Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 02 – Capítulo 15


Capítulo 15 – Rosa Azul Última Parte

 

La Fiesta en el Jardín de Primavera se llevó a cabo en medio del florecer de las peonías de primavera.

Aunque se celebró un poco más temprano en el año, se convirtió en esto para la aparición continua de aquellos que no podían soportar el frío cada vez. Era difícil cambiar la costumbre para que pudiera ser mucho antes.

 

En el parque se colocaba una alfombra roja y se colocaban largas mesas y sillas.

La orquesta, mientras esperaban con impaciencia, se ocupaba de sus instrumentos.

 

Las damas del palacio se apresuraron con la preparación, comprobando si todo estaba perfecto. Los jóvenes oficiales militares observaban con alegría cómo se acariciaban la barba, que aún era delgada.

En la parte de atrás, donde las cortinas estaban cerradas, alguien estaba haciendo un escándalo.

 

Ahí una demacrada doncella de baja estatura que llevaba un jarrón muy grande.

Allí se colocaron rosas multicolores, que se encontraban a principios de temporada.

 

“¿De verdad lo lograste?” Jinshi miró a los capullos florales que aún no han florecido. Los colores rojo, amarillo, blanco, rosa, azul, y lejos de él, incluso el negro, púrpura y verde se colocaron ahí. Ella dijo que haría rosas azules, pero ¿quién iba a pensar que podrían llegar a ser tan hermosas?

 

¿Cómo es esto posible? Jinshi parpadeó rápidamente.

 

“Como era de esperar, fue difícil. No han florecido”, dijo Maomao lamentablemente desde el fondo de su corazón.

En vez de una respuesta a Jinshi, dijo por desilusión que no podía hacer lo que pensaba. Jinshi entendió que la chica tenía ese tipo de personalidad. Lo entendió, pero fue un poco irritante.

Era muy irritante.

 

“No, es suficiente”. Jinshi levanto un tallo de rosa. Una gota de agua se deslizó desde el tallo. “¿Hm?”

 

Jinshi tuvo una sensación algo incómoda pero devolvió la rosa al jarrón. No importa lo que pase ahora.

 

En cualquier caso, aunque ella dijo que las rosas azules, estaban arregladas de forma bastante animada.

 

Jinshi dejó a la chica, que parecía que se iba a desmayar por el exceso de trabajo, a las sirvientas del Palacio de Jade, y fue a adornar el asiento de honor con el jarrón.

Las flores que aún se encuentran en brotes parecían lo suficientemente buenas como para distraer la atención de las hermosas flores de peonía.

 

Todos los que lo rodeaban a la distancia se asombraban.

 

Los altos funcionarios que se habían burlado, diciendo que eso era imposible, levantaron un escándalo.

 

Jinshi era un eunuco que estaba a favor del emperador. Aunque esta apariencia tenía sus dificultades, incluso cuando él mismo lo decía, entendía que le quitaba el aliento a la mayoría de la gente. Aún así, no era que no tuviera enemigos.

 

No eran sólo los funcionarios los que estaban tan libres de aspiraciones de disfrutar de la intervención en la lucha de un eunuco.

 

Jinshi, manteniendo la sonrisa de su doncella celestial, enderezó su espalda mientras sonreía cautivadoramente, y se dirigió hacia la plataforma. Apuntaba al asiento donde el emperador con la hermosa barba estaba rodeado por sus hermosas consortes.

 

Las miradas que se dirigían a Jinshi ocultaban todo tipo de expectativas. La lujuria todavía estaba bien; él tenía muchos usos para eso. Celos; eso también estaba bien, era fácil de manejar. No importa cuáles fueran las emociones, él tenía muchas maneras de lidiar con ellas si entendía que estaban pensando.

 

Lo más preocupante era-

 

Jinshi miró al oficial que estaba esperando a la izquierda del emperador. Mejillas rellenas, ojos cuyos pensamientos no se podían discernir.

 

Se podría decir que era con quien era malo para tratar.

 

Este hombre lo debe reconocer como a un simple eunuco.

