LV2 – 92


CAPÍTULO 18: COLECCIÓN DE CHICAS HOUTAROU

Durante las Preparaciones del Evento

NT: Errrrm, lamento la demora… esta vez fue cosa mía… podría haberlo hecho antes, pero… no me dio la gana, en realidad, acabe esto ayer, pero acabe prefiriendo irme a dormir y… bueno… eso

◆◇Ciudad Naniwa • Interior de la Tienda, el Vellón de Seda◇◆

「Un desfile de modas huh. Se oye como algo realmente interesante, Furio-danna」
Digo la gerente del Vellón de Seda, Fettabetch mientras miraba a Furio con interés.

Furio habia venido a la Ciudad Naniwa para visitar a Fettabetch, la gerente del Vellón de Seda, con la intensión de obtener su colaboración con el desfile de modas que estaba planeando celebrar en la Ciudad del Castillo de Crylord.

「¿Entonces que dice? ¿Cooperaría con nosotros?」
「¡Que estas diciendo! Ni siquiera tienes que preguntarme si quiero o no cooperar con algo tan interesante」
Dijo Fettabetch mientras comenzaba a reía como si hubiera dicho algo gracioso.
「En serio. He estado en este negocio por un largo tiempo, pero es la primera vez que me hacen una propuesta tan interesante.
Ya estoy deseando que llegue el momento」
Dijo Fettabetch mientras sacaba algunos documentos que se encontraban en los estantes, los cuales comenzó a examinar.
「Creo que el Teatro Rapapa que se encuentra frente a la calle principal sera un lugar apropiado para este evento. Es algo pequeño, sin embargo, su escenario se encuentra a plena vista por lo que cualquiera podría verlo desde cualquier lugar.
Dijo Fettabetch mientras anotaba algunas cosas en uno de los documentos que habia tomado.
「Bien, con eso debería bastar, ahora solo necesito que firme aquí」
「Entendido, ¿solo necesito firmar aquí, no? De todos modos, tengo algunos conocidos en el Castillo Real, asi que debería ser capaz de obtener la aprobación de esta solicitud, y a un precio mucho más barato, si se los pido directamente」
Después de decir eso, Fettabetch comenzó a llenar algunos papeles en frente de Furio.
「Ya que mi tienda se estará encargando de realizar los arreglos para este evento, creo que también podríamos usarla como punto de reunión, por lo que le pediré a Furio-san que envié a algunas personas de la Tienda Ûgo y los materiales necesarios con antelación para poder prepararnos más apropiadamente para el espectáculo」
「No es necesario que llegue a ese extremo」
Ante la respuesta de Furio, Fettabetch sonrió y dijo,
「… Hoy por ti y mañana por mi*.
Usted no solo nos a dado su patrocino durante un largo tiempo… incluso ha permitido que mi tienda se encargue de los arreglos para este Desfile de Modas. ¿Como podría no hacer algo como esto en señal de agradecimiento?」
Dijo Fettabetch mientras tomaba las manos de Furio.
「No, no, no necesita hacer eso. En su lugar, preferiría que nos vendiera sus productos a un precio más bajo」
「¡No se preocupe, Furio-san! ¡Estoy muy segura de que seré capas de recuperar todo el dinero que gaste en este evento inmediatamente!」
「Se lo vuelvo a repetir, ¿no estaría dispuesta a disminuir un poco más el precio al que nos vende sus productos en lugar de eso?」
「¿¡Pero por que haría eso!?」
Los dos comenzaron a reír mientras proseguían con su reunión para discutir los detalles acerca del desfile de modas.

NT: Lo que aparecía originalmente era un poco diferente, sin embargo, el significado es el mismo. Lo que decía era algo asi como “un favor se paga con otro favor” (pero dicho con pescados…).

「… Por cierto, sobre lo que le comente acerca de disminuir el precio al que nos-…」
「Gracias por su patrocinio」

◇◇En cierta esquina del mercado mayorista de la Ciudad del Castillo de Crylord◇◇

Aquel día, Liruril, una de las empleadas del Vellón de Seda de la Ciudad Naniwa, quien habia ido al mercado mayorista de la Ciudad del Castillo, se encontraba discutiendo con un hombre.
「¿Que tal esta ropa? Es una obra maestra diseñada por la misteriosa diseñadora de Seama Moulin」
「Wa~, ¿es eso cierto? Su ropa se ha vuelto muy popular últimamente, ¿no?」
「¿Cierto? Se han vuelto realmente valiosos, sin embargo, mi tienda ha sido incapaz de obtener demasiados de sus productos. Esto es todo lo que pude obtener」
Dijo el hombre mientras señalaba una caja de madera que se encontraba detrás de el.
「¿Que dice Señorita? ¿Quiere comprarlo? ¡Lo tengo realmente barato!」
「Fu~n… Esto deja bastante piel expuesta」
「¿Cierto? Esa es la ultima moda, ¿que piensa?」
「Tienes razón… Quisiera discutir un poco más sobre el precio, ¿le importa si hablamos sobre eso en la parte de atrás?」
「Si, esta bien」
Liruril y el hombre doblaron en la esquina y desaparecieron en el interior de un callejón.

Entonces, unos segundos después.

