The Returner: Capítulo 21


Traductor: The Un-Neet~     

Corrector: Skerly


Episodio 5:

El precio de interrumpir mi tiempo libre será grande (3)

La táctica principal de la operación de supresión de la Puerta era una bastante simple de explicar.

Exterminación de todo dentro de la localización.

En resumidas cuentas, era para vaciar el área circundante a la Puerta de personas, encerrar el área con soldados, y entonces, antes de que los monstruos que van apareciendo pudieran extenderse, exterminarlos en donde están.

Esta era la estrategia aceptada que varias, varias naciones se les habían ocurrido, tras sufrir por muchas pruebas y errores en los pasados cinco años.

Lo primero por hacer en la lista: Evacuar civiles.

Lo segundo: Posicionar varios usuarios de habilidad cerca de la Puerta, y antes de que los monstruos pudieran formar grandes manadas, matarlos tan rápido como sea posible.

Y finalmente, si algún monstruo encontró una brecha y logró escapar del cordón militar, soldados esperando en la retaguardia los rodeaban y masacraban completamente.

Esos tres pasos formaban la columna vertebral de la estrategia.

Por supuesto, en esos casos donde se ofrecía más tiempo a los defensores, la ubicación circundante a la Puerta sería bloqueada en un domo con ya sea concreto fortalecido o espuma de polietileno, para disminuir la posibilidad de monstruos sueltos. Y dependiendo de la situación misma, variaciones en las tácticas serían introducidas, tales como claymores y minas siendo instaladas para iniciar el primer asalto, etc. Aun así, en la mayoría de los casos, los tres protocolos básicos eran adheridos bastante religiosamente.

Sin embargo, esta estrategia fue construida en torno a dos ‘premisas’.

Uno, todas las Puertas aparecen sobre el suelo.

Dos, el mínimo de tres días entre la aparición de una Puerta y esta abriéndose por completo.

Era sólo debido a esas dos premisas que la estrategia fue establecida en primer lugar. Y ahora, con la aparición de una complicación lo suficientemente simple, la KSF y la Defcom enfrentaron el horripilante prospecto de la confiable estrategia volverse completamente inservible e inútil de seguir.

Una Puerta se abrió bajo tierra.

Ese solo y pequeño pero significante hecho causó que se atrasara el descubrimiento de su existencia, y todos los involucrados estaban a punto de pagar el fuerte precio.

“¡¡Fuego!!”

“¡¡M*erda!!”

¡¡¡Blamblamblamblam!!!

Rifles K7A1 automáticos escupían continuamente balas y llamas.0

Y los monstruos intentando apresurarse a salir de la entrada del almacén subterráneo: El Trandal, numero 7 en el Índice de Clasificación de Monstruos. (ICM)

También llamados ‘Monos Constructores’, esos monstruos estaban botando sangre de todas las heridas infringidas por los rifles, pero aun así continuaban precipitándose para delante a pesar de todo.

Sin soporte proveído por el rodeo de objetivos, la potencia de fuego limitada de esos rifles no podían penetrar más allá de los gruesos brazos de los Monos Constructores.

“¡¡Euhahahck!!”

Un soldado con una de sus piernas capturada por un Mono Constructor gritó a todo pulmón.

“¡¡Quítate!!”

En el momento en que fue capturado, él ya era un hombre muerto.

No había forma de rescatar a ese chico ahora. Si uno quisiera salvarlo, entonces los rifles necesitaban ser disparadas, pero imagina disparar a un monstruo usando el rehén como un escudo de carne – terminaría con los soldados matando a su propio aliado en su lugar.

“¡¡A la m*erda con esto!! ¡¿Por qué se abrió ya?! ¡¡Por qué!!”

Los soldados sabían que no había nadie aquí que respondería a sus preguntas. Pero aun así, no podían evitar gritar de todos modos.

SFX de un duro impacto.

Un soldado fue mandado a volar; chocó contra una pared de una manera nauseabunda y rebotó de ella.

Teniente Coronel Gong Jung-Shik solo pudo gritar desesperadamente mientras rezaba que el soldado desafortunado hubiera sobrevivido ese tiro de alguna manera.

