Side Character Transmigrations: Capítulo 27


Traductora: Joseph
Editor: Absolute


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo


Patrocinador, manténgame por favor (7)

 

Los ladrones y la policía ya daban por terminadas las negociaciones cuando ocurrió un cambio repentino. Entre los rehenes, un hombre flaco se abalanzó repentinamente hacia el ladrón más cercano y se aprovechó de que no había reaccionado para morderle el cuello.

—¡Ah! —El ladrón gritó terriblemente.

¿Una novela de entretenimiento convertida en una novela de zombis? ¿Se puede hacer eso?

Claramente, Shi Sheng estaba pensando demasiado. El ladrón empujó al hombre y le dio una fuerte patada. El hombre se estrelló contra la pared y gimió de dolor. Al momento siguiente, sin embargo, se incorporó y se abalanzó sobre el ladrón gritando furiosamente—: ¡Basura como tú merece morir! ¡Vete a morir! ¡Ayudaré a que la justicia se encargue de ti!, ¡soy un héroe! ¡Soy un héroeeeee!

[NT: ¿Alguien más pensó en Shrek con la ultima frase? ¿No? ¿Nadie del Shrek me protege? Demonios.]
[NE: Ahora me caes mejor. 👀]

—¿¡Qué mierda pasa con este loco!? ¡Ya quítenmelo de encima! —El ladrón que había sido atacado rugió furiosamente a sus compañeros que tenía cerca. Sin embargo, el hombre parecía como si le hubieran dado una inyección de sangre de gallina, ya que usaba todos los métodos que tenía para atacarlos. Incluso si los agarraba por el cabello y los mordía, siempre y cuando fuera efectivo, ese hombre lo haría.

Aprovechándose de que uno de los ladrones reveló una brecha cuando fue a ayudar a su amigo, algunas de las personas más valientes entre los rehenes cargaron hacia la puerta.

Se oyó el ruido de un disparo. El loco parecía como si alguien hubiera golpeado el botón de pausa sobre él cuando sus ojos se abrieron y se cayó de espaldas, sangre brotaba de su cuerpo. Hubo un instante en que todo parecía moverse con lentitud.

—¿¡Quién diablos te permitió disparar!? —Un ladrón que estaba de pie al otro lado rugió.

—¡Ah! ¡Están matando gente, sálvame! ¡Aaaah!

—Yo… no quiero morir. Tengo viejos y niños en casa, perdónenme la vida, por favor, déjame salir…

—Déjenme salir de aquí, ¡déjenme salir!

[NT: Repentinamente, yo quiero estar ahí.]

Las personas que originalmente habían estado en cuclillas de pronto se pusieron de pie mientras luchaban para llegar a la salida. Los ladrones probablemente no planearon matar a nadie, ya que simplemente usaron su fuerza física superior para bloquearlos.

Quizás los rehenes habían adivinado este punto porque su coraje creció repentinamente. Algunos incluso comenzaron a intentar robar las armas de los ladrones. En el caos, algunas personas se dirigieron hacia donde estaba Shi Sheng, ya que salir por la ventana era mucho más rápido que por la puerta.

Todo esto sucedió en unos pocos segundos. Cuando Xia Man finalmente reaccionó, ella comenzó a correr hacia la ventana. Tal vez fue porque había estado demasiado nerviosa antes del momento en que empezara a correr, sus piernas perdieron fuerzas, causando que tropezara y cayera.

¡BANG!

Se oyó otro disparo. Como Shi Sheng había estado sujetando el brazo de Lu Qingyun todo este tiempo, en el momento en que los ladrones comenzaron a disparar, Shi Sheng empujó a Lu Qingyun hacia un lado para esquivar e hizo lo mismo con Xia Man de pasada, haciendo que la bala rozara el hombro de Xia Man y se incrustara en el suelo.

—Sal. —Shi Sheng señaló la ventana. Incluso en circunstancias tan caóticas, Lu Qingyun aún tenía una sonrisa brillante en su rostro que hacía que las personas se estremecieran y soltara sudor frío.

Shi Sheng rápidamente movió su mirada mientras lo empujaba hacia la ventana. Los dos saltaron por encima del alféizar antes de escuchar los sonidos de disparos nuevamente. Unos pocos policías ​​avanzaron y se apresuraron a llevar a los dos a la parte de atrás, donde podrían estar protegidos.

—La salvaste allá atrás. —Lu Qingyun se apoyó en un coche de la policía con una postura casual mientras levantaba una ceja a la chica que acababa de decidir sentarse en el suelo sin pensar en su imagen.

Shi Sheng hizo un puchero mientras se soplaba el flequillo que tenía en la cara antes de hablar en tono justo—: Salvar la vida de una persona es mejor que construir una pagoda de siete pisos.

En la historia, esa caída habría hecho que Xia Man recibiera una bala por Lu Qingyun. Aunque fue un accidente, ella le había salvado la vida. Fue por esto que Lu Qingyun se hizo cercano a ella. A pesar de tener motivos ocultos, uno no podía negar que era casi un truco de Xia Man, lo que le permitía llegar a cima con seguridad.

La razón por la que había empujado a Xia Man ahora, permitiéndole evitar la bala, era porque tenía una buena impresión de ella.

Lu Qingyun tenía dudas internas. Él no había olvidado lo que ella había intentado instigarlo a hacer justo hace unos momentos. Pero ¿ahora decía en un tono tan justiciero que salvar una vida era mejor que construir una pagoda de siete pisos? Esta broma no daba gracia.

Miró a la chica jugando con su teléfono. En sus ojos oscuros, era como si innumerables flores estuvieran floreciendo y se empezaran a formar ondulaciones. La esquina de su labio se levantó lentamente en una leve sonrisa. Los policías circundantes quedaron aturdidos al ver esto. ‘¿Cómo puede una persona ser tan hermosa?
……

 

Los ladrones fueron arrestados rápidamente. Los de la cafetería, excepto los heridos, fueron llamados a la estación para hacer sus declaraciones. Para cuando Shi Sheng salió de la estación, ya estaba oscuro.

Tang Yin fumaba mientras se apoyaba en un auto. Al ver a Shi Sheng salir, apagó el cigarrillo, con una expresión ilegible en su rostro. Su tono era tan tranquilo como siempre, aunque claramente más serio—: Te las arreglas para causar tanto alboroto en una tarde.

—¿Lo saben los medios de comunicación? —Shi Sheng parpadeó. ‘Soy(bbb) inocente en este asunto, ¿vale?

—Todo ha sido manejado. —Tang Yin suspiró. ¡Un equipo de apoyo de primera clase no era solo para demostrar, ¿sabes?!

Justo cuando los dos estaban a punto de irse, Shi Sheng vio a Lu Qingyun que estaba saliendo de la estación. Ella se apresuró a donde estaba—. Sr. Lu, ¿quiere que lo lleve?

Lu Qingyun lanzó una mirada de reojo a Shi Sheng antes de sonreír y decir con una voz clara—: No es necesario.

Luego pasó a un lado de Shi Sheng y se fue…

Él se fue…

¿Yo(bbb) acabo de ser rechazada?

—Srta. Jiang, ¿podría decirme quién era ese hombre de recién? —Tang Yin en algún momento se había puesto detrás de Shi Sheng. Bajo la luz de la lámpara, sus lentes parecían brillar con una luz fría.

Hace un momento, los dos habían estado parados un poco lejos de Tang Yin y con el nivel de luz aquí, Tang Yin no había visto claramente quién era el hombre que habló con Shi Sheng. Lu Qingyun se fue por el otro lado, por lo que no se había cruzado con Tang Yin.

—El patrocinador…, ¡ah! —Shi Sheng respondió inconscientemente.

—¿Qué? —‘¿Patrocinador? ¿Su actriz tenía un patrocinador?

Shi Sheng pareció reaccionar mientras meneaba la cabeza.

Tang Yin dejó escapar un suspiro de alivio. Aunque estos asuntos eran comunes en el mundo del entretenimiento, al final no era beneficioso para los actores. Sin embargo, él no pudo relajarse por completo cuando la oyó decir seriamente—: ¡Mi futuro patrocinador!