 

Una mirada fija que parecía estar mirando al abismo.

Esa incomprensible y vaga sonrisa.

 

Se trataba de Shishou (子昌, Zi Chang), el padre de Rouran, una consorte que actualmente se encontraba en el palacio interior. Se había ganado el favor del anterior emperador, no, la madre de esa persona, la Emperatriz. Incluso ahora, el emperador no puede estar en igualdad de condiciones con él.

 

En un mal sentido.

 

Jinshi no borró su sonrisa aun así…..

 

No podría borrarla.

 

La mirada de Shishou se desplazó hacia la izquierda, es decir, se encontró con los ojos del hombre que estaba sentado a la derecha del emperador.

 

El hombre de ojos de zorro con el monóculo estaba masticando un ala de pollo, no leyendo la atmósfera de la situación. Pero como si la persona en cuestión estuviera planeando esconderlo, escondía sus mordiscos detrás de las mangas y volvía a esconder su masticación.

 

Actualmente, la persona más problemática era este tipo, Rakan.

 

Estaba bien si era solo eso, pero Rakan estaba mirando fijamente a la cabeza del alto oficial que estaba junto a él, y, pensara lo que pensase, suavemente les arrancaba la corona.

 

Por alguna razón, un mechón de cabello negro apareció bajo la corona. Rakan parecía dramáticamente sorprendido. Alrededor de tres altos funcionarios que se enfrentaron a ellos en el lado opuesto pudieron ver la parte superior calva de la cabeza del funcionario. La perdieron.

 

Hizo algo tan cruel.

A pesar de que era una peluca bien hecha.

 

En esa acción infantil, estaban los que sonreían irónicamente, los que estaban conmocionados, los que trataban por todos los medios de no reírse.

 

No era solo Jinshi cuya expresión se agrietaba.

 

Pero Jinshi no podía permitirse reírse allí. De alguna manera aguantó cuando sintió que su expresión se rompía y se arrodilló sobre la alfombra roja.

 

Levantó las rosas multicolores hacia el emperador, quien asintió satisfecho mientras se acariciaba la barba.

 

Jinshi bajó de la parte de atrás, conteniendo un gran suspiro.

 

Rakan, mientras se asomaba dramáticamente al jarrón de rosas, recogía pasas esta vez.

 

¿Por qué este tipo no puede evitar tan ser grosero? Jinshi no pudo evitar pensar eso.

 

○●○

 

“No debes volver a ir al Palacio de Cristal”.

 

A cierta distancia del banquete, Infa estaba dejando que Maomao descansara en su regazo.

 

Infa se había quedado con Maomao todo el tiempo por preocupación.

 

La consorte Gyokuyou, que estaba casi segura de su embarazo, pospuso el banquete de esta vez. Oficialmente, entregó su asiento a la Consorte Pura, para el debut de la Consorte Rouran.

 

Esa fue la razón por la que Maomao se puso tan delgada hasta el punto de preocupar a Infa.

 

Aparentemente, Maomao no puede evitar trabajar demasiado cada vez que va al Palacio de Cristal.

 

Durante un poco más de este mes, Maomao volvió a visitar el Palacio de Cristal.

No prestó atención a las sirvientas del Palacio de Cristal que, como de costumbre, la trataban como si estuvieran mirando a un monstruo.

 

Pero Maomao necesitaba ir ahi para hacer las rosas azules. El arreglo fue manejado por Jinshi a quien ella le pidió su consentimiento.

 

Se marchó cuando Jinshi había pedido de antemano el sauna del Palacio de Cristal.

Fue algo construido a toda velocidad para que Maomao curara previamente a la Consorte Rifa.

 

La consorte Rifa, como siempre, era una dama noble, pero se le dijo que la consorte inmediatamente le dio permiso. Como sabía que había un lugar que era espléndidamente bueno, lo investigó.

Maomao pensó que era malo usarlo como está, así que…

 

“Este es el libro favorito del emperador”, dijo y entregó el libro que acababa de pedir al burdel el otro día. Fue porque el emperador había pedido algo diferente.