「¡No me insultes imbécil! ¿¡Ah!? ¿¡Acaso crees que esta Liruril-sama tiene agujeros en lugar de ojos!? ¡Hey!
¿¡Que esta es la ropa de Seama Moulin!? ¡No bromees conmigo!
¡Esto no es un montón de trapos vulgares que únicamente usarían las esclavas o las prostitutas!
¿¡Y con que clase de basura hicieron esto!? ¡Seama Moulin no usa materiales de tan pésima calidad!
¡Estúpido imbécil!, ¿¡Es verdad creíste que podrías engañar a esta Liruil-sama!? ¿¡Ha~a!?」
Los gritos de Liruril resonaron por todo el callejón junto al sonido de numerosos golpes.

Algunas horas después.

Liruril, quien salio del callejón actuando como si nada hubiera pasado, tomo una lata de pintura cercana y corrió hacia el equipaje del hombre.

Entonces, después de acabar con lo que quería hacer, dijo, 「Así luce mucho mejor」, mientras abandonaba el mercado con una relajada sonrisa en su rostro.

◇◇En la habitación de cierto edificio que se encontraba en cierto callejón de la Ciudad del Castillo◇◇

「¿Que sucede? ¿Paso algo con la ropa?」
Pregunto el Rey Oscuro malhumorado después de leer el informe que le entrego uno de sus subordinados.
「Errm… Parece ser que los productos falsificados que preparamos… fueron arruinados…」
「Idiotas, les dije que debían a apuntar a compradores que estuvieran dispuestos a reunirse con nosotros solos」
「S-Si… Lo-Lo lamento profundamente」
El Rey Oscuro dejo salir un profundo suspiro mientras sostenía su cabeza.

「… Si mi información es correcta, parece ser que se esta planeando un evento en el Teatro Rapapa.
Asegúrense de arruinar su ropa como venganza por lo que nos hicieron. Si es necesario, has que los subordinados de ese inútil Rey Demonio nos ayuden, lo mejor seria dejar que ellos carguen con toda la culpa」
「En-Entiendo」
El Rey Oscuro se quedo mirando mientras sus subordinados abandonaban la habitación.

…… Maldita sea… Ya quiero ver la cara que pondrán cuando su evento sea completamente arruinado.

*Tsk, tsk*. Pensó el Rey Oscuro mientras chasqueaba con su lengua.

◇◇En una habitación del Castillo del Rey Demonio◇◇

La Ex Fría Vampiresa y actual Fría Vampiresa Diabólica, Juteimu, mostró una enorme sonrisa mientras leía la carta que acababa de recibir.
「Pienso que, parece ser, mi capacidad de auto regeneración y mi velocidad han incrementado considerablemente luego de mi Resurrección<Renacimiento> , o eso creo yo」
「¿Han llegado buenas noticias, Juteimu-sama?」
Como resultado de la Competencia de Promoción de los Nuevos Cuatro Reyes Celestiales, el Tengu Ebisu fue designado como subordinado de Juteimu, uno de los Cuatro Reyes Celestiales.
「Parece ser que se esta organizando un evento en el que participaran varias personas en una Ciudad Humana. Pienso que, podría ir allí y causar un gran alboroto para mostrarle mi nuevo poder al Rey Demonio, estoy segura de que su opinión sobre mi mejorada un montón si lo hago, o eso creo yo」
Dijo Juteimu mientras inflaba su pecho con una mirada orgullosa en su rostro.

… Creo que el Rey Demonio prohibió estrictamente que atacáramos a los Humanos indiscriminadamente hasta que nuestra situación se estabilizara…

Pensó Ebisu mientras observaba a Juteimu con la cabeza inclinaba.

… Bueno, en momentos como estos es mejor apartarse del camino.

「Ebisu, me gustaría que reunieras algunos Demonios. Me gustaría tener algo de cooperación con esto」
「Creo que esa es una buena idea. Este Ebisu lo hará en seguida」
Dijo Ebisu mientras se inclinaba frente a Juteimu, entonces abandono la habitación.

… Bueno, de este modo se notara menos mi ausencia.
Pensó Ebisu para si mismo mientras caminaba por el pasillo con una sonrisa en su rostro.

◇◇En una habitación de la Ciudad del Castillo◇◇

「¿¡Que pasa con todo esto, Tsuya!? ¿¡No debías hacer los dibujos para las personas de esa tienda!?」
「Si~, pero necesito tiempo~」
「¡Solo mira! ¡Yo ya he hecho un monto! No entiendo como puedes tardarte tanto」
「Mitad de la habitación ya esta completamente enterrada bajo-…」
En ese momento, alguien toco a la puerta en donde se hospedaba el Héroe Rubio.
「Ah, alguien esta tocando. Me pregunto quien sera. Bien~, ya abro-…」
En ese momento, el Héroe Rubio detuvo la mano de Tsuya, quien estaba a punto de abrir la puerta.
「¿Que sucede, Héroe Rubio-sama?」
「… Tengo un mal presentimiento… vayámonos de aquí」
「¿Eh?」
En ese momento, el Héroe Rubio salio por la ventana seguido por Tsuya y Ririanju.

「… Se supone que era aquí~. Esta debería ser la habitación en donde se oculta el responsable de hacer las falsificaciones de los productos de Seama Moulin~」
Del otro lado de la puerta de encontraba la empleada del Vellón de Seda, Liruril, con una indiferente sonrisa en su cara.

NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios


Anterior | Indice | Siguiente

Anuncios

7 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s