LV2 – 88


Capítulo 17: Promoción del Ejército Demoníaco

Fin de la Competencia

NT: Y acabe, finalmente acabe joder, cuando comencé espere tomarme solo 3 dias para hacer esto, pero acabé tardandome prácticamente una semana, joder, cuanto odio a los personajes que hablan de forma rara, como odio a las situaciones ridículas que me hacen creer que lo que estoy traduciendo esta mal, joder, JODER JODER JODER… ha~a… ha~a… ya… ya paso… ya… paso…

◇◇Castillo del Rey Demonio • Arena de combate◇◇

El tercer dia de la Competencia de Promoción de los Nuevo Cuatro Reyes Celestiales finalmente habia llegado a su etapa final para la tarde.
El Battle Royal, el cual se habia estado llevando a cabo en distintos lugares de la Arena, ya habia reducido considerablemente la cantidad de participantes, gracias a los cual ahora solo quedaban los verdaderos combatientes, quienes habían soportado numerosas batallas sangrientas hasta llegar a este último combate.

「Puede que solo fuera una Competencia… pero aun asi a resultado bastante revelador」
Dijo el Rey Demonio Yuiguard mientras asentía satisfecho en su asiento VIP.

Si bien muchos de los participantes que fueron capaces de ingresar a la Prueba dejaban mucho a lo que desear debido a que prácticamente todo el mundo era capaz de participar, esto mismo permitió que mucho jóvenes con talento salieran a la luz.
「Eso es cierto, parece ser que podremos sacar a numerosos líderes de escuadrón de todo esto」
Dijo Fufun mientras acomodaba sus gafas – estéticas – con su dedo índice.

… En ese sentido, supongo que debería darle las gracias por esto… aunque realmente no quiero hacerlo

Fufun originalmente solo era un Soldado de Rango Inferior.
Sin embargo, Uliminus, la ayudante del en ese entonces Rey Demonio Goul, reconoció sus habilidades y la ayudó a llegar hasta donde se encontraba ahora.

Fufun volvió a acomodar sus gafas con frustración mientras volvía su mirada hacia los documentos que tenía en sus manos.

◇◇En una de las áreas designadas para los combates◇◇

En el área designada para el septimo y ultimo combate se encontraban los 5 Demonios que habían mostrado los más notables resultados durante las feroces batallas que se habían llevado a cabo hasta el momento.

「¡Zu~kizukizukizuki~! Este chico al que me uní es el más fuerte zuki~」
Dijo el Parásito Demoníaco Ganmên mientras emergia del pecho de su huésped, el Makai Neko Pon, un Hell Cat (Híbrido).
「Me estoy arriesgando al confiar en ti para ganar pon, si perdemos estamos muertos pon」
Dijo el Makai Neko Pon mientras observaba fijamente a Ganmên, quien habia emergido de su pecho.
「¡Ya lo se zuki~, compañero zukizukizukizuki~!」
Dijo Ganmên al mismo tiempo que, desde la espalda del Makai Neko Pon, surgían numerosos tentáculos, listos para golpear a sus oponentes.

NT: Makai Neko seria Gato Infernal en el idioma nativo, osea Japonés. El nombre “Hell Cat” de la raza primaria estaba escrito de ese modo en Romaji mientras que el nombre en el idioma nativo estaba en Kanji en la RAW.

