seguramente, Toshiko-san tendría una vida maravillosa.

Shiori-san nunca se casó, pero como tenía un recuerdo tan maravilloso, supongo que de todos modos era feliz.

Realmente le gustaba esa persona y tuvo que romper con él, pero, a pesar de eso, todavía estaba feliz.

Lo que recibí de tus manos ese verano fue tan especial, Riku-kun.

Cada mañana, esperaba recibir el periódico, Riku-kun. Me llevaste a la ciénaga de las luciérnagas y monté en bicicleta contigo. Me llamaste por mi nombre. Yo atesoro estos recuerdos muy importantes.

Al mirarme con esos ojos decididos tuyos, dijiste que ibas a terminar de dibujarme y esperabas que lo viera. Creo que no debería haber hecho esa promesa en ese entonces.

Pero si el tiempo hubiera regresado a ese verano, a esa escena de despedida, definitivamente habría respondido “sí”.

Aunque ahora sé que esta promesa nunca se cumplirá, aún sonreiría y respondería “sí”.

Esa sería mi respuesta, sin importar cuántas veces me la pidieran.

Incluso si la promesa nunca se cumplirá, no me sentiré triste, ni me sentiré decepcionada.

Porque esa promesa en sí misma es el mejor recuerdo que me queda, Riku-kun”

◇◇◇

Las estaciones pasaron lentamente.

Por la mañana, Chise siempre se dirigía al primer piso del bloque de apartamentos, donde estaban ubicados los buzones de correos. El viento frío le picaba en las mejillas cuando abría la puerta y temblaba.

(Si hace tanto frío, Riku-kun también tendrá dificultades para entregar los periódicos …)

Ella estaba preocupada por él.

Seguramente, estaba nevando allí durante el invierno, ¿no?

Si la cubierta de nieve se espesa y las carreteras ya no se pueden ver, ¿podría andar en bicicleta con seguridad? ¿O caminaría y entregaría los periódicos a pie en su lugar …?

Chise sacó el periódico del buzón y los abrazó suavemente, aparentemente para calentarlos antes de regresar a su habitación.

Incluso después de todo esto, ella siguió leyendo el periódico.

Y ella estaba en su segundo libro de recortes también.

Cada vez que estaba triste o sola, le daba la vuelta al libro de recortes. Al instante se sentiría mucho mejor, como si estuviera reviviendo esos deslumbrantes días de verano.

La nueva esposa de su padre era solo diez años mayor que Chise y, como Chise había escuchado por casualidad hablar con sus familiares, no deseaba conocer a su hijastra, el padre de Chise hizo que su hija se mudara de la casa.

Chise no sabía cuándo la dejarían ver a su hermanito.

Ella había aceptado comer una vez con su madre biológica afuera, pero se interrumpió cuando alguien llamó a su madre, quien luego dejó a Chise.

– “No me opongo a que tomes el nombre de mi familia. Pero ahora mismo, estoy empezando mi nueva vida y estaré demasiado ocupada para dedicarte tiempo. Y definitivamente no puedo vivir junto a ti”

No había preocupación por Chise en el tono de sus palabras.

Ella nunca respondería a ninguna de las cartas o mensajes de Chise.

Sus compañeras y sus senpais en el club de ceremonia del té estaban preocupadas por ella cuando se enteraron del divorcio de sus padres. Yuina se veía especialmente culpable cuando se encontró a Chise en la escuela.

“No sabía que tus padres se enfrentaban a esa situación, Chise-chan … Lo siento por haber enviado un mensaje tan descuidadamente” dijo disculpándose.

Chise fingió que no le importaba, diciendo alegremente que ya había estado preparada para ello, y se sintió aliviada al escuchar las noticias de Yuina. Todas se sintieron aliviadas al escuchar eso y envidiaron que ella pudiera vivir sola en un apartamento.

Chise mantuvo su sonrisa cuando estaba en la escuela.

Si se veía triste, todos estarían preocupadas por ella.

De vuelta en su apartamento, pondría la cena que la ayudante contratada había preparado en el microondas. Después de la cena, ella haría sus tareas o leía algunos libros. Así pasaba sus días.

