Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 113


Perdón por la falta de capítulos la semana pasada, se me fue la electricidad por varios días y no pude hacer nada : p así que les deberé unos 3 caps. Los colaré en unos que otros días en donde toque subir cap.

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly


Requisitos de un Mercenario Dimensional (6)

30 minutos después, me dirigí al centro de comercio del Área Residencial con Loretta, quien estaba muy preocupada de enviarme solo. En el centro de comercio, vi a un hobgoblin examinando documentos como siempre. Los exploradores se movían ocupadamente, intentando vender sus objetos directamente o por subastas y también registrándose a sí mismos en el Tablón de anuncios. Sintiendo las numerosas miradas que caían en nosotros en el momento en que aparecimos, caminé hacia el administrador del centro de comercio.

“¡Oh pero si es Kang Shin! … ¿Y Líder de Gremio?”

El que estaba a cargo del centro de comercio hoy no era Meladel, sino Eladel. A pesar de que realmente no podía distinguirlos, Loretta estaba allí para susurrarmelo.

“Ella está conectando sus brazos con Kang Shin… Ju, cierto. Lo recuerdo.”

“Hola, Eladel. Lo siento, pero hay algo que me gustaría preguntar.”

A la vez que estaba sonriendo mientras miraba a Loretta, cambié su atención hacia mí.

“¿Están casándose?”

“¡Sí, lo estamos haciendo ahora!”

“¡No, no lo estamos!”

A las palabras ‘casándose’, Loretta se emocionó en exceso y tiró de mi brazo. Le di un golpe en la cabeza con mi dedo ligeramente y la calmé.

“Quiero volverme un Mercenario Dimensional.”

“… Tú, ¿No eres tú el Héroe?”

“Sí. Sé lo que es un Héroe también. Quiero volverme un Mercenario Dimensional.”

“Eso es… Algo que no puedo recomendar. Un Héroe trabajando como un Mercenario Dimensional… Nunca he escuchado de esto antes. A pesar de que los Mercenarios Dimensionales trabajan en un cierto grado de seguridad, si tú, un Héroe de un mundo, muere en otro mundo…”

“No moriré. Además, imaginarme a mí mismo con un collar en el cuello solo porque soy un Héroe me da escalofríos. Si dices que no, renunciaré a ser un Héroe.”

“Si es algo de lo que puedas renunciar tan fácilmente, los Héroes no habrían agonizado por tanto tiempo…”

“Eladel, haz lo que dice. Shin-nim tiene el derecho de hacer lo que desea, y tú no tienes el derecho de detenerlo.”

Loretta le habló francamente a Eladel, quien parecía estar dudando. Tal vez Loretta me siguió porque sabía que Eladel estaría en conflicto por mi solicitud.

“Líder de Gremio… ¿Eso es lo que piensas?”

“Sí. No es como si Shin-nim pidiera ser el Héroe. Además, Shin-nim dijo que sería un Mercenario Dimensional. Los Mercenarios Dimensionales son existencias que necesitan tanto la mazmorra como los mundos. Tan peligroso como lo es, la recompensa también es grande. Deberíamos respetar la valentía de Shin-nim.”

“Incluso si dices eso, ser un Mercenario Dimensional es peligroso. Solo puedo ver su valentía como una estupidez… Tú, ¿No estás proyectando a alguien más en él?”

“¿Quieres morir, Eladel?”º

Asombrado, separé los brazos de Loretta de los míos. Sentí que loretta había dicho algo que no le sentaba bien en lo más mínimo. La Loretta de justo ahora no parecía como la Loretta que conocía. No podía quedarme quieto, pues ella parecía muy extraña. Podía decir que el cuerpo de Eladel también se congeló cuando la escuchó.

Cuando estaba a punto de distanciarme instintivamente de Loretta, ella había vuelto a su rostro sonriente. Era la Loretta que conocía.1

“No digas una broma tan cruel. No hay manera de que pueda comparar a Shin-nim con alguien más.”

“F-Fue mi culpa, Líder de Gremio.”

“No digas eso de ahora en adelante, ¿Bien?”

“Sí.”

A la vez que Eladel respondía, todavía temblando por lo de antes, Loretta conectó sus brazos de regreso con los míos con fuerza, como si fuera para prevenir que me escape. Vacilé un poco, y entonces acaricié suavemente su brazo.

Loretta era Loretta. Ella tenía cosas que no quería decirme y apariencias que no quería mostrarme. No cabe duda, algunas de ellas provocarían un cierto grado de repulsión de mi parte. Sin embargo, la Loretta que no sabía qué hacer porque la había descubierto era la Loretta que conocía.

“No huiré, así que no tienes que aferrarte a mí con tanta fuerza.”

“… ¿En serio?”

