La Hija del Duque — Capítulo 4


Último capítulo del teaser. Espero estén disfrutando de la historia. La semana que viene se empezará a subir capítulos regularmente, lo explicaré en mayor detalle abajo cuando termine el capítulo.

Traductor: Absolute
Editor: Portox


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo


Capítulo 4:

El Palacio de la Primavera (4)

«Arco 1: Erica Aurelia y las Ruinas del Visitante»

 

Después de eso, de alguna manera logré escaparme de la persecución de Klaus y me dirigí a la gran cena.

Tan pronto como Klaus habló sobre el asunto de las ruinas durante la cena, mi padre y el Duque de Hafan lo detuvieron muy solemnemente.

No se podía evitar. No era un lugar al que pudiera ir un niño de 10 años.

 

Cuando el tema de las ruinas salió a la luz, me pareció muy divertido que mi hermano mayor se viera desenfadado por fuera, pero que se sintiera ansioso por dentro.

~~Qué bueno que le prohibí a Klaus que hablara sobre el asunto de Eduart-oniisama yendo a las Ruinas del Visitante~~

 

Cuando la cena terminó, Eduart-oniisama estaba a punto de dirigirse a la Academia de Magia Lindis, que se encontraba en la parte central del continente, por la puerta de transferencia del Palacio de la Primavera.

Las puertas de transferencia se situaban en el sótano de edificios importantes y proporcionan una función de deformación espacial al estar conectadas mágicamente a las puertas de cada sitio.

Mi hermano mayor recibió una llave de uso único por parte mi padre después de la cena, la cual usaría para ir a la academia.

 

De repente me sentí intranquila por mi conversación con Klaus.

Quería escuchar acerca de la magia incrustada en este cristal estelar, así que me reuní con mi hermano mayor que estaba armando un equipaje en su habitación.

 

—Onii-sama, lamento retenerte cuando tienes prisa, pero, ¿puedo preguntarte algo sobre este collar?

—Hm, ¿qué pasa con el collar, Erica?

—Klaus-sama estaba preocupado por la magia que había dentro de este collar. Dijo que era magia muy especial.

Jee, una magia especial, ¿eh? … Préstamelo un momento, Erica.

 

Con las cejas ligeramente arrugadas, mi hermano mayor observaba el cristal estelar.

Eduart-oniisama abrió en el suelo su bolso de cuero mientras se agachaba en el acto.

 

—¿Ese es el Wunderkammer…?

 

Clasificamos nuestra reserva de objetos de preparación para alquimistas reunidos en una sala de maravillas, Wunderkammer. 

El bolso de cuero parecía tener un espacio interior ampliado.

Mi hermano mayor construyó un Wunderkammer dentro de él.

 

—Bueno, la magia para expansión espacial era muy cara…

—Es cierto…

 

Mi hermano mayor dijo eso con ojos distantes.

A propósito, incluso los materiales para crear el tipo de varitas que se almacenaban en el interior costaban una enorme cantidad de dinero.

 

Supongo que esto fue todo un derroche, Eduart-oniisama.

No conocía el precio específico, pero aún si sólo hiciera una estimación, estaba convencida de que tendría que vender una o dos vetas de plata que mi hermano mayor heredaría en el futuro.

 

—Bueno, empezaré a investigarlo.

 

Eduart-oniisama escogió una varita de arce azucarero de entre el gran número de varitas cortas dentro del Wunderkammer.

En la punta de la varita, había una pieza de esmeralda.

En la parte del mango, había una artesanía que imitaba la pluma de un pavo real hecho con nácares.

Quizás el material del núcleo era una pluma de pavo real.

 

La longitud de la varita corta era aproximadamente la longitud de una batuta de director.

En una herramienta tan pequeña, se podían implantar más de 50 cargas, o más de 100 cargas de magia si era una varita de gran calidad.

 

~Qué conveniente~, pensé, pero cada una sólo puede contener un tipo de magia.

Para hacer frente a cualquier situación, se necesitan innumerables varitas cortas.

Así que la preparación es importante para los alquimistas occidentales.

 

Eduart-oniisama movió la varita como un director.

Una luz verde se extendió alrededor de mi hermano mayor y convergió en sus ojos.

 

Con esto, los ojos de Eduart-oniisama se tornaron temporalmente en Visión Glam.

La magia de un alquimista en este mundo se hace manualmente.

 

—Ya veo. Esto es asombroso.

—¿Qué tal?

—Como lo había encontrado en las Ruinas del Visitante, pensé que la magia era de esa época. Pero resulta que en realidad es más antigua. Al menos es de antes que Ignitia conquistara el sur de este continente.

 

Fue hace unos 650 años cuando el fundador de Aurelia llegó a este continente.

Cuando la invasión de Ignitia destruyó a Casketia y sometió bajo su control la parte meridional de este continente, dicha historia fue unos 150 años antes de eso.

Todo junto sería hace 800 años.

 

Casketia era un país de vampiros.

Era una nación oscura donde la realeza y la aristocracia vampírica dominaban a los seres humanos como el ganado; al menos, así fue reportado.

 

En otras palabras, la magia puesta en esta piedra probablemente pertenezca a los vampiros de Casketia.

Aunque esto no es necesariamente verídico.

 

—Significa que es la magia usada por los vampiros.

Aah, ya veo.

 

En este continente, los vampiros son considerados como bestias fantásticas que se extinguieron hace cientos de años.

Pero, parece que los vampiros saldrían en el escenario que yo aún debía completar.

 

—Afortunadamente es segura para nosotros. Eso es porque nosotros, los occidentales, somos inmunes a este tipo de magia. Pero, me temo que tanto la gente del este como la del norte son sensibles y podrían verse afectados por ella.

—¿Qué clase de magia se puso dentro de la piedra?