“¡¡A la retaguardia!! ¡¡Retaguardia!! ¡¡Expandan la brecha lentamente!! ¡¡Enfoquen su fuego a la entrada, idiotas!!” (Gong Jung-Shik)

¿Esto calificaba como un desarrollo afortunado?

Más bien inesperadamente, el número de Monos Constructores saliendo de la entrada del almacén era bastante baja. Incluso si sus gruesas pieles podían casi parar las balas disparadas de un rifle, no había forma de que esos monstruos aguantaran el daño acumulado gradualmente por ser golpeados por cientos de balas.

Los pocos Monos Constructores finalmente fueron abrumados y cayeron al piso uno por uno.

“¡Primer Platón, aseguren el pasillo a la entrada! ¡El resto, provean soporte, enseguida!”

“¡¡Sí, señor!!”

Con el comando del líder del platón, fue partido en dos escuadrones, y presionaron sus espaldas contra cada lado de la entrada.

Si pudieran evitarlo, no querían entrar al área de almacenamiento, pero tampoco podían quedarse allí mirando a la puerta para siempre. Como mínimo, tenían que confirmar qué demonios estaba pasando dentro.

“¡Rompan, ahora!”

“¡Rompiendo!”

Dos hombres de cada escuadrón apuntaron sus rifles a la entrada, mientras que el resto entró al almacén.

Pero…

“¡¡Ahahahahck!!”

“¡¡Ahahck!!”

Los soldados que entraron fueron lanzados para fuera como un montón de juguetes. Los hombres proveyendo apoyo afuera no pudieron evadir a tiempo y fueron golpeados por los cuerpos volando, y rodaron en el suelo en un enredo desastroso.

¡¡Blamblamblam!!

“¡¡Ahahack!! ¡¡M*erda!!”

“¡¡Aléjense!!”

Parece ser que el soldado perdiendo su conocimiento terminó tirando del gatillo inadvertidamente, y el rifle empezó a vaciar su carga.

Aunque ninguno salió lastimado, nadie tenía el tiempo para celebrarlo.

Eso era porque los Monos Constructores responsables de tirar los soldados estaban ocupados escapándose por la entrada para abalanzarse a los soldados restantes afuera.

En un instante, la formación se rompió por completo.

El Teniente Coronel Gong Jung-Shik gritó hasta que su voz quedó ronca.

“¡¡No se metan!! ¡¡Retírense, idiotas!! ¡¡Retirada!!” (Gong Jung-Shik)

Los soldados también sabían que necesitaban retirarse, pero los Monos Constructores poseían mucha más velocidad y agilidad comparadas a los meros soldados. Los monstruos estaban sobre su presa antes de que cualquiera pudiera hacer algo.

Ahora era imposible sacudirlos y hacer que los suelten.

En un abrir y cerrar de ojos, cuatro o cinco soldados se volvieron un desastre de sangre y fueron desechados. Gong Jung-Shik agarró el walkie-talkie y empezó a escupir palabras explícitas coloridas.

“¡¡Oigan jdidos mutantes hijos de pta!! ¡¿¡¿Vendrán solo después de que cada uno de nosotros haya muerto?!?!” (Gong Jung-Shik)

La respuesta no llegó de su walkie-talkie, sino de detrás de su espalda.

“Seriamente, podría terminar con mis orejas roídas por llegar tarde, pero la actitud de ahjussi está haciendo mi posición incluso peor, ¿Sabes?”

Sorprendido, Gong Jung-Shik se volteó rápidamente para mirar, solo para encontrar un hombre de treinta y algo vistiendo una camiseta bastante distintiva caminando torpemente hacia él.

“¿Eres un Psíquico?” (Gong Jung-Shik)

“¿Qué si no lo soy?”

Gong Jung-Shik gritó de nuevo.

“¡¡Haz algo ya!!” (Gong Jung-Shik)

El tipo nuevo chasqueó su lengua y pasó por delante de Gong Jung-Shik, dirigiéndose directo hacia los Monos Constructores.

Tsk. ¿De dónde conseguiste las bolas para pensar que podrías pararlos con rifles en este espacio confinado?”