Loretta se volteó hacia mí y preguntó con ojos de preocupación. Sonreí ligeramente y asentí con mi cabeza.

“Por supuesto.”

“¿Entonces quieres ir a la sala de bodas así?”

“No.”

“Tsk.”

Después de confirmar que había cumplido los requisitos para volverme un Mercenario Dimensional, volverse uno era fácil. Solo tuve que enviar una aplicación.

[¡Te has vuelto un Mercenario Dimensional! ¡Ahora puedes aceptar solicitudes y recibir recompensas como un Mercenario Dimensional!]

Cuando estaba escuchando en blanco el mensaje de que me había vuelto un Mercenario Dimensional, Eladel me dio una explicación adicional.

“En la Primera Mazmorra, actualmente hay 57 Mercenarios Dimensionales. Por supuesto, te convertirás en el más joven de ellos. Los Mercenarios Dimensionales pueden aceptar solicitudes del tablón de solicitudes del Área Residencial.”

“¿De dónde vienen las solicitudes?”

“La mayoría de las veces, un explorador en necesidad de Mercenarios Dimensionales envía una aplicación de solicitud al gremio administrativo, y si el gremio ve que es apropiado, la solicitud aparecerá en el tablón de anuncios. Entonces, cualquier Mercenario Dimensional podrá aceptar la solicitud. En algunos casos, las solicitudes vienen de la mazmorra. En este caso, el trabajo será extremadamente difícil, así que tendrás que ser prudente cuando aceptes tales solicitudes.”

“¿Qué hay de las recompensas?”

“¿No es obvio? Dependiendo de los resultados y el nivel de contribución de uno, la mazmorra proveerá oro, puntos de estadística, puntos de habilidad, habilidades o magia. Incluso puedes obtener equipamiento especial. También hay casos en donde el solicitante da recompensas adicionales como agradecimiento.”

Las recompensas son, efectivamente, atractivas, especialmente los puntos de estadística y puntos de habilidad. Podía ver el por qué otros trabajaban como Mercenarios Dimensionales. Entonces pregunté.

“¿Qué pasa si te rindes y regresas?”

“Simple. No serás capaz de aceptar otra solicitud por medio año. Es la duración del tiempo de enfriamiento del Viaje Dimensional.”

¿El tiempo de enfriamiento del Viaje Dimensional era medio año? El mío era indudablemente la mitad de eso, tres meses. Además, el tiempo de enfriamiento disminuiría cuando el nivel de habilidad suba. Fue entonces que recordé que era el primer explorador en derrotar al Wendigo en solitario a mi primer intento. Eso era probablemente de donde la diferencia venía.

Con eso dicho, ¿Eso no quiere decir que prácticamente no había penalización?

“¿Eso es todo?”

“Recuerde esto, Kang Shin. Los Mercenarios Dimensionales están en una posición dominante por sobre los solicitantes. Ellos solo trabajan para conseguir las habilidades y estadísticas que la mazmorra proveerá. A menos que el solicitante provea una recompensa extremadamente atractiva, ellos harán lo que les plazca.”

Sintiendo mi imagen de los Mercenarios Dimensionales como superhéroes destrozarse, continué.

“Una última cosa. ¿Cómo reviso las solicitudes?”

“Siempre y cuando estés dentro del Área Residencial, puedes llamar el tablón de anuncios en cualquier momento y revisarlo allí. Ese también es un derecho especial dado a los Mercenarios Dimensionales.”

Con eso, había escuchado todo lo que quería. Asentí con mi cabeza, agradeciéndole, y entonces abrí inmediatamente el tablón de anuncios de solicitudes. Lo más probable sea que Ludia no colocó una solicitud. Sin embargo, Ludia y Shuna no podían ser las únicas supervivientes del continente Luka.

Como lo pensaba, había una solicitud reciente hecha por un explorador del continente Luka. Después de leerla, asentí con mi cabeza. El contenido encajaba con lo que esperaba hacer. Salvar la princesa secuestrada del continente Luka.

[Si aceptas la solicitud, llegarás al Imperio Ehuir. Tras completar la solicitud, podrás tomar cualquier objeto de la bóveda del tesoro del Palacio Imperial. Yo, el Comandante Caballero Kiros2 Bellode del Imperio Ehuir, lo prometo. El Señor Demonio ha sido gravemente herido por el Héroe, así que garantizo que no necesitarás pelear contra el Señor Demonio. Sin embargo, podrías necesitar pelear contra demonios de alto rango, así que solo aquellos confiados en sus habilidades deberían venir. En el día de Pallia, seis de la tarde, partiremos juntos]

Mientras leía la solicitud, tomé un profundo respiro, y entonces lo acepté.

