Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 117


Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly


La Avaricia lo devora todo (4)

De entre los miembros de la expedición, Ludia tenía el nivel más bajo, y todos los demás incluido yo eran exploradores que estaban al menos en el nivel 50. Aparte de los magos, que tenían una estadística de constitución baja, no teníamos problemas yendo sin dormir por unos cuantos días. Como tal, a pesar de que nos detuvimos para descansar y comer, no dejamos de lado el tiempo para dormir.

Lidiar con las quimeras que los demonios habían dejado atrás, perseguirlos, descansar, y perseguirlos de nuevo…

Después de dos días, Ludia no se veía muy bien.

“¿Ludia, estás bien?”

Actualmente estábamos tomando un descanso de 2 horas. Nos dijeron que alcanzaremos al Ejército Demoníaco en solo un día, así que los Mercenarios Dimensionales estaban aliviando su fatiga en sus propias maneras y preparándose para la batalla.

Como no estaba fatigado en lo más mínimo, me preocupé por Ludia en su lugar, que parecía estar en un serio estado.

“Estoy bien. No es nada comparado a lo que Shina tiene que estar experimentando ahora.”

Ludia bebió una Poción de Salud y respondió con un ceño fruncido.

“Quién sabe por lo que Shina está pasando ahora mismo… No puedo quejarme con solo esto poco.”

“Déjame ver eso.”

“¡Ah!”

Le arrebaté la poción que Ludia estaba sosteniendo, y sus cejas se dispararon para arriba. Ella realmente era feroz cuando está enojada. Sin embargo, Ludia pronto hizo una expresión de curiosidad al mirar lo que estaba haciendo.

“¿Qué estás haciendo?”

“Estoy haciendo una poción a lo raspado”0

“¿Raspado…?”

Congelé la poción con la energía gélida de Ruyue, ¡Y entonces la agité! Con solo eso, hice un raspado en solo unos cuantos segundos. Cuando se lo di a Ludia, ella inclinó la cabeza. Después de comerlo, exclamó de sorpresa.

“¡Es frío y crujiente. Está bueno!”

“¿Cierto?”

“¡Sí!”

Mientras estaba feliz viendo a Ludia cuya expresión se había vuelto más brillante, escuché una voz a la que me había familiarizado en estos cuantos días pasados.

“Te mataré…”

“Esta acosadora…”

La mujer de pelo violeta encima de su aeropatín me miró furiosa como si le hubiera matado a sus padres. Con un suspiro, hablé.

“Te dije que no te acercaras a Ludia”

“Ah, ella es uno de los mercenarios…”

Ludia la notó también, inclinando su cabeza ligeramente para saludarla. La mujer se quedó mirándola mientras respiraba bruscamente por solo eso. Realmente era repugnante.

“L-La túnica desarreglada de la sacerdotisa es… kuk, inaguantable.”

“Si es inaguantable, por favor regresa a tu planeta y para de darme escalofríos.”

“Necesito saludarla también.”

“¡Solo vete!”

Mientras estaba discutiendo con ella, la voz de Ludia se hizo baja por alguna razón.

“¿La conoces? ¿Son cercanos?… ¿Ustedes están en una relación de hombre y mujer?”

“Nunca la he visto hasta que llegué aquí. No digas algo tan horrible.”

“¡No! ¡Por qué yo, con un hombre…!”

La mujer exclamó en voz alta, y entonces se sentó erguida en el aeropatín y golpeó su pecho.

“Soy Syrmia Bamirtuno. Soy la guerrera de primera clase del reino Xenon.”

“Y es homosexual.”

Añadí a su introducción, y Ludia retrocedió instantáneamente. Syrmia Bamirtuno me envió una mirada asesina.

“¡Quise dejarla saber lentamente!”

“Perdón, pero no tengo planes de darte a mi amiga.”

“¡S-Soy normal. T-Tengo un prometido también!”

“¿¡Prometido!? ¿Quién es? ¡Lo mataré!”

A sus palabras, las mejillas de Ludia se enrojecieron mientras me apuntaba. ¿Me estás usando como un escudo? ¡Cobarde! ¡Pretender estar avergonzada no funcionará!