—Diría que se acerca a la magia de fascinación, pero es más que eso… sí, parece que se formuló para evocar anhelo… parece que será mejor que me quede con esta piedra un poco más.

 

Magia que evoca anhelo, ¿eh?

De pronto recordé la tragedia de Klaus y Anna en ⌈Liber Monstrorum⌋. En primer lugar, ¿por qué querría la educada Anna el collar de Erica?

 

… Fue probablemente por el anhelo que evocó este collar.

 

—Erica, no sé si esto pueda reemplazarme, pero ten.

 

Esta era la llave del maravilloso Wunderkammer de mi hermano.

Los ítems almacenados también equivalen a un sustento para nuestra familia.

 

—Onii-sama, ¿por qué me das algo tan importante?

—Porque pareces muy nerviosa. Tengo que ir a la Academia de Magia Lindis por mi amigo. En realidad, me gustaría estar a tu lado… pero también me necesitan para algo.

—Onii-sama…

—Está bien, si no es nada extraordinario, debería poder estar de regreso mañana por la mañana.

 

Después de decir eso, mi hermano mayor se fue a la Academia Mágica Lindis a través de la puerta de transferencia subterránea.

 

Me dirigí hacia el dormitorio de invitados del Palacio de la Primavera.

Era para confirmar la seguridad de Klaus y de Anna.

 

No me importaba que mi vestido largo se enredara con mis piernas, seguí corriendo por el pasillo del palacio en plena noche.

Los eventos de hoy volaron en mi mente uno tras otro.

 

La sonrisa de Anna, con las mejillas coloradas entre las flores en floración.

Los ojos brillantes de Klaus mientras miraba la magia de mi collar estelar.

El collar con magia antigua: una luz azul encantadora.

 

Quería ver la sonrisa de Anna y el ceño fruncido de Klaus lo antes posible para darme tranquilidad.

 

 

El dormitorio de invitados que se utilizó para alojar a los hijos del Duque de Hafan estaba abundantemente decorado con las flores del jardín de la primavera.

Había un olor fragante a flores en esa habitación.

 

Sin embargo, no pude encontrar las siluetas de Klaus y Anna.

Todas las sirvientas que servían al Duque de Hafan fueron puestas a dormir por arte de magia.

Me aseguré de que Anna no estaba entre las sirvientas durmientes por error, pero ella tampoco estaba allí.

 

… Tal vez esto sea obra de Klaus.

Aunque sólo es un niño de 10 años, las habilidades mágicas de Klaus son excepcionales.

 

Estas mujeres no eran simples sirvientas, sino sirvientas que servían al duque.

En otras palabras, tenán cierto conocimiento sobre magia.

Si es así, deberían tener una ligera resistencia a la magia.

 

Creo que las sirvientas fueron derribadas por una poderosa magia somnífera para que él pudiera escabullirse.

 

Me pregunto a qué hora se usó esta magia.

También es preocupante que quien desapareció no sólo sea Klaus, sino también Anna.

 

Una persona como Klaus se habría dirigido a Ruinas del Visitante.

Es una probabilidad de diez a uno, sin lugar a dudas.

En cuanto a Anna, si la fortuna está de mi lado, podría estar con el Duque y la Duquesa de Hafan.

 

(Para confirmarlo, debería apresurarme a ver al Duque de Hafan o a mi padre, ¿no?)

 

No sería bueno que esta situación se extendiera y cunda el pánico.

Al cerrar la puerta, crucé el pasillo y me dirigí a la habitación de mi padre.

Caminé durante unos quince minutos.

Debería haber llegado a la habitación de mi padre hacía ya mucho tiempo, pero terminé llegando a la habitación original de la que salí.

En ese momento, comprendí que estaba perdida en un lugar familiar.

 

Es una magia que convirtió el palacio en un laberinto.

Sin embargo, no importa cuán excelente como mago sea Klaus, no debería ser capaz de usar magia de distorsión espacial.

Este probablemente sea un Laberinto Fantasmagórico.

Es una magia que ciega a las personas haciéndolas pensar que están dentro de un laberinto al desordenarles el sentido de la dirección y someterlas a una ilusión.

 

A causa de esta magia, parece que el Palacio de la Primavera se dividió en varios compartimentos.

Ni siquiera podía ir con el Duque de Hafan o con mi padre, el Duque de Aurelia, y los adultos nunca llegarían a la habitación de sus hijos.

Que un niño de 10 años sea capaz de dominar esta magia tan compleja…

No pude ocultar mi asombro por el talento de Klaus.

 

(Quiero decir, ¡este tipo de preparación minuciosa es demasiado, Klaus…!)

 

Respirando hondo, decidí calmarme y pensar.

 

—Eduart-oniisama, parece que tendré que usarlo esta vez.

 

Miré la llave del Wunderkammer que antes había recibido de parte de mi hermano mayor.

La metí en el ojo de la cerradura de una habitación y la giré.

Esta llave en sí misma es un objeto mágico que puede convertir cualquier puerta de este palacio en una puerta conectada al Wunderkammer de mi hermano mayor.

 

Cuando abrí la puerta, ante mí apareció el Wunderkammer del alquimista Eduart Aurelia.

 

 

Notas:

0– Los Wunderkammer, también conocidos como Cuartos de las Maravillas, eran los espacios donde se coleccionaban y exponían objetos exóticos provenientes de todos los rincones del mundo conocido. (referencia)


Absolute:

Por el momento, tengo en mente que se suba un capítulo los Martes, Jueves y Sábados; un total de tres capítulos por semana. Antes pensaba en usar los Martes y Jueves para subir cuatro capítulos por semana, pero no me veo traduciendo tanto la verdad :v

Cambié de parecer, ahora serán los Martes y Jueves :v


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s