「Que considerados por venir hacia aquí」
Murmuró el Akuma, Stake, mientras evadía los tentáculos como cuchillas del Makai Neko Pon y Ganmên quienes se dirigian hacia el.
「Aun asi, las cosas no serían divertidas si sigo a la defensiva… Supongo que ya debería hacer mi movimiento」
Después de decir eso, Stake se detuvo completamente, e inmediatamente después puso sus manos y pies sobre el suelo, al mismo tiempo que comenzaba a concentrar sus fuerzas por todo su cuerpo.
Inmediatamente después de eso, surgieron innumerables cuchillas de su cuerpo.
「Yo~ adoro asesinar personas con mis cuchillos. No importa si son Hombres, Mujeres, Demonios o Bestias, todos serán asesinados por mis cuchillas por igual」
Dijo el Akuma Stake, con una mirada de locura en su rostro, mientras avanzaba directamente hacia el Makai Neko Pon y el Parásito Demoníaco Ganmên.
「Zu-Zuki~」
En ese momento, una de las cuchillas del Stake atravesó la cabeza de Ganmên, quien habia emergido del pecho del Makai Neko Pon.
「¡Com-Compañero pon!」
El Makai Neko Pon rápidamente retrocedió al mismo tiempo que la cabeza de Ganmên, cuyo rostro se habia distorsionado por el dolor, comenzaba a volverse más pequeña.
「Compañero, lo siento zuki, por todo zuki…」
Cuando la cabeza de Ganmên desaparecer por completo, también desaparecieron los tentáculos que habían salido de la espalda del Makai Neko Pon.

「Ups, no te dejaré escapar」
Dijo el Akuma Stake mientras agarraba al Makai Neko Pon, quien habita intentado retirarse temporalmente con el espíritu de Ganmên en sus manos.
「Lo lamento, pero necesito devorar las almas de mis oponentes derrotados para volverme más fuerte」
Dijo mientras devoraba el espíritu de Ganmên de un suspiro.
「Fumu, su sabor no era tan bueno, pero si que era bastante fuerte」
Dijo mientras lamia sus labios.

En ese instante, el Makai Neko Pon saltó sobre él a una increíble velocidad para atacarlo.
「Te hare pagar por lo que le hiciste a mi compañero de muchas batallas Pon」
Dijo el Makai Neko Pon con los pelos de punta al mismo tiempo que atacaba a Stake con sus garras.
「Hey hey, detente, no soy bueno con los sujetos energéticos como tu, aunque… tampoco es como si me disgustaran」
Dijo Stake al mismo tiempo que corría hacia el Makai Neko Pon con todas sus cuchillas apuntando hacia el.

Después de eso, los dos continuaron atacando el uno al otro hasta ya superado el límite de tiempo, acabando sin dejar en claro quién fue el vencedor.

◇◇En una de las áreas designadas para los combates◇◇

「… ¿Cómo es que una mocosa como tu llego hasta la última ronda zamasu?」
La Noble Vampiro Zamas frunció el ceño malhumorada cuando vio a la sonriente chica que se encontraba delante de ella.
La Chica parecía estar riéndose a Zamas.
「¿Oh? ¿Crees tener tiempo para decir esas cosas, Sucia Anciana-sama?」
Dijo la Chica mientras avanzaba lentamente hacia Zamas.
「… Parece ser que tendré que enseñarte cómo hablar apropiadamente zamasu」
Dijo Zamas mientras acomodaba sus gafas al mismo tiempo que convocaba un enorme martillo en su mano.
「¡Me asegurare de enseñarte correctamente zamasu! ¡Prepárate zamasu!」
Dijo mientras hacía descender su martillo sobre la chica.

NT: La Chica llama a Zamas “Kusobaba”, lo que se traduciría como “Anciana de MƟ∪Ⅾda”, pero yo no voy a escribir eso, asi que solo la deje como “Sucia Anciana”…

Sin embargo, la chica esquivó ágilmente el martillo mientras bailaba en el aire.
「Sucia Anciana-sama, tus movimientos son extremadamente fáciles de leer. Es aburrido」
Dijo mientras cruzaba sus brazos tras su cabeza.
「Siento lastima por ti, asi que te matare」
Dijo la Chica al mismo tiempo que atacaba a Zamas con un gigantesco torrente de llamas rojas.

「Kuh」
Zamas, cuyo martillo habia quedado profundamente enterrado en el suelo luego de su ataque anterior, fue incapaz de evadir aquel ataque.
En su lugar, Zamas solo pudo cerrar sus ojos mientras se preparaba para recibir el torrente de llamas.

Pero, en el siguiente instante…
El Semi Akuma, Avils, quien habia ido corriendo hacia ella por el costado, la sujeto con todas su fuerzas mientras la arrastraba fuera del alcance de aquel ataque.
Al siguiente instante, el torrente de llamas disparado por la Chica convirtió en cenizas el lugar en donde Zamas se encontraba hasta hace solo unos instantes.