[Aceptaste la solicitud de Bellode Iraus. Incluyéndote, 12 Mercenarios Dimensionales han aceptado la solicitud hasta la fecha.]

Estaba aliviado. Tal vez era porque no necesitaban pelear contra el Señor Demonio, ¡Pero un buen número de Mercenarios Dimensionales habían aceptado la solicitud! Por supuesto, si la situación se volviera peligrosa, saldrían del continente Luka, pero estaba aliviado de que todavía hubiera tantos de ellos. Con una voz alegre, le envié un mensaje a Ludia.

“Ludia, me volví un Mercenario Dimensional. Voy a ir a tu continente para salvar a Shina.”

[¡Estúpido, es peligroso! ¡No vengas!]

“… ¿No vengas? ¿No me digas, tú…?”

Ludia respondió después de un poco de silencio.

[Así es. Regresé al continente Luka.]

“¡Tú…!”

[Incluso si mi mundo colapsa, no puedo simplemente quedarme quieta cuando mi hermana ha sido secuestrada. Si corro, no seré capaz de vivir una vida apropiada… Así que voy a ir a salvar a Shina.]

Parecía ser que ella ya había tomado una decisión. A pesar de que estaba temblando después de que el Héroe cayó, ahora estaba ardiendo, como si estuviera preparada para morir. No velar por su propia seguridad era estúpido, aun así era increíblemente hermoso y digno de respeto. En vez de estar conmovido, sin embargo, mi sentido de la inquietud era más grande. Se estaba haciendo más y más como la situación de mi sueño.

Pregunté.

“¿Tus padres están bien?”

[Sí, ambos están armados, peleando contra los demonios invasores con los caballeros y magos del imperio. Después de todo, ambos son exploradores de la Primera Mazmorra.]

“Esa es la primera vez que escuché de eso, pero eso es bueno de escuchar.”

Parece ser que no todo era como en mi sueño. Un sueño era un sueño. No todo de él podía ser la verdad. Después de todo…

“La Ludia de mi sueño tenía grandes pechos…”

[¡V-Van a ser más grandes! ¡Todavía estoy creciendo! Además, ¡El tamaño de mis pechos no tiene nada que ver contigo! ¡N-Nada de nada! ¡Ni siquiera un poco!]

¡Ah, accidentalmente envié eso como un mensaje! Pero Ludia, no creo que haya oportunidad alguna de que tus pechos se hagan más grandes… En cualquier caso, elevé mi voz para cubrir mi error.

“De todos modos, voy a ir. Déjame ayudarte.”

[¡No vengas! Si fuera factible solo contigo, ¡Entonces está bien incluso si no estás aquí! Y si vamos a fallar… Tú estando aquí no hará que tenga éxito…]

“No, estoy en camino. No puedo dejarte sola.”

Parece que Ludia todavía estaba subestimándome. Tenía varias cartas trampa en mi arsenal. Dudaba de que le pudiera hacer algo al Señor Demonio, pero al menos tenía maneras de darle la vuelta al campo de batalla por completo.

Sin embargo, Ludia no respondió.

“… ¿Ludia?”

[¡Uk! ¡Tú estúpido! Soy la princesa heredera del Imperio Ehuir. ¡Nadie me va a dejar sola! ¡E-Eres autoconsciente!]

Su voz estaba temblando ligeramente mientras me respondía. Podría haberla hecho enojar. Incluso así, no tenía intención de retroceder.

“Estaré allí pronto, espera por mí.”

[¡Puedes venir si tanto quieres venir! ¡No es mi problema si mueres. No me importa tu mundo en lo absoluto!]4

Después de gritar, Ludia colgó. Sonreí y revisé mi equipo. Junto a mí, Loretta estaba de pie allí con ojos de preocupación.

“Si se vuelve peligroso, tienes que usar Regresar sin dudar, ¿Bien?”

“Por supuesto.”

“¿Tienes suficientes pociones? Podrías tener que dormir fuera, ¿Así que debería dejarte tomar prestada mi cama?”

“¿Quieres que duerma afuera en una cama? Está bien. Tengo un saco de dormir y una tienda en mi inventario.”

“¿Te está faltando algo? Deberías revisar una vez más.”

“Ah, ahora que lo mencionas.”

Había algo que decidí hacer antes de que me fuera. Ya que no sabía qué podría pasar, quería hacerme lo más fuerte posible. Había una cosa que podía hacer ahora.

Era subir mis niveles de habilidad.


Notas:

0– Hmm~, qué nos escondes Loretta…

1– Las mujeres… Son aterradoras…

2– No confundir con el nombre, Kiros significa Lord o Señor y tiene su origen en África, así que seguramente sea parte de algún título suyo.

3– ¡¡Su tsunderismo es de más de 9000!!


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

5 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s