Cuando la Consorte Rifa se dio cuenta de su contenido, volvió a su habitación, sus pasos elegantes.

 

Maomao, con una mirada helada, recordó a las doncellas que hablaban furtivamente mientras miraban por la espalda a esa persona.

 

Como si alguien creyera que ella sobornaría a una dama noble con algo así.

 

Aunque adquirió el buen humor del dueño del edificio, construyó una cabaña en el jardín para que entrara el vapor del baño. Una extraña estructura con grandes ventanales que incluso estaban en el techo. Usaba el dinero como el agua, pero como Jinshi lo pagaba de su propio bolsillo, ella no le prestaba atención. En cualquier caso, ¿cuánto era su salario?

 

Las macetas de rosas fueron transportadas allí. No fue sólo una o dos. Varias decenas, no, más de cientos fueron traídas.

 

Dentro del aire que se calentaba con el vapor, cultivaba rosas. Las sacaba lo más posible en días despejados para que pudieran recibir la luz del sol.

En los días fríos como la escarcha seguía cayendo, ponía agua sobre las piedras calientes y mantenía la cabaña continuamente caliente durante toda la noche.

 

Para hablar de lo que Maomao estaba haciendo, quería tirar las rosas fuera de lugar. Las flores florecen con las estaciónes, pero ocasionalmente por alguna razón, florecen fuera de temporada.

En resumen, Maomao quería fomentar la floración fuera de temporada.

 

Y así, preparó una gran cantidad, sin tener en cuenta que todas las macetas tenían botones florales. Incluso la variedad de flores, seleccionó las que florecerían lo más temprano posible y se aseguró de que las variedades estuvieran dispersas.

 

El período de poco a poco más de un mes, no tenía pruebas de sus logros, pero ¿cuánto se alegró cuando vio el brote de las flores?

 

Sobre todo, más que añadir color a las flores, conseguir que las flores brotaran era mucho más difícil.

 

Jinshi había enviado a varios eunucos a buscarla, pero cosas delicadas como la regulación de la temperatura eran cosa de Maomao. Todas las rosas podrían morir por un error, y entonces caerá el telón.

 

A veces, las sirvientas del Palacio de Cristal merodeaban por ahí, ya sea por simple curiosidad o por curiosidad mórbida. Como era descorazonador, se aseguró de mirar hacia otras cosas.

 

Mientras pensaba en qué hacer, se quedó impresionada con una idea cuando se miró los dedos.

 

Se pintó las uñas con un colorete y las frotó con cuidado con un paño.

 

Las manicuras eran comunes en el distrito de placer, pero no se veían mucho en el palacio interior. Se interpondría en el camino del trabajo, pero las sirvientas que normalmente no hacían mucho trabajo en primer lugar se metían en él con gran interés.

A propósito, les echó un vistazo rápido a sus manos, y las sirvientas fueron a sus habitaciones a buscar su propio colorete.

 

(Esto es conveniente.)

 

Pensando en algo un poco malo, también se lo recomendó a la Consorte Rifa.

 

Hay tendencias en el palacio interior. Y las líderes de las tendencias suelen ser las consortes que reciben el favor del emperador.

Incluso las sirvientas, si se convierten en amantes del emperador, pueden ser designadas como consortes. En ese caso, no sería extraño que la gente copiara a la mujer que le interesaba al emperador.

 

En la actualidad, sería probablemente la Consorte Rouran la elegida como la más de moda en el palacio interior, pero no hay manera de que se convierta en la iniciadora de una tendencia con sus cambios tan frecuentes.

 

Cuando regresó al Palacio de Jade para degustar la comida, le mostró la manicura a la Consorte Gyokuyou y a las sirvientas. Aunque Honnyan dijo que era ineficiente, todas las demás estaban muy interesados en ello.

 

 

(Si sólo hay bálsamo de rosa (鳳仙花, Housen-flower. Impatiens balsamina) y sorrel de madera (片喰, Katabami. Oxalis corniculata)).