El tipo nuevo entonces agarró los dos brazos de un Mono Constructor que sujetó la pierna de un soldado y estaba a punto de desgarrarlo en dos.

SFX de huesos rompiéndose

Inmediatamente, los brazos de ese Mono Constructor, cada uno de ellos casi el doble del tamaño del tipo nuevo, fueron rotos y estaban doblados en un ángulo extraño.

 ¡¡KYAHGAHGAHGAHCK!!!

El Mono constructor gritó de dolor, y cuando el tipo nuevo lo escuchó, frunció el ceño profundamente. Bastante literalmente, le lanzó un puñetazo a la cara del monstruo.

¡¡Kwadeuk!!

El rostro del monstruo fue penetrado, y se volvió lánguido poco después.

El tipo nuevo tiró la carcasa del Mono Constructor colgando en el extremo de su puño, y entonces, levantó su dedo hacia el resto de monstruos rodeándolo ahora.

“Vengan.”

Los Monos Constructores escupieron llantos raros mientras se abalanzaban hacia el tipo nuevo, pero él solo emitió una ligera sonrisa, antes de recibirlos con sus puños.

“Seriamente…” (Gong Jung-Shik)

Gong Jung-Shik miró a ese espectáculo y escupió en el piso.

Sin importar cuántas veces lo había presenciado, todavía se sentía irreal para él.

La escena de esos monstruos que eran capaces de desgarrar seres humanos siendo desgarrados en reversa y desfigurados hasta un desastre de sangre por un humano, todavía no se sentía ‘bien’ para él, incluso ahora.

‘Simplemente quién es el monstruo real aquí…’ (Gong Jung-Shik)

Si uno fuera a indagar en el significado real de la palabra ‘monstruo’, entonces esos Monos Constructores estaban mucho más cerca de su definición original, pero de lo que el militar de carrera podía sentir, los usuarios de habilidad parecían mucho más monstruosos que él.

“¡Teniente, señor!”

Gong Jung-Shik escapó de sus pensamientos después de que su subordinado lo llamara. Él rápidamente redirigió su mirada de vuelta al tipo nuevo que ya había vuelto a todos los Monos Constructores en una pila desastrosa de carne destrozada.

“Esto es todo, ¿Ahjussi?”

“Por ahora. Sin embargo, la Puerta está dentro de ese lugar y no hemos descubierto lo que está pasando allí aún.” (Gong Jung-Shik)

“¿En serio? Entonces, yo debería revisarlo.”

“Ten cuidado.” (Gong Jung-Shik)

“Wow. Seguro que he vivido por un largo tiempo. Digo, un militar de carrera está preocupándose por mi salud y todo.”

“Muérete, y entonces estaremos en un serio aprieto también. Recuerda eso.” (Gong Jung-Shik)

“Sí, sí”

El tipo nuevo se rio de todo corazón y caminó hacia la entrada del almacén. Antes de que entrara, sin embargo, él todavía encontró espacio para lanzar una pregunta.

“Por cierto, ahjussi. Escuché que esta Puerta está calificada como Nivel 2, ¿Así que has visto monstruos de clase mayor que esos perdedores aún?”

“Lo que estás viendo son todas las criaturas con los que nos hemos encontrado hasta ahora.” (Gong Jung-Shik)

“Pero eso es raro, ¿No crees? Un monstruo de Nivel 2 no solo se sentaría de brazos cruzados muy dentro de un almacén como ese.”

El tipo nuevo inclinó su cabeza y tomó grandes pasos hacia el almacén.

Tan pronto como el tipo nuevo entró por la entrada, Gong Jung-Shik volteó para preguntarle al soldado a cargo de la inteligencia.

“¿Quién era ese?” (Gong Jung-Shik)

“Él tiene que ser el que llaman ‘Hierro’.”

“¿Hierro? ¿El ‘Hierro’ Park Sung-Chan?” (Gong Jung-Shik)

“Sí, señor.”

Con un corto “Ho-oh”, Gong Jung-Shik miró a la entrada con luces renovadas en sus ojos.

Si ese hombre era el Hierro Park Sung-Chan, entonces incluso él había escuchado el nombre de este usuario de habilidad. Ya que él era famoso incluso de entre los incontables usuarios de habilidad allí fuera, era una apuesta segura asumir que sus habilidades eran definitivamente buenas como para ganarse ese clamor.