Entonces, Syrmia Bamirtuno sacó un látigo de acero en silencio. Me estremecí por un segundo y saqué mi Lanza de la Gula también.

“¿S-Shin? ¿Realmente vas a pelear?”

“Ludia, abajo.”

“¿¡Aba…!?”

Al siguiente momento, la abracé y rodé en el suelo. ¡Boom! Encima de nosotros, el látigo de Bamirtuno había chocado con algo.

“¡Es una emboscada! ¡Todos prepárense para la batalla!”

“¿Jo, bloqueaste eso? ¡No eres tan malo!”

Junto a la voz de Bellode, una desagradable voz chirriante también sonó.

Mientras sujetaba a Ludia con un brazo, retrocedí adonde los otros estaban y levanté la cabeza. ¡Habíamos notado su presencia muy tarde! Ya estábamos rodeados por demonios. Por no mencionar que… ¡Eran extremadamente fuertes!

“Cálido… Esto no es justo.”

“¿Ludia, dijiste algo?”

“No, nada. Estoy bien, así que puedes dejarme ir ahora.”

“Aún no. Incluso si lo odias, espera solo por un poco más.”

“¡Estúpido, no lo odio, así que…!”

“¡Protégela, novato! Si consigue incluso un rasguño, ¡Te mataré!”

“¡No mires por aquí y pelea, Bamirtuno!”

Habían 16 demonios, pero cuatro veces el número de quimeras. Mientras estaba retrocediendo con Ludia, algunos magos ya habían sido rebanados. Unos cuantos mercenarios también habían usado Regresar o escaparon a la mazmorra. ¡Maldición, realmente les preocupaba su seguridad por sobre todo!

“¡Guiverno, quémalos a todos!”

[¡Guaaaaaa!]

“¡Peleen! ¡Magos, tranquilícense y conjuren sus hechizos! A pesar de que son demonios, ¡Podemos matarlos!”

“¿Quieren usar magia enfrente de nosotros? ¡Qué tierno!”

La pelea se había vuelto caótica rápidamente. Mandé a volar con Tempestad a las quimeras atacándonos e intenté asegurar la seguridad de Ludia. Mientras tanto, Bamirtuno estaba peleando contra el demonio que nos había atacado. El demonio tenía una apariencia parecida a un humano, piel azul oscuro, y un solo cuerno sobresaliendo de su frente. Sus ojos completamente negros me hicieron sentir una aversión natural hacia él. Sin embargo, este demonio era fuerte, más fuerte que cualquiera de los que nos habían atacado.

“¡Tú, estás apuntando a la princesa!”

“¿Lo estaba haciendo? ¿Ella es la princesa?”

“¡Kuk!”

Él estaba usando un látigo como Bamirtuno, pero su largo y delgado látigo era claramente más fuerte que el látigo de acero de Bamirtuno. Ella gritó con tendones1 mostrándose en su frente.

“¡Lluvia de Hierro!”

Su látigo se desarmó y los trozos de acero se dispararon hacia el demonio. El demonio alzó su látigo, repeliéndolos rápidamente, y se rio.

“¡Jajaja, no está mal! ¡No aprendiste técnicas de látigo, sino que naciste con el poder de manejar acero!”

¡Debería haberme dado cuenta de eso antes al ver su aeropatín!

Ya no podía ver más su batalla. A pesar de que estaba retrocediendo más profundo a nuestro campamento, más y más quimeras se acercaban a nosotros.

“El objetivo está allí.”

“No es el hombre, ¡Sino la mujer que está sujetando!”

“¡Tómenla! ¡Sino, mátenla!”

¡Kuk! ¡Esos malditos bastardos! Con Ludia en mi brazo, no podía pelear libremente.

“¡Ludia, corre a la mazmorra por un rato! ¡Te tienen de objetivo!”

“¡No puedo correr por mí misma mientras todos están peleando!”

“Te llamaré cuando la pelea haya terminado, ¡Así que ve a la mazmorra! ¡Estás en el camino!”

“¡El objetivo está intentando correr a la mazmorra!”

“¡Deténganla! ¡Corten sus extremidades!”

¡Ugh, esos malnacidos bastardos! ¿¡Quieren desmembrar sus miembros para detenerla de ir a la mazmorra!? ¡Incluso yo solo los rompí!2

“¡Ruyue!”