~Pfft~

Tang Yin casi se ahoga. ‘Esta persona está aquí para atormentarme, ¿verdad?
……

 

En este momento, el “futuro patrocinador” Lu Qingyun estaba sentado en el asiento del pasajero de un automóvil, con los brazos cruzados. Sus ojos sonreían, parecía bastante feliz.

El hombre que conducía lo miró un par de veces antes de que no poder aguantarse las palabras—: Lu Qingyun, ¿por qué estás sonriendo? Es de noche, ¿estás tratando de asustarme?

Empero, no hubo respuesta. El interior del coche estaba lleno del sonido de una música suave y relajante. El hombre ya estaba acostumbrado a no recibir ninguna respuesta a sus preguntas, por lo que simplemente cambió el tema—: Acabas de volver al país y ahora te vas de turismo a una estación de policía. Ya te he dicho que no me causaras tantos problemas, ¿no? Este lugar es diferente del extranjero, no tengo el tiempo y ni la energía para seguir pagándote la fianza, así que deja de causar más problemas.

—Fue porque llegaste tarde hoy que tuve que perder mucho tiempo allí.

El hombre quedó perplejo por las palabras. ¿Cómo iba a saber que Lu Qingyun sería tan desafortunado? En realidad, se encontró con un robo a un banco, ¿estaba siendo poseído por una estrella desafortunada o algo así?

—¿Sabes quién era la mujer que estuvo conmigo hoy? —Lu Qingyun se volvió para mirar al hombre. Ese par de ojos eran como las piezas de jade negro más hermosas del mundo mientras brillaban con luz.

—¿Cuál? —preguntó el hombre subconscientemente antes de lanzar una mirada de extrañez a Lu Qingyun—. Espera, ¿de verdad me preguntas por una mujer? Je, pensé que ya eras gay hasta el punto de que no podías ser mas gay. Incluso estaba dispuesto a aceptarlo a regañadientes si no te casabas en unos años, pero ahora empezaste a tener interés por el sexo opuesto.

—La cantidad de tonterías que dices es inversamente proporcional a los ingresos anuales de la compañía.

—Lu Qingyun, pareces más una persona cuando mantienes la boca cerrada. —El hombre apretó los dientes mientras miraba a Lu Qingyun. Era un desperdicio que tuviese tan buena apariencia.

—Cuando hablas, eres como un… —Lu Qingyun hizo una pausa—… maldito idiota. ¹

El hombre tuvo que reprimir la ira en su pecho. ‘¿Por qué tuve que ir a buscarlo? ¿No le estaba permitiendo que reflexionar por su cuenta algo bueno?¡Mierda! ¡Esto es lo que pasa cuando no pienso las cosas primero!

 

 

Nota de la traductora:

Oye, en serio, voy a dejar de poner la basura del traductor en ingles y del autor de la novela, realmente, la autora solo habla de apoyos hacia su cuenta, seamos realistas, no creo que alguien de aquí vaya a hacerlo. Con lo del traductor en inglés, simplemente lo odio, creo que es mujer, pero no me importa, ¡Hasta que no arregle su horrible gramática borraré cualquier rastro de su existencia en mi mente! Eh, Absolute, más te vale no borrar esta mierda.

Notas de Absolute:

¿Por qué la agresividad, pequeña? Si hasta dejo la mayoría de tus notas :v

 

Notas:

0– Aquí usa la palabra “嫁” que en realidad solo se usa para mujeres. Implica que Lu Qingyun es el menos dominante.
1– Esta broma sonaba mejor en bruto y te diré ahora mismo que innumerables células cerebrales valientes han muerto tratando de llegar a esto. La parte divina era 神/shen, mientras que la parte de loco fue porque agregó 经 病/jingbing al final.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

3 comentarios

  1. Shi Sheng-gege siempre sera la dominante en la relacion
    por cierto, es esto una forma de decir o un error?
    “Empero”, no hubo respuesta. El interior del coche estaba lleno del sonido de una música suave y relajante.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s