Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 125


Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly


Tú en el Mundo de Atardecer (3)

 

A la mañana siguiente, me desperté en la cama temporal que instalé al lado de mi cama. Debido a que Ludia quería estar conmigo incluso mientras dormía, no tuve opción más que instalar esta cama temporal. Además, debido a que solo necesitaba dormir dos o tres horas, le di a Ludia mi cama y dormí en la cama temporal.

En cualquier caso, debido a que quería dormir por un rato más, cerré mis ojos de nuevo, pero pronto los volví a abrir por el ligero hormigueo que sentí en mi mano. Al mismo tiempo, noté lo que me despertó. Estaba tomado de las manos con Ludia, quien había extendido su mano fuera de la cama.

“¿Ludia, estás despierta?”

“… Um.”

“Bien, puedes cambiarte primero. Me voltearé y… ¿Hm?”

Ludia asomó la cabeza fuera de la cobija. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, su rostro se enrojeció de repente a la vez que regresaba a la sábana. Incluso así, ella no dejó ir mi mano. ¿Qué estaba pasando?

“¿Qué pasa, Ludia?”

“¡Na…Nada…!”

“Dímelo. Estoy preocupado. Vamos.”

“No es nada… ¡Solo me acabo de percatar que fui la peor pedazo de basura humana…!”

¿¡Qué demonios pasó anoche!?

“¡Eso no es ‘nada’!”

“V-Vete. No puedo pensar bien si estoy contigo ahora mismo.”

“Bien, me iré… Pero me tienes que soltar.”

Saqué mi mano del agarre de Ludia forzosamente. Esta chica, ¿Desde cuándo se hizo tan fuerte?

Pero tras agarrar aire, las manos de Ludia una vez más tomaron las mías. En vez de dejarme ir, ella incluso tiró de mí con más fuerza, y casi caigo a la cobija con ella. Me resistí ya que era más fuerte que una sacerdotisa, pero saqué la cobija y miré al rostro enrojecido de Ludia.

“¡Oye!”

“Lo siento, quédate conmigo. Lo siento. Por favor quédate.”

“… Bien.”

Al final, tuve que quedarme dentro del alcance de un brazo de Ludia. Con mi cabeza volteada al otro lado, ludia se cambió. Pensé que moriría de la vergüenza.

Ludia estaba usando un vestido blanco. A pesar de que la decoración de cintas o el material del vestido cambiaba de vez en cuando, ella siempre usaba vestidos blancos cuando estaba en mi casa. Atrayendo mi atención con sus blancas y suaves piernas mostrándose bajo su vestido, ella casualmente dijo algo completamente chocante.

“Creo que acabo de tener un despertar.”

“¿¡Qué!?”

¿¡El despertar no era algo que solo les pasaba a las personas de la Tierra!? ¿¡Las personas de otros mundos también lo podían hacer!? Me la quedé mirando en blanco del shock, Ludia se quedó mirándome con una sonrisa satisfecha.

“Qué feo.”

“No es nada de tu incumbencia.”

“Juju, realmente eres feo… Acércate.”

“No importa lo feo que soy. Lo que importa es tu habili…”

“O Tierra.”

Me quedé quieto, pero el suelo se retorció y fui movido enfrente de ella. Fui aturdido una vez más. ¿Qué ‘Tierra’?

¡Este era el 2do piso! Cosas impactantes estaban pasando desde que me desperté.

Ludia extendió su mano y acarició mi rostro. Con su mano sintiendo mi rostro indefenso, me sentí bastante extraño. Intenté mi mejor esfuerzo para no morder sus dedos y abrí mi boca.

“Ludia, ¿Esa es tu habilidad despertada?”

“Un. Puedo controlar la tierra y utilizar su poder. Es una habilidad basada en animismo. Tal vez es mejor decir que está basado en creencias de la naturaleza.”

Ella no estaba mintiendo. Aunque no estaba en guardia, no la noté moviéndome en lo absoluto. Su habilidad despertada era más fuerte que su habilidad de sanación como una sacerdotisa.

“Um. Si hubiese tenido este poder cuando estaba en el continente Luka… No, es inútil pensar en eso.”

“Sí, no pensé que despertarías una habilidad en la Tierra tampoco. Por cierto, ¿Vas a seguir tocándome?”

“En mi sueño… Conocí a muchas personas que no conocía.”