[¡Kuaaaaaang!]

En un instante, todo a la vista se tiñó de blanco. Ruyue hizo un muro de hielo, protegiendo completamente a Ludia y a mí.

“¡No durará por mucho. Apresúrate y vete a la mazmorra!”

“¡Uuuut!”

“Te lo dije, te llamaré cuando la batalla haya terminado, así que por favor.”

“¡Tú…!”

“Además, Ludia. Cuando vuelvas, solo confía en mis palabras”

“¿Qué?”3

Escuchando los sonidos de rotura de las paredes de hielo, dejé ir a Ludia. Entonces, agarré mi lanza con fuerza y le dije.

“He estado pensando que era extraño que estén tomando específicamente nuestros periodos de descanso para atacar. Algo no se siente bien. Saben mucho de nosotros. Lo más probable es que haya un espía.”

“B-Bien… No me dejes esperar mucho tiempo… No mueras. Si piensas que morirás, tienes que correr.”

Ludia levantó sus brazos y abrió la puerta a la mazmorra. Con una sonrisa, asentí con mi cabeza, mirándola irse.

Inmediatamente después, el muro de hielo se destruyó.

“¡El objetivo escapó!”

“¡Tomen rehenes! ¡Ese hombre está en una relación con el objetivo!”

¡Oigan, ustedes tienen algo mal! Mientras confirmaba el gran número de quimeras cargando contra mí, materialicé apresuradamente a Ruyue y salté a su lomo. Entonces, puse una Poción de Maná del grado más alto (30.000 de oro cada una) en mi boca.

“¡Vengan por mí!”

[¡Usaste Provocar! ¡Los enemigos de todos los lados te atacan con hostilidad!]

“¿¡Dónde están todos los mercenarios!? ¡Ustedes necesitan trabajar más duro!”

“¡No tenemos tiempo para lidiar con insectos como las quimeras, novato!”

“¡Esos condenados demonios! ¡Son tan fuertes!”

Me percaté que los mercenarios estaban peleando contra los demonios. Los caballeros finalmente se habían organizado en una formación. En cuanto a los magos, la mitad de ellos ya habían muerto. ¡Maldición, ellos realmente debieron haber puesto algunos puntos en sus constituciones!

“¡Marcha Vendaval!”

[¡Esquiven!]

[¡No sean golpeados por eso, corran!]

“¡Como si les dejara! ¡Vengan acá!”

Ahora que fueron afectados por la habilidad de Provocar, ¡Solo la punta de mi lanza los esperaba! Apuñalé y rebané a las quimeras sin dudarlo. Tras enviar a volar a vías quimeras con el golpe final, finalmente pude asegurar una clara vista.

[¡Marcha Vendaval Rango Bajo subió a nivel 7! El AoE (Área de Efecto) de la habilidad ha incrementado, ¡Permitiéndote dañar a enemigos que no están en tu camino!]

“Esto es…”

Muchos demonios estaban muertos, al igual que lo estaban la mayoría de las quimeras.

Solo quedaron la mitad de los caballeros. Si los que nos emboscaron eran elites dentro del Ejército Demonio, entonces después de ganar esta batalla, no sería imposible completar la solicitud con éxito.

Sin embargo, la mayoría de los Mercenarios dimensionales ya habían huido. En otras palabras, habían decidido que la misión no tendría éxito. Por supuesto, debieron de haberse dado cuenta de que había un espía en nuestro entorno. Si hubiera enemigos en el interior, la dificultad se dispararía.

Incluso así, podría ser posible si los Mercenarios Dimensionales trabajaran juntos, pero y pensar que se darían por vencido tan fácilmente… A pesar de que había alrededor de seis mercenarios todavía luchando contra los demonios, al mirar sus feas complexiones, parece ser que se rendirían pronto.

Entonces, algo rodó a mis pies. Al mirarlo, mis ojos se abrieron de par en par.

Era la cabeza de Syrmia Bamirtuno4

“Esa fue una pelea divertida. Así que, ¿Me dejarás disfrutarla más, ‘Héroe de la Tierra’?”

Cuando levanté mi cabeza, capté al demonio que estaba peleando contra Bamirtuno. La sangre en su látigo era extremadamente clara y fresca.