“Qué alivio, ver que el primer usuario en llegar es alguien de quien incluso yo he escuchado.” (Gong Jung-Shik)

Sin embargo, parecía ser que ese Sr. Hierro no le importaba realmente el alivio sentido por los soldados reunidos aquí.

“¡Disculpa, ahjussi!”

Solo si él pudiera cambiar la manera en que se dirigía al Teniente Coronel, otras personas podrían haberlo visto en una luz mucho más favorable, pero, oh bueno.

“¿Ahora qué?” (Gong Jung-Shik)

“Uh, parece ser que tendrás que venir adentro y echarle una ojeada. Creo que el problema se pondrá realmente grande de ahora en adelante.”

“¡¿Qué?!” (Gong Jung-Shik)

Gong Jung-Shik se precipitó hacia el almacén.

Sus subordinados también intentaron correr tras él, pero no pudieron preveer que gong Jung-Shik se detuviera abruptamente en la entrada, y entonces terminaron chocando entre sí y cayeron al piso amontonándose.

“¡¿Pero qué, Teniente?!”

El jefe de inteligencia estaba a punto de expresar su insatisfacción, pero entonces, no solo él sino todo el resto habían cerrado sus bocas tras captar lo que el Gong Jung-Shik estupefacto estaba viendo justo ahí.

En el sitio que Gong Jung-Shik estaba mirando…

Era el techo del cuarto de almacenamiento.

Y allí estaba un hoyo masivo en medio de él, uno lo suficientemente grande como para conducir un tanque por allí.

“Jesús, José y María…” (Gong Jung-Shik)

El impotente murmullo de Gong Jung-Shik fue repetido por el resto de los soldados.

“¡¿Qué, Qué deberíamos hacer ahora, señor?!”

Aunque eso no era algo que un hombre a cargo de reunir inteligencia debería decir, Gong Jung-Shik todavía sentía simpatía por él.

Incluso él también estaba a punto de hundirse en un estado mental de pánico.

Antes, él estaba esperando el peor resultado, pero eventualmente, creció su sospecha por el hecho de que la pérdida de sus hombres, como también el número de monstruos, parecía mucho más bajo de lo usual.

“Llama a la gente de la KSF y describe la situación. Llama a por más refuerzos de la Defcom también, ¡¡Y asegúrate de que aseguren el perímetro con cualquier medio posible!! ¡¡Especialmente las líneas de metro- haz lo que sea necesario para bloquear el acceso a ellas!! Si esos condenados monstruos entran a las líneas de metro y se extienden, ¡¡Verás un infierno real en la Tierra hoy!!” (Gong Jung-Shik)

“¡¡¡Sí señor, entendido!!!”

“¡¡De prisa!!” (Gong Jung-Shik)

“¡Señor!”

El ‘Hierro’ se quedó mirando a Gong Jung-Shik ladrando varias órdenes, y entonces, saltó hacia el hoyo sobre su cabeza.

“Solo voy a ir a por ellos por un rato, así que por favor encárguense de la limpieza.”

“Hazlo lo mejor posible, ¿Escuchas?” (Gong Jung-Shik)

Gong Jung-Shik entonces sacó el walkie-talkie.

¿Y tan solo en dónde debería empezar para que pueda luchar y recuperar el control de esta situación?

Él masajeó su palpitante frente y alzó el walkite-talkie a su boca varias veces, solo para bajarlo una y otra vez. Y entonces, dejó salir un gran, gran suspiro.

“Hijo de p*ta…”


Notas:

0– TI: Honestamente creo que sé un poco de armas, pero incluso luché para recordar si había un rifle llamado K7A1. Resulta, que no hay ninguno, de acuerdo a Google.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

3 comentarios

    • En un principio eran 2 caps cada sábado, pero últimamente tanto el corrector como yo hemos estado bastante ocupados, así que por el momento no hay un horario definido como tal.

      Me gusta

  1. Eso si que parece un verdadero desastre?. Que hará el prota? Creará un slime que se coma todo en el metro o lo hará a puños como siempre?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s