“¿Cuándo dejarás de toca… Sueño?”

“Um.”

Ludia ignoró mi pregunta fácilmente y dijo con una voz ligeramente somnolienta. ¿Sueño? Ah, el sueño premonitorio. El sueño que actuaba como el gatillo para despertar habilidades y mostrar a uno sus posibilidades futuras… Por supuesto, con lo que pasó en el continente Luka, confirmé que no era absoluto, pero era verdad que algo similar pasaría. Me entró la curiosidad con respecto a qué sueño tuvo.

“¿Estaba en ese sueño también?”

“Um, lo estabas. Es por eso que es difícil controlarme.”

“Qué tiene que ver yo estando en tu sueño y tú controlándote… Espera, ¿Dijiste control?”

“Um. ¿Puedes… Inclinarte un poco más?”

“Ludia, tu respiración es un poco brusca. ¿Estás enferma?”

Sintiendo una sensación de inquietud, levanté mi mano para quitarme la mano de Ludia. En ese momento, la puerta se abrió. Madre, que estaba parada allí, habló con una sonrisa brillante.

“Hijo, es estupendo estar tan saludable temprano en la mañana, ¿Pero puedes esperar hasta la noche para los actos reproductivos?”

“¿¡Qué!? ¿¡Qué actos reproductivos!?”

“Nueva hija, crearé activamente el ambiente adecuado en la noche, así que haz tu mejor esfuerzo. Muy bien, bajen y coman el desayuno.”

“…Sí, madre.”

“¿¡Nueva hija!? ¿Por qué Mamá está llamando a Ludia ‘nueva hija’? Ludia, ¿Siquiera sabes qué significa eso? ¿Hm?”

Yo, Kang Shin, un hombre de entre hombres, casi me volví un hombre casado a la edad de 21.

“Entonces, te veo luego.”

“¡Príncipe Heredero-nim, hasta luego!”

“Sí, Ludia. Señorita Shuna también, las veo más tarde… Dije, te veo más tarde.”

“Pero…”

En el Jardín de Marianne, el cual se convirtió en una casa del gremio, vi partir a Ludia y a Shuna. Ludia encontró difícil separarse de mí, ya que ella vendría a colgarse de mí tras alejarse unos cuantos pasos y estar asustada. Después de que repitiera esto unas cuantas veces, simplemente no lo pude dejar continuar.

Me quité a Ludia de encima y se la di a Shuna.

“Señorita Shunna, cuida de ella.”

“¡S-Sí! Príncipe Heredero, por cierto… ¿Estás saliendo con Ludia…?”

“No, solo somos amigos… ¡Ow!”

“¡Muere!”

Sorprendentemente, ¡Ludia tuvo éxito en alejarse de mí! Desafortunadamente, no sabía exactamente por qué lo logró.

Shuna puso una sonrisa amarga mientras nos miraba, pero apretó sus puños y habló felizmente.

“Así que todavía tengo una oportunidad…”

“Shuna, vámonos… Para siempre.”

“¡Kyak! ¡L-Ludia! ¡No, perdón, lo siento!”

Mirándolas actuar ruidosamente, las vi partir hacia la mazmorra. Parecía ser que Ludia estaba golpeando a Shuna, pero confiando en que era simplemente una expresión de afecto, también me dirigí a la mazmorra.

El tiempo pasaba lentamente cuando estas aburrido. Tras enviar a Ludia a la mazmorra, todo lo que tenía que hacer era cazar al Wendigo tres veces y entrenar mis técnicas. A pesar de que sabía lo importante que era, con lo aburrido y lo poco emocionante que era, me sentía como que me estaba forzando a hacerlo.

Si hubiera un lado positivo, era que estaba confiado en que me había puesto al día con la Técnica de la Lanza y el Circuito Peruta que había subido de nivel forzosamente. Consideré usar puntos de habilidad para subirlos de nivel otra vez, pero como no podía estar seguro de que siempre podría conseguir más puntos de habilidad, decidí guardarlos para cuando las dos habilidades estén a un mayor nivel.

[Subir la mazmorra sola se está volviendo aburrido.]

“¿Oh? Eso es inesperado. No pensé que te gustaría tanto estar en un grupo.”

Mientras corría por el brazo del Wendigo, respondí al mensaje que recibí.

[Quiero agruparme rápidamente con Shin. Además, no vienes a la universidad hoy en día.]

“Perdón, pero priorizo jugar en solitario.”

La razón por la cual no voy a la escuela hoy en día era debido a que era difícil separarme de Ludia.

[Sé que es porque te da vergüenza]

“No, no lo es…”

Respondiendo sinceramente, apuñalé el ojo del Wéndigo y liberé un ataque de rayos. Salté, evadiendo así la mano del Wendigo gritando.

“¿En qué piso estás ahora?”

[Piso 40. La parca me mató dos veces.]

“Bueno, no pensé que pasarías tan fácilmente.”

[Ugh, la primera vez, apareció repentinamente detrás de mi espalda y me mató. La segunda vez, estaba dando lo mejor de mí para memorizar sus patrones de movimiento, pero repentinamente disparó una guadaña de su estómago y me mató. Cuando Maestra descubra que morí, seré regañada…]

“¿No te dije cuál era la estrategia para derrotar a la parca?”

[¡No soy un monstruo como Shin!]

Parece que el Guardián del Piso 40 no podía ser derrotado fácilmente con solo su talento natural y magia. Tenía sentido que el Segador fuese uno de los jefes más fuertes. Una vez que lo derrotara, ella no debería tener problemas hasta el piso 50. Además, podía volverse incluso más fuerte desde el piso 50.

… Por supuesto, se puede considerar por hecho que Ye-Eun podría de alguna manera lidiar con la energía gélida. Mientras reflexionaba en ello, esquivé las manos blanqueadas del Wendigo y aterricé en su cabeza.

“Algunos de mis amigos están a punto de llegar al piso 40. ¿Por qué no intentas cazar a la parca con ellos?”

[¿Amigos? ¡Seguro! Todos los amigos de Shin deben de ser buenos, ¿Cierto?]

“Mm, bueno, sí.”

Era un perfecto momento. A pesar de que Ludia se hizo más fuerte con su recientemente despertada habilidad, añadir a una poderosa repartidora de daño como Ye-Eun a su grupo sería como añadir flores a un bordado.

[Jeje, quiero conocerlos pronto. ¡N-No te preocupes! Solo digo que estoy deseando verlos como compañeros. ¡No quiero decir que esté deseando conocer otros hombres!]

“Uno de ellos es la hermana mayor del líder de tu grupo antiguo. Ella se llama Palludia. Si fuera posible, intenta no sacar el tema de su hermana menor.”

[… ¿Una chica?]

“Bueno, sí, eso es lo que significa hermana”

Propiné un Golpe Heroico a la frente del Wendigo. Ignorando al Wendigo intentando sacudirse para quitarme de encima, usé Golpes Consecutivos de Rayos Blancos.

[Una amiga… ¿Pero chica? ¿Una novia?]

“Ella es solo una amiga. Como tú y yo.”

[Te odio, Shin.]

“En cualquier caso, trátala bien, ¿Entendido? Ella perdió a su hermana menor no hace mucho…”

[Sí, entiendo.]

Tras hablar con Ye-Eun, terminé mi combate contra el Wendigo. Perdió su hermana menor, huh… Viniendo del que la mató, sentí nauseas. A pesar de que Shina intentó matarme primero, a pesar de que traicionó su mundo para unirse al Señor Demonio, ella fue una vez mi amiga y la hermana menor de Ludia. No cambiaba el hecho de que la maté.

[Escoge tu recompensa.]

[1. Botas de Piel del Wendigo

  1. Cristal Congelado]

“Maldita sea, necesito dejarlo pasar… crujido.”

[¡Consumiste Cristal Congelado hasta su límite, incrementando considerablemente tu resistencia y afinidad a la energía gélida! ¡Tu magia incrementa por 6! Consumir más de este objeto probablemente no tendrá ningún efecto.]

“¿… Eh?”

¡De repente me percaté de que había pasado un mes desde que empecé a grindear al Wendigo!.

-Nota del Autor-

‘Soy una persona de este mundo ahora’ es la pista de hace 2 capítulos atrás.


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

6 comentarios

  1. Oh, gracias autor por aclararlo.
    Alguien mas se sigue riendo cuando se acuerda de la apuesta de Shin y el mercader dragon (me olvide el nombre)? Fue muy divertido xD
    Gracias por el cap < 3

    Le gusta a 1 persona

Responder a Kenoge Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s