「… Maldito, ¿qué crees que estás siendo zamasu?」
Zamas no pudo evitar preguntarle eso a Avils, contra quien se habia enfrentado en numerosas ocasiones a lo largo de esta Competencia, con una mirada de desconcierto en su rostro.
「Oye~ mira, simplemente no estaba cómodo viendo que alguien más te matara, estupida Noble Pretenciosa. Si alguien te va a matar, ese seré yo」
Dijo Avils mientras observaba a la Chica, quien estaba flotando en el aire.
Zamas, quien se habia sentido desconcertada por un tiempo, fue a recuperar su martillo mientras decía, 「… No se puede evitar zamasu, me encargare de ti después de que acabe con esa mocosa insolente」, al mismo tiempo que se paraba al lado de Avils.

Mientras veía eso, la Chica que flotaba en el aire dijo, 「¿Vaya vaya? ¿El Sucio Mocoso-sama piensa ayudar a la Sucia Anciana-sama? Esta bien, pueden venir hacia mí juntas」, mientras mostraba una sonrisa distorsionada.
「Esta Akumahito, Brianna-sama, se encargara de ustedes dos」

NT: De algún modo… sentía que sería ella… una parte dentro de mi me lo dijo…
NT2: Errrm, la raza de Brianna se traduciría de forma similar a la de Mephisto y Avils, osea, seria un Demonio/Diablo, pero… no se que diferencia habrá entre ambos… será solo una diferencia estética o… El “Hito” debería referirse a “humano” asi que podríamos suponer que su forma es más humanizada, como con los “Onihito”…

◇◇Castillo del Rey Demonio • Arena de combate◇◇

Tiempo después.

「¡Torissu~~~!」
El Battle Royal marcó su final con el grito la la Cocatrice Ottle.

Durante este Prueba plagada de feroces colisiones sin control hubieron muchas bajas. Sin embargo, cada uno de los caídos fueron llevados al Laboratorio de Fufun • Enfermería temporal, para ser resucitados <renacer>.
Por otro lado, aquellos que sobrevivieron, quienes ciertamente no fueron pocos, dejaron el Estadio en el estado en el que se encontraban.

「Hubieron varios individuos sobresalientes」
Dijo el Rey Demonio Yuiguard, quien observaba los alrededores del Estadio desde su asiento VIP, mientras asentía para si mismo con una mirada satisfecha en su rostro.
「Ciertamente. Aquellos que llegaron hasta la final resultaron ser mucho más habilidosos de lo esperado. También hubieron un gran número de individuos talentosos entre aquellos que participaron en las competencias de los primeros 2 días.
Me gustaría tomar a aquellas personas y hacer que tomen algunos puestos importantes lo más pronto posible 」
Dijo Fufun mientras le daba instrucciones a los mensajeros quienes se encontraban escribiendo sus peticiones relacionadas con lo que acababa de mencionar.

Yuiguard, quien nuevamente mostró una mirada satisfecha con el resultado de este evento mientras sonreía…

… Mira, este es el resultado de las acciones de este gran yo.

Pensó eso para si mismo mientras dejaba salir una carcajada.

◇◇Castillo del Rey Demonio • Medianoche • Arena de Combate◇◇

La competencia ya habia acabado y la arena de combate ye se encontraba casi completamente deshabitada.
Ya que los trabajos de restauración no comenzarian hasta el dia siguiente, aun quedaban rastros de los feroces combates que se habían llevado a cabo por todo el lugar.

En ese lugar se encontraba el Héroe Rubio, oculto en un agujero.

El Héroe Rubio – quien habia entrado a la Competencia con el nombre de Gold Hair Braveman – de algún modo logró sobrevivir a los constantes ataques del Tengu Ebisu escondiéndose en uno de los agujeros que habia cavado.

「… Ah, Héroe Rubio-sama~, sabía que estaría bien~」
「Me tenía preocupada, Héroe Rubio-dono」
Las dos, Tsuya y Ririanju, quienes habían estado observando los combates escondidas en una esquina, corrieron hacia el Héroe Rubio con alegría en el momento en que lo vieron salir del agujero.
「¿Quien creen que soy? No hay forma de que fuera a morir tan fácilmente」
Dijo el Héroe Rubio mientras se reía.
「Dejando eso de lado, me sorprende que esta competencia fuera para elegir a uno de los Cuatro Reyes Celestiales al servicio del Rey Demonio」
「No estaba para nada relacionado con un Rey」
「De todos modos, tenemos que salir de aqui antes de que nos descubran」
Después de decir eso, los tres comenzaron a correr fuera del Castillo del Rey Demonio hasta desaparecer en lo profundo del bosque.

NT: Como mencione antes, el único Kanji que quedó de “Los Cuatro Reyes Celestiales” era el de “Rey” en la palabras “Reyes”.

◆◇Ciudad Nanieva • El Vellón de Seda◇◆

「Ha~a, me han salvado dulan」
Dijo el cuerpo de la Dullahan Dulan mientras se inclinaba agradecida en frente de Furio y Fettabetch, quienes le habían entregado de vuelta su cabeza luego de entrar al Vellón de Seda.
Dulan, quien continuó buscando incansablemente su cabeza, finalmente llegó a la Ciudad Nanieva, en donde se reunió con su cabeza.
Sin embargo, su Cabeza, la cual fue fuertemente golpeada por el garrote de Komboy, aún se encontraba inconsciente, y no parecía que fuera a despertar pronto.

「… Disculpa, ¿como es que puedes hablar si tu cabeza sigue inconsciente?」
Pregunto Fettabetch casualmente mientras inclinaba su cabeza con curiosidad.
「Oooh, eso」
Dijo la Dulan mientras se quitaba la ropa de la parte superior de su cuerpo.
Entonces, en su pecho, apareció una gran boca.
「Además de tener una la función de pensamientos paralelo, los Dullahans también tenemos una segunda boca en nuestros cuerpos」
「Oh~, qué Demonio más interesante」
Dijo Fettabetch mientras observaba la parte superior del cuerpo de Dulan.

「Bien, entonces, muchas gracias por todo dulan」
Dijo Dulan mientras intentaba salir de la tienda mientras cargaba su cabeza entre sus axilas. Sin embargo, en ese momento, por error chocó su cabeza contra uno de los pilares de la tienda, después de lo que inmediatamente comenzó a gritar de agonía.

… Ha~a, espera, ¿entonces su cuerpo no tiene ojos?
… Pero si es asi, entonces, ¿como logro llegar hasta aquí?

Murmuraron Furio y Fettabetch entre ellos mientras observaban el estado de Dulan.

NT: Y, bueno, pese a todo, aun asi fue un Capitulo entretenido… espero que algunos de los personajes que aparecieron ahora vuelvan más adelante… se que algunos lo harán, pero otros… Me interesaría saber que ocurrirá más adelante con Zamas y Avils entre otros… también de las adorables criaturas que me sanaban cada vez que ocurría algo atroz… esas adorables criaturas…
NT2: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios.


Anterior – Indice – Siguiente

Anuncios

7 comentarios

          • Errm, en ese caso… no lo creo. A decir verdad, la historia de la Novela Web y la Novela Ligera parece ser ligeramente diferente entre sí. Tomando en cuenta el manga, no hay muchas diferencias, en realidad, parecen solo agregar unas cuantas cosas, sin embargo, parece ser que también agregaron un par de personajes entre otras cosas. Varios de los personajes han ido apareciendo en la Novela Web, pero no todos, al menos no aun y… bueno, el tema es que es muy complicado saber que capítulos corresponden a cada volumen, por lo que finalmente decidimos hacer los recopilatorios de 6 capítulos, principalmente por que fue en los primeros 5 capitulos que se formó lo que sería la Familia de Furio.
            Bueno, creo que a su debido tiempo intentaré hacer las cosas mas ordenadas por mi cuenta, pero por ahora solo habran recopilaciones como la que ya mencione.

            Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s