“Probablemente no. Soy fuerte, ya ves… ¡Haat!”

Golpe Heroico junto con Velocidad Divina. El Golpe Heroico que estaba usando por primera vez desde que vine aquí fue bloqueado por el demonio. A pesar de que rompió su mano, se regeneró en un instante. ¿Qué era esa regeneración? ¿No me digas que podía continuar regenerándose para siempre?

“Héroe, ¿Esta es la primera vez que has visto una regeneración rápida? ¿Qué hay con esa cara de sorpresa?”

Estoqueé mi lanza hacia él en silencio. A pesar de que usé Velocidad Divina otra vez, él lo bloqueó. Esta vez, su brazo entero estalló, pero lo regeneró fácilmente.5

Pero al verlo protegiendo su corazón, significaba que su capacidad regenerativa no funcionaría fácilmente si su corazón fuera reventado. Con eso dicho, ¡No significaba nada si no podía atravesar su corazón incluso con Velocidad Divina!

“Puedo ver tu trayectoria. Si solo estás estocando en una línea recta, podré bloquear tu ataque en el momento en que capte tu trayectoria, a pesar de tu velocidad. Héroe, eres bastante débil, ¿No es así? Incluso más débil que esa perra de acero.”

Me lanzó el cuerpo de Bamirtuno. Sorprendido, recibí su cuerpo y retrocedí, colocándolo abajo cuidadosamente. Entonces, pregunté.

“No mostré ninguna evidencia de ser un Héroe después de llegar aquí. ¿Cómo lo sabías?”

“¿Es así? ¿No todos los caballeros lo sabían?”

“Así que es como lo sospeché.”

Aunque ya lo sabía, no estaba seguro. ¿Quién era? ¿Quién era el espía? No lo sabía. Lo importante ahora era sobrevivir.

“¿Quién eres?”

“Qué amable de tu parte preguntar. Soy la mano derecha de su Majestad el Señor Demonio, el Comandante del Ejército Demoníaco Shatuno.”

“Así que quieres decir que eres actualmente el más fuerte en el Ejército Demoníaco.”

“En efecto.”

A pesar de que no podía confiar en él, probablemente era la verdad. No tenía razón para mentir, y tenía sentido de que los demonios más fuertes nos atacaran si querían prevenir que nos acerquemos al Señor Demonio. También tenía sentido el por qué los fuertes Mercenarios Dimensionales no podían derrotar a los demonios tan fácilmente.

En ese caso…

“Quería guardarlo… Pero no hay de otra.”

“¿Hm?”

“¡Manifestación Deífica!”

“Si no soy lo suficientemente fuerte, ¡Se lo dejare al maestro para que me enseñe como se hace!”6


Notas:

0-Neet: No sé si en otros países se entienda, el raspado en el país de donde vengo se refiere a un vaso con hielo granizado saborizado

1-Neet: Eeeh…. Que yo sepa no hay tendones en la frente, me imagino que quiso decir venas… Corríjanme si me equivoco.

2-Neet: ¿Espera, khé?

3-Neet: ¿Huelen eso? Huele a que hay un traidor entre sus filas, ¡¡Apuesto a que es Bellode!!
Skerly: Amo su inocencia

4-Neet: QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!?!?

5-Neet: Esto se está poniendo bueno

6-Neet: ¡Woohoo, por fin veremos qué tal es este maestro! Lo espero con ansias~


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

6 comentarios

  1. Finalmente podremos ver que tan roto esta Peruta, que por cierto falta solo un nivel más de Circuito Peruta para que Kang Shin pueda aprender el verdadero poder de Peruta según lo que dijo aunque claro posiblemente no suba pronto pero nunca se sabe.

    Me gusta

  2. Me dio lástima la lesbiana :c, pero pensé en esta posibilidad, imaginen que es un cuerpo falso y ella en verdad era la traidora , no se tal vez v:

    Me gusta

  3. OOOOOOOOHHH SE PRENDIO ESTA MIERDA!!!!
    No esperaba que Bamirtuno muriera.
    Lo más seguro es que el caballero que los padres de Ludia dijeron que confiara el prota sea el traidor :v

    PD: gracias por el cap < 3

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s