Y durante ese tiempo, ella estaría pensando en Riku.

Por lo tanto, su corazón se sentía muy cálido, incluso en esta mañana muy fría.

(¿Cómo se está desarrollando la novela serializada? ¿Logró Saburou-san recuperar a Wakako-san después de irrumpir en su boda?)

Chise sabía que realmente debía preparar el desayuno primero, pero tenía mucha curiosidad por los próximos eventos de la historia, por lo que se arrodilló en la alfombra de la sala y abrió el periódico primero.

(Voy a echar un vistazo … Hmm … El número de página es …)

Chise hojeó las páginas aburridas, crudas y delgadas, y de repente, esa cosa apareció frente a sus ojos.

“¡!”

Las manos de Chise sostenían el borde de la página, su respiración contenida mientras se quedaba quieta.

Ella abrió los ojos, mirando con absoluta incredulidad.

Había una gran imagen a color impresa en la página.

Estaba lleno de cálidos tonos naranjas y mostraba a una chica que llevaba un sombrero de paja blanco puro que estaba de pie junto al borde del arroyo junto a un grupo de árboles. Su largo cabello negro fluía con la brisa, y parecía a punto de voltear la cabeza lejos de la audiencia.

Un vestido azul cielo envolvía su cuerpo delgado, y uno podía ver una insinuación de una sonrisa en el borde de los labios.

Gafas con montura negra descansaban sobre el puente de la nariz de la chica.

Sus manos sostenían los marcos en su lugar, y se veía muy linda.

La pintura estaba llena de vitalidad y calidez, la luz de la puesta de sol fluía suavemente sobre la cinta blanca pura y el vestido …

Los rasgos faciales de la chica se veían muy confusos.

Pero esto…

Esta pintura era …

Fue de un concurso de dibujo organizado por la editorial.

Y en la sección de premios sobresalientes de la categoría de estudiante, el título del ganador se escribió como, “Estudiante de 15 años, estudiante de 9no grado, Riku Arimura”

Cuando vio el nombre, las lágrimas rodaron por sus mejillas.

(¡Riku-kun cumplió nuestra promesa!)

Dibujó un cuadro de Chise.

Los colores que usó eran tan tiernos, tan cálidos … y en medio de los paisajes geniales y hermosos, mostraba a Chise tan adorablemente, tan feliz …

Cumplió la promesa que nunca podía cumplirse.

Mostró a Chise; que estaba tan lejos, una pintura tan hermosa.

Ella se perdió en esos días de nuevo.

El sol de la mañana que se elevaba gradualmente por encima de las colinas, la brisa fresca, la bicicleta que se acercaba, el sonido de los neumáticos y el calor persistente de los periódicos en la punta de sus dedos.

Con el corazón acelerado, observó el rostro delgado y bronceado y los ojos maduros. La bicicleta se fue lentamente, y con un corazón feliz, ella observó cómo se alejaba la silueta de esa espalda.

El día que él habló por primera vez con ella.

Cuando ella llevaba solo una lente de contacto, tropezó y él la abrazó con cuidado.

Finalmente, la noche en que ambos observaron la ciénaga …

Los cúmulos de estrellas que llenaban el cielo y se reflejaban en las aguas.

El mundo que pertenece solo al hada y al pastor, el más hermoso de todos los lugares secretos del mundo …

Riku, quien siempre frunció el ceño antes, finalmente sonrió al ver la sonrisa florecer en los labios de Chise.

Los recuerdos atesorados aparecieron uno por uno desde lo más profundo de su corazón.

Las lágrimas que Chise derramaba eran como una lluvia cálida que caía sobre el cuadro de Riku.

“Riku-kun … Riku-kun … gr..gracias … Riku-kun, gracias. Riku-kun … Realmente, gracias.”

Solo había gratitud en sus labios.

Ella estaba tan feliz, tan bendecida …

Ella se estaba ahogando. Su corazón estaba temblando.

Ella solo podía llorar en agonía, susurrando sus gracias una y otra vez.

La imagen manchada de lágrimas se titulaba “Primer amor”

Riku to Chise 08


FIN


[Anterior][Índice][Siguiente]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s