Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 02 – Capítulo 12


Capítulo 12 – Gaoshun

 

Después de su baño, Jinshi estaba bebiendo lentamente de su copa de vino.

Cuando pensó que había oído el estallido de las brasas, el exterior ya estaba cubierto de nieve. Debería estar haciendo frío.

 

Mientras se ponía la prenda exterior que cubría el sofá, oyó un sonido de chasquidos.

El sonido provenía de la entrada, el diseño de este edificio. Con ese sonido, puedes determinar quién venía.

 

Fue como él esperaba. Su ayudante, cuyas arrugadas cejas no podían volver a ser a como eran antes, entró.

 

“La envié de vuelta sin problemas”, dijo Gaoshun.

 

“Lo siento como siempre,” dijo Jinshi.

 

A Gaoshun se le confió la tarea de enviar de vuelta a Maomao cuando llegaba tarde. Era lo que hacía ocasionalmente antes, pero ahora pensaba que como ese bicho raro pudiera encontrarla, no podía pasar por alto esto. Por eso, como si hubiera leído la expresión de Jinshi, Gaoshun se quedó en silencio y se encargó del trabajo.

 

Era el hombre que había supervisado su educación desde que Jinshi era un pequeño niño. Durante un tiempo, habían estado separados cuando tenía otro trabajo, pero era una de las personas que más entendía a Jinshi.

 

“Mañana será el palacio interior”, dijo Jinshi.

 

“Sí.”

 

Después de escoltar a Maomao de vuelta, Gaoshun se había dirigido a la oficina médica para recoger una cierta cosa que estaba preparada para él. Era un extraño líquido amargo. Sólo con mirarlo provoca náuseas, pensó siempre.

 

La medicina fue porcionada en dos tazones de plata, y Gaoshun tomó el primer sorbo. Originalmente, se pensaba que era un trabajo que Maomao tomaría la iniciativa de probar, pero no tenía sentido para ella. Gaoshun lo tomó todo, sus cejas se arrugaron profundamente, y luego esperó un rato. “No hay problema. Es lo de siempre.”

 

“De acuerdo”. Jinshi tomó el tazón. Se pellizcó la nariz y se lo bebió de un solo trago. Se limpió el líquido que quedaba en el costado de la boca con el dorso de la mano y aceptó el agua que Suiren le trajo.

Ya había bebido esto continuamente durante cinco años, pero aún así no se acostumbraba a ello.

 

“Pellizcando tu nariz. Sería mejor que no lo hicieras delante de los demás”, comentó Gaoshun.

 

“Lo entiendo.”

 

“Te ves muy joven por esa acción.”

 

“Lo entiendo.” Jinshi, mientras estaba malhumorado, se sentó en el sofá.

Su tono de voz, su forma de hablar, su forma de caminar, sus movimientos, todo tipo de cosas. Tenía que prestar atención a todas esas cosas.

El eunuco llamado Jinshi era un hombre de 24 años.

 

Enderezó su postura, intentó adoptar la cara del eunuco Jinshi.

 

Pero la amargura de la droga persistió y su cara terminó decayendo. Gaoshun volvió a fruncir el ceño. “No tiene que beberlo si no le gusta.”

 

“¿No es una distinción por si acaso?*”.

 

 

 

Cinco años, ha estado en el palacio interior del actual emperador. Cinco años, ¿ha seguido Jinshi usando esa máscara deformada.

 

Así, había continuado bebiendo la medicina que le quita su masculinidad.

 

A pesar de lo que el emperador le había dictado. Haz lo que quieras con consortes de bajo rango y menores.

 

“Con el tiempo se volverá realmente impotente.”

 

Como dijo Gaoshun, Jinshi escupió la sidra que estaba bebiendo para quitar el mal sabor de boca. Levantó la boca, miró con resentimiento a Gaoshun.

De vez en cuando, tengo que decirte esto, Gaoshun parecía decir eso.

 

“No es que seas diferente”, dijo Jinshi.

 

“No, mi nieto nació el mes pasado.” Contestó Gaoshun.

 

Los hijos de Gaoshun ya eran adultos. Parecía que quería decir que no necesitaba hacer nada ahora.

 

“¿Cuántos años tiene?” Preguntó Jinshi.

 

“Treinta y siete”.

 

Si recordaba correctamente, escuchó que Gaoshun se casó a los dieciséis años y que tuvo tres hijos seguidos a partir del año siguiente.

 

“No, estoy hablando de su hijo. Estuvo allí esa vez,” dijo Jinshi.

 

Era la época del incidente de la intoxicación por algas el otro día. El joven que acompañó a Maomao aquella vez a la casa del funcionario, ese debería ser el hijo menor de Gaoshun.

 

“Debe tener, dieciocho años. La misma edad que mi señor.” Gaoshun no usó el nombre de ‘Jinshi’, eso fue un punto. Jinshi’ tiene veinticuatro años, un hombre que se convirtió en eunuco hace cinco años.

 

“¿El hijo de ese tipo?”