 

El bálsamo de rosa, que también se llamaba el Rojo de las uñas (tsumabeni), y el Escorpión de madera, que también se llamaba Pies de gato (nekoashi), se aplastan y se mezclan y se pintan sobre las uñas. El color rojo del bálsamo de rosa se acentúa con la madera.

 

Cuando la manicura era una tendencia para las damas del palacio interior, los brotes de las rosas se multiplicaron, y cada una de ellas reveló pétalos blancos de flores.

 

Todas las rosas que Maomao eligió eran blancas.

 

 

 

 

“¿Qué ha sido eso?” Preguntó Jinshi cuando regresó tras el debut de las rosas. Sus cejas estaban arrugadas.

Gaoshun, que esperaba en la parte de atrás, también miraba con gran interés.

 

Como el grupo de Jinshi le dijo a Infa que ya estaba bien, ella regresó. Oficialmente, Maomao era la sirvienta de la Consorte Gyokuyou, pero seguía siendo empleada de Jinshi.

 

“Lo acabo de teñir”, dijo Maomao.

 

“¿Teñir? No existe tal cosa. No había nada en los pétalos, dijo Jinshi, sintiendo los pétalos con sus dedos.

 

“No está en el exterior. Lo teñí por dentro”. Maomao sacó un tallo de rosa.

Y puso sus dedos en el extremo del corte. Había líquido azul en el tallo de la rosa azul.

 

Rosas blancas dejadas en agua coloreada.

Eso fue todo lo que hizo.

 

La coloración del agua fue absorbida a través del tallo, tiñendo los pétalos blancos.

Por eso, ningún color era un problema, ya que las rosas absorberían el agua.

Sólo que, como el color de las hojas se oscurece, cuando las flores están dispuestas en el florero, todas las flores, aparte de las blancas, son recogidas.

 

Las rosas parecen todas colocadas en el mismo jarrón, pero cada uno de sus tallos estaba envuelto en algodón empapado en color y fijado con papel engrasado. No se quitaron hasta que estaban a punto de ser presentados.

 

Fue muy sencillo.

 

Con el método como está, podría haber aquellos tipos que vendrían con acusaciones sobre algo u otra cosa. Para lidiar con eso, reveló el secreto del truco al emperador que visitó el Palacio de Jade anoche. Parece que cualquiera estaría contento de ser el primero en aprender el secreto, escucharían la explicación con mucho ánimo, sin importar lo que digan.

 

Parece que Jinshi se retiró antes de oír hablar al emperador.

 

“En otras palabras, las rosas azules que se veían antes se debían a que había una persona tranquila que hacía que las rosas absorbieran el agua azul día tras día”, dijo Maomao mientras miraba en dirección al jardín de rosas.

 

“¿Por qué es ese tipo de cosas de nuevo?”

 

“Quién sabe. ¿Quizás podrían haber querido un medio para cortejar a las mujeres?” Dijo fríamente Maomao, sacando una larga y estrecha caja de paulownia de su pecho. Se parecía a la caja de hierba de la oruga, pero su contenido era diferente. Era algo que ella aprovechó la oportunidad de traer cuando trajeron el preciado libro.

 

“Qué inusual”. Jinshi se asomó. “¿Intentaste pintarte las uñas?”

 

“Sí. Pero no me queda bien.” En sus manos que estaban ásperas por las medicinas, los venenos y el lavado, las uñas de su meñique izquierdo estaban extrañamente torcidas. Aunque las pintara de rojo, la torcedura no cambiaría.

Tal como es, estaba en el lado donde se hizo más decente.

 

Como él lo miraba con interés, ella terminó volviéndolo a mirar con los ojos habituales como si estuviera mirando un pez que flotaba en la superficie del agua.

 

(Mal, mal.)

 

Maomao agitó la cabeza. Si le importa tanto, estará agotada por lo que pase después.

Todavía le quedaba trabajo por hacer. “Gaoshun-sama. sobre lo que te pedí”.

 

“Sí, lo hice es como dijiste”, contestó Gaoshun.

 

“Muchas gracias.”

 

Él había preparado el escenario para ella.

El resto era sólo para asustar a ese tipo desagradable.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s