 

“No, la de mi hija mayor. Sin embargo, pronto llegará a la edad de casarse”, dijo Gaoshun.

 

Los hijos de Gaoshun estaban todos bien. La hija casada también había estado trabajando como sirvienta en la corte imperial hace aproximadamente un año.

 

Parecía que de alguna manera quería decirle algo a Jinshi.

Jinshi, con una mirada inocente, cruzó las piernas. “Por favor, déjame abrazar a tu nieto pronto.”

 

“Lo intentaré”. Gaoshun bebió el cálido té que Suiren le presentó.

 

Jinshi ignoró la mirada fugaz del reprobador ayudante, y se tragó la sidra.

 

Las visitas regulares de Jinshi a los lugares de las cuatro madames también terminaron bien hoy.

 

La recién llegada Consorte Rouran parecía estar viviendo en el palacio interior sin signos en particular de no estar acostumbrada.

 

Como ella era una consorte que entró por la fuerza bruta en cierto modo, él estaba preocupado de que pudiera haber algún alboroto, pero tanto la consorte Gyokuyou como la consorte Rifa no tenían el carácter para precipitarse en las cosas. Las dos tenían dificultades previas, pero ese era un caso especial. Desde entonces, han construido una relación en la que no se golpean ni tocan.

En cuanto a la Consorte Riishu, no era de las que empiezan a pelear. Aunque no sabía si las sirvientas iban a intimidar a su consorte, así que eso era algo de lo que había que tener cuidado.

 

Pero cuando entró en el palacio de la nueva consorte, después de que la consorte Ah Duo había dejado el palacio, se sintió solo de nuevo.

El palacio, que en su día estaba claramente organizado, minimalista, se había convertido en un lugar extravagante rodeado de magníficas instalaciones.

 

El padre de la Consorte Rouran era la persona con la que el anterior emperador, no, más correctamente, la persona con la que la anterior emperatriz viuda estaba satisfecha. Fue el funcionario que una vez aumentó el número de damas de palacio hasta tres mil personas.

 

El que en la actualidad se encuentra en la cima en términos de favor y confianza es la consorte Gyokuyou, a la que sigue la consorte Rifa. Esto no significa que cuando uno llega a la posición del emperador, puede ir a la casa de su consorte favorita.

Si existe la capacidad de preservar el equilibrio de poder de la corte imperial en el palacio interior, también existe la capacidad de destruirlo.

 

No puede tratar a la Consorte Rouran con imprudencia. Parece que se aseguró de verla una vez cada diez días.

 

Si es así, las que se estremecen de inquietud serían las otras consortes. Aunque él va más a sus lugares, se trataba de si un niño puede ser hecho cuando puede, y cuando no puede ser hecho cuando no puede.

 

Pero había algo que se llamaba compatibilidad. Escuchó que el emperador no mueve mucho su dedo índice hacia la Consorte Rouran.

No puedo decir que no sepa la razón, pensó Jinshi cuando miró a la Consorte Rouran.

 

En la enigmática lección de Maomao, la Consorte Rouran llevaba un kanzashi con las plumas de un pájaro de los países del sur y un traje extraño.

Maomao había mirado con extrañeza ese conjunto, pero no podía decir que no lo entendiera.

 

La Consorte Rouran había llevado una vez el atuendo de los países del sur, y una vez había llevado la túnica de una tribu extranjera del norte. Una vez pensó que ella llevaba una túnica bárbara como un niño, pero atado a sus caderas había un vestido del oeste. Su cabello y su maquillaje también cambiaban todo el tiempo.

 

En cierto modo, era una fanática de la moda, en cierto modo, no tiene compostura. Su rostro era limpio por naturaleza, pero su aspecto no destacaba. Fue a partir de esa reacción que escuchó como un rumor que se convirtió en esto, pero ¿cómo resultó así?

 

Decía que cada vez que el emperador la visitaba, las consortes se confundían de no saber quién sería. Y así, se decía que ella realmente no puede participar en esto.

 

Incluso Jinshi sentía lo mismo. Sin embargo, entre las damas del palacio, parece que hay quienes ven la nueva tendencia de la Consorte Rouran, e inclinan sus cabezas en la incomprensión.

 

La política del emperador era que no las tocaría hasta que tuvieran dieciséis años. Dentro de un año, la Consorte Riishu estará a salvo. El actual emperador podría estar en contra hasta el punto de sentir náuseas a causa de su padre, el gusto del emperador anterior.

 

La emperatriz viuda tiene una gran cicatriz en el abdomen. Esto se debió a la época en que aún era una joven chica, cuando dio a luz al actual emperador con su pequeño cuerpo. Fue debido a la operación quirúrgica llamada cesárea que se utilizó y que incluso abandonó el cuerpo de una madre para dar a luz a su hijo.

 

Eso fue bajo las órdenes de la abuela del emperador, que era la emperatriz viuda de la época. Esa mujer, al mismo tiempo, se llamaba la Emperatriz. Ella se llama así incluso ahora. Ella tenía tanta autoridad. Nadie podía desafiarla.

Y se decía que era el último recurso, porque por mucho que el palacio interior se expandiera y aumentara el número de damas del palacio, no había nacido ningún niño.

Por supuesto, como el anterior emperador sólo tocó a niñas cuyos períodos aún no habían llegado, no había manera de que pudieran dar a luz. Parece que la Emperatriz no sabía que esa era la razón.

 

No había otra forma de decir que la razón por la que la actual emperatriz viuda mantuvo su vida fue por buena fortuna. Por casualidad, hubo un médico de la corte que regresó de estudiar en el extranjero en el oeste; y por casualidad, se dice que ese hombre se convirtió en un eunuco. Se sintió como un plan, aunque se dijo que fue por casualidad – así fue como se difundió. Porque fue como lo dijo la Emperatriz.

 

El tratamiento de ese hombre fue espléndido. Aunque dejó una cicatriz, el útero quedó intacto y en diez años la emperatriz viuda dio a luz a otro hijo. Los hijos del emperador anterior eran el anterior y el posterior, sólo esos dos.

 

Sólo que, tal vez debido al parto anterior, ese médico de la corte vino a atender constantemente a una consorte al mismo tiempo que la viuda de la emperatriz. La consorte del príncipe heredero, cuyo nacimiento se había cruzado con el de la emperatriz viuda, no fue tenida en cuenta y, en consecuencia, ocurrió algo desafortunado.

 

Jinshi no puede evitar pensar. ¿Y si el primer hijo del actual emperador está vivo ahora mismo?

 

Agitó la cabeza. No debe tener delirios absurdos.

 

Y así, él pensó así. Deberías darte prisa y hacer uno. El próximo príncipe heredero.

 

Jinshi y Gaoshun comparten los mismos sentimientos.

 

Después del entrenamiento usual de las consortes, los movimientos del emperador han aumentado considerablemente, pero aunque había pensado que los resultados de eso llegarían mucho más tarde, podría haber sido inesperadamente rápido.

Honnyan, la sirvienta principal de la Consorte Gyokuyou, había hablado de eso con gran preocupación.

 

Parece que el emperador también había visitado ayer el Palacio de Jade. La consorte Gyokuyou parecía un poco atontada.(EZ:XDXD)

Honnyan, en su preocupación, estaba siendo demasiado servicial. Su cabello negro estaba desordenado. Parece que Gaoshun a veces simpatizaba con la sirvienta que parece que tiene muchos problemas con algo. Honnyan no parecía estar tan molesta con Gaoshun, pero como la otra persona era el marido picoteado, Gaoshun finalmente no tendrá más remedio que darse por vencida.

 

Justo en el momento adecuado, Jinshi presentó una cierta propuesta.

La consorte Gyokuyou, sus ojos brillantes, contestó inmediatamente asintiendo.

Honnyan hizo una cara que decía “oh, Dios mío”, pero era una expresión bastante cálida. Tuvo una charla con las tres sirvientas que estaban escuchando desde fuera de la habitación.

 

No parecía haber tomado la decisión equivocada.

 

○●○

 

“El palacio interior, ¿no?” Maomao preguntó

 

“Así es. Tu trabajo favorito,” contestó Jinshi.

 

Maomao pulió la vajilla de plata hasta que brilló como un espejo.

Después de confirmar que ni siquiera había una mancha, la volvió a poner en los estantes.

 

Fue descortés hablar durante el trabajo, así que rápidamente puso todo en orden.

Quería mantener esa distinción.

 

Jinshi estaba comiendo mandarinas.  Pudo haber pelado la piel él mismo, pero Suiren las pelaba una por una para él y las ponía en un plato para él.

 

Realmente es un joven maestro.

Parece que la dama del palacio de mediana edad tiende a estropear a este eunuco. Ella lo viste con ropa acolchada cuando hace frío, enfría su té cuando hace calor.

Qué vergonzoso para un adulto.

 

“Parece que el período de la Consorte Gyokuyou se ha detenido”, dijo.

 

(Existe la posibilidad de que esté embarazada huh.)

 

Cuando estaba embarazada de la Princesa Imperial Rinrii, la consorte tuvo dos intentos de envenenamiento.

Debe tener el corazón intranquilo.

 

“¿Desde cuándo tengo que ir?”, preguntó.

 

“Incluso puedes irte a partir de hoy”, dijo.

 

“Qué conveniente”.

 

El acceso al interior del Palacio Interior estaba prohibido a los hombres. Debe ser para disuadir a la persona cuyo nombre no quería oír de encontrarla.

Jinshi podría haber anticipado eso para ella, o podría ser solo por conveniencia.

 

Maomao no tenía problemas con ello.

 

Ella había planeado mudarse tan tranquila como fuera posible pero,

 

“Oh Dios, ¿ha pasado algo bueno?”

 

Como Suiren le había pedido eso a ella, parecía que estaba de pie sobre las puntas de sus pies.

 

Parece que iba a volver a trabajar en el palacio interior por un tiempo.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .