En un mundo sin vida: Capítulo 1: Una reunión por casualidad



Mi día comenzó conmigo encendiendo el tabaco de mamá.

“Como yo pensaba. No hay nada mejor en la mañana que un cigarrillo encendido por la mano de Mizuki.” 
“¿Realmente hay alguna diferencia cuando soy yo quien lo hace?” 
“Mizuki, todavía es demasiado pronto para que un menor como tú lo entienda. No tiene sentido que sea encendido por una mujer mayor de veinte. Si planeas fumar en el futuro, asegúrate de que un menor de edad encienda un encendedor de aceite. Esta es mi orden como tu madre”

“No te preocupes, planeo vivir mi vida sin fumar”

Mi madre siempre había sido un poco extraña, y a menudo me pedía a mí, a su hijo, que la ayudara con cosas de baja categoría. 
Esta vez, ella dice que, si sus cigarrillos no se encienden con un encendedor de aceite, por mi parte, no tiene ningún significado. 
Cuando mi padre intentó encenderlo, se puso de mal humor y dijo: “No lo entiendes, ¿verdad?”

Pero esta es simplemente una de las escenas divertidas de mi casa. 
El trabajo de mi madre es, para ponerlo en la corrección política moderna, una artista de flores. 
Otros nombres para ello son Artista Ikebana, The School of Thorns, o especialista de las flores. Hay varios nombres para eso, pero si dices alguno de ellos, ella se enoja, así que simplemente la llamamos arregladora de flores. (NTE: ikebana es el nombre usado para denominar el arte japonés del arreglo floral)
Por cierto, cuando traté de hablar sobre ella con la madre de mi mejor amigo, o con cualquier otra persona que la conozca, se sorprenden.
Dado que mi madre es este tipo de persona … cómo debería decirlo, un buen número de personas la imaginan como una secretaria, o algo por el estilo.

“Mizuki, ¿ese hombre se fue?” 
“¿Te refieres a padre? Sí, se fue bastante temprano en la mañana.” 
“Eso es bueno. Si todavía estuviera en la casa, habría sacado los papeles del divorcio.” 
“Por favor, no digas cosas tan peligrosas.” 
“No te preocupes. Yo seré quien tome la custodia.” 
“No quise decir eso así …”

El trabajo de mi padre es florista. 
Parece que desde muy joven le gustaban las flores, por lo que el interior de nuestra casa está lleno de flores que él recoge. 
Todos los días, sin lugar a dudas, va al mercado para abastecerse de nuevas flores. 
No tengo muchos conocimientos al respecto, pero a veces ni siquiera llega a casa por la noche. Realmente debe gustarle. 
Y sorprendentemente, fue mi madre quien inició su relación.

“Ese hombre no es apto para dirigir una floristería. Sólo mira, Mizuki. En diez años, estará administrando toda una granja de cultivo de flores. ¿Cuál es el problema? Compraré todas sus flores. No nos preocuparemos por escribir recibos” 
“¿Así que planea mantener todos los gastos e ingresos dentro de la familia?”

Así, mamá se ha enamorado de las flores que papá recoge. 
Mi padre también se lleva bien con mi madre en arreglos florales, así que todos somos una familia feliz … ¿creo?

“Me iré a la escuela” 
“Claro, tienes que conseguir una beca de esa escuela de preparación para que no tenga que gastar todo mi dinero duramente ganado”
(TL: Una escuela preparación se centra en preparar estudiantes para la universidad) (NTE: es decir clases extras)
“… Si lo pones así, estaré un poco preocupado”

Es nuestra conversación diaria, así que no diré mucho. Mi madre siempre es así. 
Pasé mis puños a través de las mangas del uniforme escolar que había colgado de mi silla, e hice una revisión final del contenido de mi bolsa. A continuación, rellené el bento que había hecho esta mañana, así como dos cafés con leche condensada, y mi propia creación, el Combo Suplementario de Shortbread en mi bolsa. En ese momento, mi madre asomó la cabeza para ver lo que estaba haciendo. (NTE: El shortbread es un tipo de galleta tradicional, típica de Escocia.)

“Mizuki. ¿Planeas alimentar a ese cerdo azucarado de nuevo? Darle comida a esa persona solo hará mucho más daño que beneficio”
“Madre, ¿podrías dejar de referirte a mi mejor amigo como a un cerdo?”

Aunque estoy un poco preocupado de que él desarrolle diabetes, llamarlo cerdo azucarado es demasiado. 
Solo le gusta la comida dulce un poco más que la persona promedio. 
A él le gusta poner miel y jarabe de arce en su café con leche condensada antes de beberla. 
Además, solo comerá galletas de mantequilla con sabor a chocolate. 

“Tú mismo eres bastante extraño, por tener un cerdo azucarado como tu mejor amigo”

Estoy frustrado porque, debido a su consumo de azúcar, no puedo negarlo. 
Por cierto, en realidad no es gordo ni nada.

“… Ya me voy. Nos vemos, madre.” 
“Claro. Hoy regresaré a las 22:00.” 
“Lo tengo. Te cocinaré el plato de carne que te guste esta noche.”

Esta es mi vida cotidiana. 
A menudo me dicen que mi familia no es normal, pero mi padre y mi madre se llevan bien, y tengo un mejor amigo que he conocido en los últimos diez años. Hasta ahora, nunca he estado realmente preocupado por la vida. 
De acuerdo, ni una sola vez. 
La ruta a la escuela, estaba caminando por el camino familiar como siempre cuando sucedió.

– El sonido desapareció del mundo.

Para ser más específicos, no se había ido. 
El sonido de las hojas rozándose entre sí en la brisa, y otros sonidos a los que todos simplemente se habían acostumbrado a escuchar aún sonaban. 
Pero el ritmo de la vida, o algo así, de repente desapareció por completo.

“… ¿Eh?”

Cuando me di la vuelta, el camino por el que había bajado había cambiado, y cuando me di la vuelta, el escenario al frente era diferente esta vez. 
La ciudad donde vivía tenía vínculos con el trabajo de mi madre y mi padre, además de las áreas residenciales, el lugar estaba lleno de naturaleza. Pero lo que se reflejaba actualmente en mis ojos no era una escena de un área llena de naturaleza, sino la naturaleza misma.

Si lo describiera en una palabra, sería un bosque. 
Si tuviera que describir el paisaje, supongo una montaña. 
Si tuviera que describir la situación … eso sería difícil con mis limitadas experiencias de vida.

De todos modos, una escena de la naturaleza mucho más grande que cualquier otra que haya visto en la “clase de apreciación de la naturaleza” de mi escuela primaria se desplegó ante mí. (NTE: en Japón hay una clase llama “apreciación de la naturaleza” (o similar) con el fin de que los niños pasen tiempo al aire libre y concientizar a los niños sobre lo importante de la naturaleza)
El aire se llena con el olor a plantas empapadas en la humedad del área. 
Las malezas se han dejado crecer como les plazca, y los árboles crecen en todas partes sin dirección. 
Por lo menos, creo que las montañas en las que he estado estaban un poco más mantenidas. 
Recordando, todas las plantas con flores que he visto antes fueron plantadas intencionalmente por la mano de alguien.

“Me pregunto dónde estoy”

Así de extraño es este suceso.

Si no estaba medio dormido, estoy seguro de que me dirigía a la escuela.

Puede ser una escuela preparatoria, pero toma menos de una hora a pie, así que siempre camino allí.

Como evidencia de mi destino, actualmente estoy usando el uniforme designado de la escuela.

Acabo de revisar el contenido de mi mochila, y es exactamente lo que necesito para la clase de hoy, así que no creo que esto sea un sueño.

Pero tal vez en realidad lo sea.

A los sueños les gusta los cambios de escena y no tienen un ritmo fijo, por lo que, considerando mi situación actual, no es imposible.

Sí, esto es un sueño. Eso debe ser.

Ahora bien, dentro de este sueño, ¿qué debo hacer?

Ya que este es un sueño en el que me quedo varado en una montaña desconocida, ¿debo establecer que el regreso a la civilización sea mi objetivo final?

Pensando así, me di cuenta de que tengo que irme y bajar de esta montaña para empezar.

Por suerte para mí, es una pendiente hacia abajo, así que, si avanzo lentamente, eventualmente saldré de esta montaña.

Para eso, poco a poco fui avanzando paso a paso cuando comencé a descender.

La suciedad circundante está empapada y se adhiere a la parte exterior de mis zapatos. 
Son solo los zapatos estándar que uso todos los días, así que supongo que eso no puede evitarse. 
Las botas especiales para escalar montañas que tienen mi madre y mi padre probablemente tendrían un agarre más firme, y te permiten caminar bien incluso si la tierra y el barro se adhieren a ellas, creo, pero la próxima vez tendré que preguntárselo. 
Ambos comparten amablemente sus amplios conocimientos sobre las plantas, y todo lo que les pertenece, conmigo.

Me doy cuenta de algo y meto la mano en el bolsillo izquierdo. 
Al revisar la pantalla de mi teléfono celular, veo que no tengo recepción. 
Incluso si es un sueño, veo que los teléfonos son inutilizables en las regiones montañosas. 
Tal vez porque es una montaña, hace un frío desagradable … 
La luz del sol que se filtra a través de los árboles es cálida, pero la temperatura atmosférica característica de la montaña y la humedad refrescan mi cuerpo.

Se supone que este uniforme está hecho de un buen material aislante, pero, aun así, me estoy congelando. 
Lo encontré un poco maravilloso.

Pero incluso esos pensamientos se debilitaron a medida que continuaba descendiendo la montaña. 
Al principio hacía un frío desagradable, pero debido a que continuamente movía mi cuerpo, lentamente me calenté y mis preocupaciones se desvanecieron. 
Aun así, esta parece ser una montaña bastante grande, e incluso después de un largo período de tiempo, parece que no puedo ver el final. 
El frío debe haber sido porque estaba muy alto. 
Originalmente, probablemente estaría en problemas sin el equipo de respiración adecuado, pero debo estar bien porque esto es un sueño.

Unas horas más tarde, comencé a tener hambre. 
Después de encontrar un claro para sentarse, abrí el bento. 
Dentro hay un arreglo que pensé teniendo en cuenta tanto la nutrición como el sabor. 
En comparación con mi mejor amigo, soy un comedor ligero … no, él es solo un glotón, así que tal vez sea normal. Empiezo a tomar los palillos y a comer los contenidos.

“Sí … no está mal”

Esto puede ser un sueño, pero comer en un lugar rodeado de naturaleza hace que la comida sepa mejor. 
La humedad es suficiente para apaciguar mi sed, y excluyendo el café con leche condensada, hoy ha sido un día bastante agradable. 
Sería bueno si no desarrolla diabetes tipo 2 ~ … 
En el mundo real, probablemente estoy sonriendo. Ofrezco algunas oraciones por mi amigo cuando termino mi bento.

“Aun así…”

Este lugar seguro es tranquilo. 
A medida que voy bajando la montaña, la densidad de los árboles aumenta, y mientras se calienta, todavía no escucho nada más que el susurro de las hojas. 
Creo que está relacionado con la altitud y la estación, pero el mundo de mis sueños es demasiado tranquilo. 
No escucho un solo bicho o pájaro cantando.

– Es como si todos estuvieran muertos …

No, eso fue grosero con el dios de esta montaña. Permítanme retirar lo dicho. 
Puse mis manos juntas y dirijo mis oraciones al dios de la comida, y a cualquier dios que me ofreció este lugar para comer. Me disculpo, mientras ofrezco mi agradecimiento. 
Y una vez terminado el almuerzo, comencé mi descenso una vez más.

Unos diez minutos después de reiniciar mi viaje, escuché el sonido del agua corriendo. 
Incliné la cabeza y giré la oreja al sonido. Cuando fui en esa dirección, lo que encontré fue un río. 
En el fluía agua cristalina sin una pizca de barro, por lo que me pareció potable. Por supuesto, puede que no sea agua dulce, así que no la beberé de forma imprudente, pero cuando metí la mano en ella, la sensación de frío que me invadió fue bastante agradable.

“Bueno…”

El río fluye hacia abajo. Entonces, si sigo el río corriente abajo, eventualmente llegaré a viviendas humanas. 
… ¿Es solo mi imaginación que no hay peces ni insectos? 
El agua es tan clara, por lo que no sería extraño ver un pez, o dos. 
¿Se esconden en las rocas? Hay menos insectos en las elevaciones altas, por lo que todavía puedo estar demasiado alto.

Y aproximadamente una hora después de seguir el río, la tierra inclinada cambió a nivel del suelo. 
Después de escapar del denso bosque de árboles, me encontré con un vasto cielo azul claro. 
Más alto y más vasto que un claro día de diciembre. Un cielo lejano. 
El aire es claro, y no hay mezcla de materias extrañas, es una agradable sensación.

Eventualmente, aunque desigual, tropecé con un camino pavimentado, así que suspiré de alivio. 
Pero a lo que condujo fue a un pueblo fantasma. 
Lo que quedó fue una serie de edificios poco acogedores. 
Nunca he visto una escena como esta en nuestros libros de texto de historia. Por lo menos, este no es el estilo arquitectónico antiguo de Japón. 
¿Con qué debería compararlo? 
Las casas de troncos con diferentes números de pisos, como si eso dijera su rango, se alinearon repetidamente uno al lado del otro. 
La construcción de madera en sí parecía tener algún sentido práctico, incluso en el Japón moderno. La razón por la que estaba seguro de que nadie vivía aquí era la abundancia de malezas y la falta de manos humanas para cuidarlas.
Pero para una construcción de madera, la estructura parece demasiado nueva. No creo que hayan pasado muchos años desde que se estableció por primera vez. 
No soy carpintero, así que no tengo mucho conocimiento, pero creo que algunas de estas casas endebles romperían el código de construcción. 
Por supuesto, podría ser que no lo sé, y que casas como éstas se construyen regularmente. En primer lugar, este es mi sueño, así que mi mente podría estar organizando imágenes de mi memoria al azar.

“¿Hay alguien ahí?”

Pregunto en voz alta 
Como pensé, nadie respondió, así que decidí que tendría que caminar más lejos.

Después de pisar el camino repleto de maleza, pude ver algunos campos. 
Hay productos que crecen en ellos, pero luego de largos años de abandono, las verduras se marchitan, las verduras demasiado maduras y las que se han vuelto negras a través de la podredumbre corren desenfrenadas. 
¿Fue abandonado antes de la cosecha? 
También hay malezas esparcidas por todo el campo, así que no fue solo uno o dos días. 
Un mes, o dos. 
Tomaría por lo menos un mes obtener una escena desastrosa como esta. 
Si mi madre viera esto, estaría furiosa~. 
Por lo general, es una persona desaliñada, pero cuando las plantas están involucradas, es más seria que nadie. 
Tanto yo como mi padre admiramos esa parte de ella. 
Por supuesto, creo que hay algunas circunstancias que rodean esta escena.
Pero en unos pocos meses, ¿es posible que todas las personas que vivieron aquí de repente preparen maletas y se vayan? 
Supongo que las posibles razones podrían ser algo como la construcción de una presa. 
Probablemente no suceda de inmediato, pero si el motivo es la construcción de una presa, tendré que encontrar un trabajador y preguntar dónde está exactamente.

Y mientras caminaba hacia adelante, una sensación de aislamiento impregnaba mi pecho.

– Son los sonidos que estoy acostumbrado a escuchar.

Coches y motos. El sonido de aves y bestias. 
No hay un solo indicio de tales sonidos. 
Lo único que escucho es el silbido del viento, y el sonido de mis propios pasos … es un lugar tranquilo y poco acogedor. 
Puede que no sea el adecuado para opinar con mi pequeña experiencia de vida, pero …

“Creo que … odio este lugar”

Hablo sin pensar. 
Sin conocer la situación, indiscretamente hablo mal del lugar. Que malo. 
Pero no hay manera de que el yo actual llegue a querer este lugar. 
… Vámonos. Vamos a encontrar a alguien

En momentos como este, creo que sucumbiré fácilmente a la soledad. 
Incluso si me encuentro con una persona que asusta, empiezo a preguntarme si son realmente atemorizantes o no. 
A mi mejor amigo le encantan los programas sobrenaturales especiales y las historias de fantasmas … y espera, durante el verano, yo también los veía, pero en el pasado estaba demasiado asustado para manejarlos. 
Cuando tenía tanto miedo, mi madre y mi padre me enseñaron.

“Mizuki-kun, los fantasmas alguna vez fueron humanos, por lo que no dan miedo. Como todos nosotros, ellos solo tienen algunas partes que dan miedo”

Padre me dijo eso.

“Mizuki, los fantasmas no existen. Si lo hicieran, sería injusto que solo fueran humanos. Los espíritus de los más de 100,000,000 bichos que mueren cada año simplemente estarían merodeando por ahí. Incluso si solo se trata de seres humanos, ¿no sería eso un mundo demasiado conveniente para ellos?Mira, si lo piensas con lógica, no da miedo, ¿verdad?”

Y mamá me dijo eso.

Ambas historias revelaron mucho acerca de sus personalidades y crearon un buen recuerdo. Yo era feliz. 
Así que incluso si los humanos tienen partes que dan miedo dentro de ellos, creo que también tienen muchas partes buenas. 
Debería haber un montón de cosas buenas en este lugar también. 
Mientras pensaba de ese modo mientras avanzaba, los campos se volvieron lentamente hacia los edificios. 
Este seguro es un pueblo ancho. 
A pesar de que todos en Japón tienen que amontonarse debido al espacio limitado para vivir. Apuesto a que estoy realmente fuera de Japón.

“¿Hmm?”

A lo largo de la línea estándar de casas, solo una sola parecía mantenerse mejor que el resto. 
El techo de esa casa estaba pintado de rojo, y aunque estaba un poco desgastado, tenía un ambiente agradable. 
Estaba rodeado de maleza corta, que era un mundo de diferencia con las selvas de maleza que la rodeaban. También olí el olor de los humanos. Incluso olí el aroma de las especias utilizadas para cocinar en el interior, por lo que definitivamente había alguien viviendo aquí.

“Um, disculpe ~! ¿Hay alguien ahí ~?”

Cuando grité en voz alta, escuché el sonido del metal golpeando el suelo desde adentro. 
¿Les sorprendí …? 
Probablemente se sorprendieron en medio de la cocina y dejaron caer sus utensilios de cocina. 
Espero que no se lesionen con un cuchillo, o algo así.

“¿¡Chamme chimiam!?”

Claramente es la voz de una chica. 
Pasos ruidosos hacían eco en su interior, y lo que surgió fue una extranjera. 
Era una casa de troncos, así que esperaba una puerta con bisagras, pero la puerta se deslizó cuando se abrió. 
¿Es esa ropa nativa? ¿Debería llamarlo así? 
La chica llevaba puesta una capucha con forma de impermeable que cubría todo su cuerpo, y de ella salió un hermoso cabello plateado. 
Su expresión indicaba que estaba en pánico. 
A menudo se dice que es difícil leer la expresión de un extranjero, pero la chica de aspecto joven era diferente de lo que imaginaba de un extranjero. 
Era efímera, o debería decir que su existencia era casi transparente. Esa chica llevaba un aura como esa.
Con el tiempo, la chica comenzó a escanearme. Sus ojos se movieron lentamente desde la punta de mi cabeza hasta las plantas de mis pies. 
Y cuando los ojos dorados de la chica me atraparon, ambas manos se movieron lentamente para cubrir su boca. 
En sus ojos, grandes gotas de agua … las lágrimas comienzan a acumularse.

“Lo-Lo siento!”

Me disculpé sin querer. 
No es normal que una chica de repente rompa a llorar así. Debo haber hecho algo malo … tal vez porque grité en voz tan alta que accidentalmente cometió un error. 
No sé si me perdonará, pero si tengo la culpa, primero tengo que disculparme.

“¿Homehrya Mihimoyse? ¿Lomesonogen Byu?” 
Um … lo siento. No entendí ni una palabra de eso … espera, no lo entenderás si lo escribo en japonés, lo harás … ¿qué debo hacer …?”

No creo que esto sea inglés. Aun así, no tengo idea de qué país es, e incluso si lo hiciera, nunca he dejado Japón desde el día en que nací. 
Además, solo entiendo japonés, así que no creo que pueda llegar a un acuerdo con ella. 
Me pregunto qué debería hacer.

“Rom d’nokuch. Machmiz hohkichtemum meyomya kezo …”

La chica de cabello plateado rompe en una sonrisa a través de sus lágrimas, y se acerca a mí. Un paso. Dos pasos. 
Su reacción indicaba su alegría al conocer a alguien. Esta puede ser una mala comparación, pero es como si una vez más se hubiera encontrado con su amado, del que se había separado cuando el murió … de todos modos, es una expresión que nunca he visto en mi vida. 
Me puse nervioso cuando la chica se aferró tiernamente a mí y repitió las mismas palabras una y otra vez.

“Fukametni temu met mawozamph … Chnitch temu met mawozamph …”

Todo lo que podía entender era que sus palabras parecían contener sentimientos de gratitud hacia mí.

“Ah …”

Mirando el pelo que cubría la cara de la chica abrazándome, me di cuenta. 
Su pelo no era plateado. Era transparente, reflejando la luz que lo golpeaba. 
Vi su cabello claro reflejar el paisaje a mi alrededor. 
Comencé a recuperar mis sentidos. Mi corazón latía varias veces más rápido de lo normal. 
Incluso no creo que esa fuera mi intención, pero no tengo mucha experiencia en el trato con mujeres. La temperatura de mi cuerpo comienza a subir. 
Pero la taquicardia y el calor que sentía por la chica que tenía delante parecía extrañamente realista.

“¿Podría ser … esto no es un sueño …?”

Su corazón palpitante me transmitió una profunda pena. Me reprendió, diciéndome que esto era de hecho realidad. 
Reflexionando, desde la mañana hasta ahora, el tiempo y el espacio han estado fluyendo constantemente, y el sabor de mi bento era el mismo que todos los días. El café con leche condensada era tan dulce y estimulante como siempre. 
El calor de mi cuerpo, que había subido de mi caminar continuo, y la vergüenza, comienza a disminuir visiblemente. 
Si esto no es un sueño, entonces ¿dónde estoy? 
Si eliminas la explicación de “es solo un sueño” está claro que probablemente no sea Japón. 
Y allí, mis pensamientos se congelaron. 
Japón … no en ningún lugar cercano. Si esto no es Japón, ¿dónde estoy? 
Así, mis pensamientos se enredaron.
¿Qué debería pasar desde aquí? ¿Qué es lo que me va a pasar? 
Si tuviera tanta sabiduría como mi madre, tal vez hubiera podido pensar en ello, pero es imposible para mí. 
Mi mente está en un lío, y ni siquiera puedo entender la situación actual.

“¿Mach milhansoch fuhkalehmo?”

El tono de la chica indica que está haciendo una pregunta, pero no tengo forma de saber exactamente lo que está diciendo. Pero puedo ver que está sonriendo, y que está llena de alegría. No sé por qué, pero fui atraído por ella, y también sonreí … la sensación de frío de antes se desvaneció, y mi corazón se sintió nuevamente cálido. 
… Debe ser porque esta chica tiene una sonrisa tan bonita.

“Lo siento. No entiendo tus palabras.” 
“¿Honraazya sachmo?” 
“¿Cómo puedo transmitir esto? He oído hablar de comunicación no verbal, pero ¿debería intentar hacer un gesto?”

Como mi padre es un florista, conoce las flores de varios países. 
Aparentemente, su conocimiento se adquirió cuando vagaba por varios países cuando era joven. Por supuesto, había muchos países en los que la conversación no llegaba y, a través de la comunicación no verbal, de alguna manera lo logró, así que apuesto a que lo habría usado en un momento como este. 
Honestamente, hasta este momento, nunca he admirado a mi padre. 
Nunca imaginé que tratar de hacer llegar las palabras a alguien que no habla el mismo idioma podría ser tan difícil.

“Yamhra Celeilia, mahmila?” 
“¿Y-Yamhrashe?”

Si descubro la razón de este abrazo, debería descubrir algo. Su expresión es suave, así que no creo que me esté atacando, pero ¿qué tipo de respuesta debo dar?

“¿Hororaazya sanachmo?” 
“Uu ~ m …”

Los ojos de la chica se vuelven serios esta vez, mientras pide una respuesta. Puede ser un problema con mi actitud, pero sería bueno si se transmitiera el hecho de que las palabras no se han transmitido. 
Finalmente, la chica cierra los ojos y piensa profundamente por un momento. Sus ojos se abren, y ella pone ambas manos en su cuerpo.

“Celeilia.” 
“¿Celeilia? ¿Ese es tu nombre?”

Cuando grito el nombre de la chica, ella lanza una sonrisa cuyo resplandor rivaliza con el del sol.

“¡Roph! Yamhra Celeilia. ¿Mahmila?”

Felizmente proclama su propio nombre como Celeilia, y pasa sus manos de sí misma a mí. 
Mahmila … probablemente se está refiriendo a mí. Puede ser una palabra igual a 『you』 o algo así. Si ese es el caso, entonces es mi turno de identificarme.

“Es Mizuki. Celeilia, mi nombre es Kagiya Mizuki.”
“¿Mizuki?” 
“Sí, soy Mi. Zu. Ki.” 
“Roph, Mahmila, Mizuki, Sochfumo, él.” 
“Eso es correcto. Soy Mizuki, y tú eres Celeilia. ¿Es correcto?” 
“¡Roph! Yamhra Celeilia, Mahmila Mizuki”

Por un tiempo, simplemente nos gritamos el nombre del otro. 
Me pregunto por qué. El solo hecho de saber algo tan simple como su nombre me llenó de felicidad. 
Creo que entiendo por qué mi padre habló de su tiempo investigando flores en el extranjero con tanto cariño.

“Mizumi, lyophzo noiyonan hamo, Mizuki, Ominet?”

Finalmente, Celeilia me toma de la mano y me lleva a la casa. 
Incluso si el propietario me está invitando a entrar, tenía un poco de duda en entrar a la casa de alguien que acabo de conocer. Pero Celeilia parecía tan contenta que no pude negarme. 
El interior de la casa estaba muy bien limpiado. 
Pero su disposición era bastante diferente de lo que imaginaba que sería una casa típica. 
En primer lugar, olía a árboles. Este es el ciprés japonés … creo. Puedes olerlo en áreas con onsens, y cuando su aroma se agrega al agua de un baño normal, te hace sentir en paz. 
Eso pudo haber aparecido en mi cabeza debido a la abundancia de plantas que mi padre y mi madre cultivan en casa. 
Y para un hogar moderno, el plan de diseño es un poco viejo.
Un poco de manipulación podría hacer que se colapse. Mis pensamientos francos son que es una casa peligrosa.

“Mizuki, homra yamih mosoumwo, Minetmu meyo?”

Desde que lloró, los ojos de Celeilia están un poco hinchados, pero sonríe mientras me lleva a una mesa y comienza a traer comida.

La mesa estaba hecha de madera desgastada, y pude sentir una profunda historia que emanaba de ella. El plato en el que se colocó la comida era plateado… no es inoxidable. Es un metal con el que no estoy realmente familiarizado.
La comida era un simple pan horneado hecho de harina de trigo amasada … no, era más como una masa de pizza. Ese pan básico en la India, Nan. También había carne seca que se había ablandado al hervirla, y varias verduras. Parece ser un estilo de comer donde se sumerge la comida en salsa antes de comerla.

Este estilo de cocina se parece a lo que creo que se encuentra en el Medio Oriente.

Pero la ropa que usa Celeilia es un cálido abrigo blanco.

Realmente no sé de marcas, por lo que no puedo decirlo con seguridad, pero en comparación con lo que llevo puesto ahora, se ha hecho más resistente y hay adornos muy bonitos. Parece bastante caro. Esto puede ofender a los de Medio Oriente, pero definitivamente se ve fuera de su zona cultural.
Por supuesto, podría ser que Celeilia sea de otra nacionalidad, y ahora solo vive aquí, pero si continúo con este pensamiento, mi mente simplemente se congelaría como antes.

La razón era que vivía en Japón, y estaba caminando por varias calles japonesas cuando me encontré en esa montaña.

Por su fuerte voluntad, ya no creo que esto sea un sueño. Así que necesito averiguar por qué estoy aquí y qué es exactamente lo que Celeilia estaba tratando de preguntarme.

El clima es extraño, las casas parecen viejas. Los platos son de plata, y la comida es de oriente medio. También está su ropa. 
Solo puedo pensar en estos como un revoltijo no coincidente. 
América, o Inglaterra. Rusia, o Germania. Sin importar cuál sugirieras que fuera su nacionalidad, yo negaría con la cabeza, pero la estructura de su rostro era la de una modelo extranjera: tenía las características de Europa. 
Hasta ahí está bien. Pero ¿qué pasa con sus otras dos características? 
Colgando de Celeilia, ese cabello brillante rodeado de luz … incoloro. 
Hay pelucas transparentes. Si pienso que está hecho de fibra sintética de poliéster puede tener sentido, pero no importa cómo lo mire, ese es un pelo brillante que crece directamente de su cuero cabelludo. Es bastante saludable en eso. 
Y sus ojos dorados.

Ámbar. He oído que los ojos de color ámbar realmente existen, pero a diferencia de un amarillo oscuro o marrón rojizo, sus ojos parecen estar hechos del oro más puro. Son ojos bonitos que parecen atraerte.

“¿Zofhimimo? Yamihmoki hakiuchit chiyo?”

Quizás notándome que la miraba fijamente, Celeilia hizo una pregunta. 
No entiendo sus palabras, pero probablemente se trate de la comida.

“S-Sí, vamos a comer”

Ya comí el almuerzo, pero ya me invitaron a la casa, e incluso me dio comida, por lo que es difícil rechazarlo. No podía decirle que ya estaba lleno. 
Más importante aún, no tengo una manera de transmitir el mensaje. 
Al ver a Celeilia apilar la carne seca, las verduras y la salsa sobre la cosa parecida al nan en buena proporción, traté de copiarla.

“Delicioso …”

No estoy seguro de si está hecho a mano, pero el olor a pan recién horneado y el estimulante sabor de la salsa danzaban alrededor de mi lengua. 
Las verduras estaban preparadas de manera agradable y crujiente, y aunque tenían un sabor que nunca antes había probado, eran frescas y jugosas. 
Deben ser orgánicas. 
La carne seca era varias veces más suave de lo que parecía, y tenía una textura agradable. Su sabor profundo se expandió ante mí cuando sus jugos se filtraron. Honestamente, me parece increíble que pueda obtener tanto sabor de los alimentos secos. 
Tengo un poco de confianza en mi propia cocina, ya que es mucho más sabroso que cualquier otro bento que haya hecho.

“Sí, es delicioso. Celeilia, es realmente bueno”
“¿Delisus? ¿Yhyom?” 
“¿Iihyom? ¿Eso significa lo mismo?”

Cuando digo Yhyom y me pongo comida en la boca, Celeilia sonríe alegremente. 
Definitivamente es una palabra que alaba su cocina.

“Sí, Yhyom.” 
“Mizuki, mawozamph…”

Amable, y verdaderamente hermosa. Celeilia dijo esto con una sonrisa, con los ojos ligeramente llorosos. 
Mawozamph, creo que fue una palabra que repitió cuando me abrazaba. 
No sé su significado, pero hace que mi pecho se sienta caliente … algo así. 
Al final, a pesar de que había estado satisfecho por el bento, terminé toda la comida que Celeilia me puso. 
Realmente fue bueno. Aunque he comido una cantidad incómoda y me duele el estómago. 
Y una vez que terminó el almuerzo, intenté preguntarle a Celeilia, que había venido a recoger los platos.

“Um, ¿qué país es este?”

Dentro de mi bolsa había un libro de texto de geografía. Lo abrí en el mapa del mundo y le muestro la representación del mundo. Tengo la suerte de que hoy iba a tener estudios sociales.
Dudo que ella no sepa el área donde vive. 
Celeilia parece tener un signo de interrogación flotando sobre su cabeza mientras mira el mapa que extiendo.

“Tamihohan hachlikemia kezohomera?”

No parece que haya comprendido. 
Si ella estaba usando el inglés, entonces tal vez mi libro de texto en inglés ayudaría, pero parece que ella no sabe el idioma. Ella tuvo la misma reacción al inglés que al mapa. 
Así que quizás ella sea realmente asiática. 
Si es así, entonces quizás sea árabe, o indostaní. Farsi también es posible, aunque solo estoy recordando lo que mi padre me dijo. Aunque no lo creo, el chino también es viable. Técnicamente el ruso también está bajo la jurisdicción asiática  (NTE: el farsi es una lengua oficialmente hablada en Irán, Afganistán, Tayikistán y partes de Uzbekistan​​​)
Por supuesto, no sabía un solo idioma en la lista, por lo que nunca recibí una respuesta.

“Rubochni Byuwhe, Mizuki, Mahmila Zohsa nimiho?”

Habiendo despertado su interés por los libros de texto, Celeilia dice mi nombre con un tono de pregunta, pero su expresión es tensa cuando trata de hacer llegar las palabras tal como lo había intentado. 
Y cerrándolo como si fuera un artefacto delicado, Celeilia una vez más me escanea de pies a cabeza. Es como si me estuviera mirando tal como yo la había analizado antes. Así es como se sintió en aquel entonces. Me arrepiento. Admito que fue un poco grosero.

Mientras ella me mira, pienso. 
Desde el punto de vista de Celeilia, quizás un uniforme escolar japonés parezca extraño. Aunque somos más o menos iguales, veo su túnica como una especie de atuendo nativo desconocido. 
Aun así, cuando nuestros ojos se encontraron, ella sonrió. 
Por alguna razón, cada vez que ella se ríe, naturalmente también me encuentro sonriendo. 
No sé la razón exacta, pero creo que es porque Celeilia es una buena persona.

“Lonhah honsoz fudeoch chyake él!”

Ella une mis manos con las suyas en alegría. 
¿Por qué es que esta persona es tan feliz? 
Esa pregunta me hizo bastante curioso. 
Pero tengo un lugar al que debo regresar. 
Estoy feliz de que ella me haya tratado tan amablemente, pero tendré que encontrar mi camino una vez que ofrezca mi agradecimiento.

“Um … gracias por todo. Tu cocina realmente sabe muy bien”

Cuando mis palabras de gratitud salen de mi boca, me inclino. 
Aunque las palabras no se transmiten, me aseguré de hacer coincidir mis acciones, por lo menos los sentimientos se mantuvieron. 
Parece que Celeilia también está desconcertada, pero como está sonriendo, me gustaría creer que entendió.

“Entonces me iré. En verdad, muchas gracias”

Y cuando traté de salir de casa, Celeilia de repente se aferró a mí.

“¿Zuhok chimumo, Mizuki? Losok nahak ohachmock.” 
“Um ~ …”

Qué problemático. Celeilia está levantando los ojos con tristeza. 
Parece que ella está pidiendo algo, pero no tengo la menor idea. 
Mi padre hizo esto también. Por ahora, tendré que hacerlo con gestos.

“Tengo que volver. Así que tendré que buscar el camino”

Tomando mi bolsa en mano, señalo la puerta y hago un movimiento de caminar.

“Azahkich hoph? ¡Yasmmichihhyo kichmu!”

Quizás mi comunicación no verbal funcionó. Celeilia asintió. 
Y después de un tiempo, Celeilia comienza a correr por la casa antes de volver a mí. Ni siquiera necesito entender sus palabras para entender lo que está haciendo. Ella parece estar empacando. 
¿Acabó de alguna manera decir que vamos a ir juntos? 
Quizás esté diciendo que me llevará a algún lugar con otras personas. 
Puede ser algo completamente diferente, pero si ella conoce a alguien con conocimientos de geografía, al menos no tendré problemas con las direcciones.
Y si me encuentro con otro de una manera similar a esto, entonces, como con Celeilia, no creo que entiendan mis palabras. Aunque Celeilia me trató con amabilidad, no puedo decir que la siguiente persona sea igual. Si ella viaja conmigo, entonces debería ser un poco menos peligroso. 
Si ella está dispuesta a guiarme, entonces no hay nada mejor que pudiera esperar.

Celeilia viene equipada con un bolso bandolera de la mismo material resistente que su ropa. Por dentro, ella ha llenado varias cosas. 
Un cambio de ropa, y una sábana de repuesto. Carne seca, y lo que parecía una papa. Ella tiene al menos suficiente comida para durar un día. 
Pequeños utensilios de cocina, algunos juegos de vajilla, una pila de papel. 
El papel parece bastante arrugado y seco … ¿Es esa cosa de pergamino? 
Al compararlo con el papel que contiene el cuaderno que uso, no puedo ofrecerle ningún elogio, y en el frente, varias formas geométricas parecen haberse quemado. Es un paquete de papel hecho a mano página por página. 
Después de calentar el papel, parece que se han agregado varios colores, y sus páginas están llenas de rojos, azules, amarillos y verdes.
Me pregunto si es algo precioso para ella. Eso podría ser algo religioso. 
Debido a que la ropa que usaba Celeilia era tan desconocida, ese es el pensamiento que me vino a la mente.

“Mizuki, Kamiemya él.”

Habiendo terminado los preparativos, ella alegremente viene a mí con una bolsa a punto de desbordarse en su espalda. 
Probablemente dijo algo como “Vamos” o “Lamento haberte hecho esperar”

“Si, vamos.”

Usando mí comunicación no verbal, señalo el camino y asentí. 
A mis movimientos, Celeilia inclina la cabeza y camina hacia adelante.

En el camino, traté de ofrecerle sostener su bolso por ella, pero como si dijera “Es ligero, así que estoy bien” lo levantó y lo bajó con facilidad. Me sorprendió. 
Sorprendentemente, parece que Celeilia tiene más fuerza física en su pequeño cuerpo que yo. 
¿Debo hacer más ejercicio para aumentar mi fuerza?

Y así, incluso cuando se hizo de noche, nunca llegamos a un lugar con humanos. 
Mis pies experimentaban dolores musculares e hinchazones, pero como Celeilia se mantuvo enérgica todo el camino, mi orgullo como hombre estaba en juego … no, es más que solo la estaba observando. 
Al mirarla, también quería esforzarme mucho. 
Cuando lo noté, estaba llena de ese tipo de sentimientos.

El día llegó a su fin, y una profunda puesta de sol carmesí brilló en el camino que recorrimos. Celeilia sacó algo de su bolso y comenzó a prepararse para algo.

“¿Hay algo en lo que pueda ayudar?” 
“Mizuki, mawozanph, rofhe …”

Mis palabras fueron transmitidas a través de acciones, y Celeilia asintió felizmente. Buscó un árbol y comenzó a recoger las ramas caídas antes de mostrármelas. 
Después de recogerlos y mostrarme cómo apilarlos en el suelo, asentí.

“Lo tengo. Vamos a encender una fogata, ¿verdad? Voy a recoger la madera.” 
“Mawozamph”

A poca distancia del camino, los árboles crecen por todas partes. Solo mirando alrededor, encontré mucha leña. 
La madera que es demasiado húmeda es difícil de quemar, así que busqué las más secas. 
Debido al sustento de mi madre y mi padre, acampé antes. 
Ambos aman las montañas, así que desde que era joven, a menudo me hacían ir con ellos. 
Tengo un montón de experiencia de camping. 
Como mi madre no era hábil para tratar con la gente, siempre que se sentía deprimida, siempre me sacaba para animarme. 
Así que me encanta dormir en lugares como este. 
Los insectos no son realmente deseables, pero la sensación especial de acampar supera esos sentimientos negativos. 
Ahora que lo pienso, prometí cocinar el plato de carne de mamá hoy.
A este ritmo, volver hoy puede ser un poco difícil…

Madre, lo siento por romper nuestra promesa. Definitivamente te compensaré, así que por favor perdóname. 
Ofrezco disculpas a mi madre ausente mientras busco ramas secas

“Supongo que es suficiente”

Cuando terminé de juntar madera utilizable, el sol estaba a punto de desaparecer en el horizonte. El cielo estaba cambiando a un color púrpura claro, y se convirtió en el crepúsculo. 
Cuando volví con Celeilia, que estaba ocupada preparando todo, fui testigo de una escena extraña. 
Usando piedras pequeñas, hizo un círculo y, en el centro, colocó un papel de color rojo. Ella coloco tres rojos allí. Y coloco un solo papel verde en el borde del círculo, mientras sostenía una pequeña cacerola en una mano. En la parte inferior de la sartén había una hoja azul similar. 
Puedo entender que el rojo y el verde se colocan por razones religiosas, pero ¿qué pasa con el azul? 
Habiéndome notado, Celeilia tomó la madera y la colocó en el círculo.

“Ah, me olvidé de dejar el encendedor en casa, así que si quieres puedes usar—”

¿Esto? Antes de que pudiera terminar, fui testigo de una escena increíble. 
Las hojas rojas se encendieron y consumieron las ramas en llamas. 
Ni siquiera podía compararse con la llama de un encendedor, una llama ardiente. 
Y cuando lo examiné más de cerca, vi que la hoja verde estaba suministrando oxígeno a la llama. 
Es cierto que el fuego necesita oxígeno para crecer, pero en este caso, es como si la llama realmente estuviera absorbiendo el viento. 
Estaba en shock, y no podía formar una sola palabra. 
¿Podría ser que esas hojas estaban empapadas en aceite? No, no creo que eso sea correcto. Por lo menos, la pila de papeles que tenía estaba bastante seca, y no parecían tener nada para provocar un fuego de esta escala. 
Más importante aún, el petróleo no explica el viento.
Ah bien. Había una azul en la sartén. Dirijo mi mirada hacia ella y veo que la olla se llena con agua clara. Increíblemente, parecía como si el agua misma fluyera de la hoja.

“Um … ¿qué es eso, exactamente …?”

Olvidé que las palabras no se entendían cuando pregunté. 
Como mínimo, no conozco ninguna tecnología que pueda producir fuego, agua o viento de una sola hoja de papel. 
Pero, por supuesto, puede ser que no lo sé, y que realmente exista en alguna parte. Pero aquí, doy prioridad a mi propio entendimiento de las leyes de la física y al sentido común. Realmente no puedo creer el espectáculo ante mí. 
Si tuviera que describirlo, sería mágico. 
Bien, magia. 
Es justo lo que salió de mi cabeza, pero 『Magia』 describe la situación actual bastante bien. 
Es como si los milagros de un cuento de hadas se desplegaran ante mis ojos … ¿Pero eso significa que Celeilia es una chica mágica?
Cuando pienso en eso, me doy cuenta de que el abrigo de cuerpo completo que lleva se parece a la túnica de mago de fantasía. Las brujas de los cuentos de hadas que leí estaban siempre cargadas de negro, pero las de ella eran simplemente de un color diferente. Si ella dijera sin rodeos: «Soy una maga», creo que le creería.

“Seruu nahich? Osah miammi tiene un rehmehach yak he”

Al ver mis ojos tan redondos como platos mientras miraba las hojas de papel, Celeilia habla amablemente. 
Realmente no lo sé, pero parece ser un hecho natural de la vida para ella. 
Si lo piensas bien, hay una gran diferencia entre su ‘normal’ y el mío. 
Por supuesto, eso tiene que ver con el lugar donde vive y el idioma, pero tengo la sensación de que aquí algo es fundamentalmente diferente. 
Es solo que no tengo los medios para averiguar la verdad. 
Trago las palabras en la punta de la lengua y reanudo la asistencia. 
La cena fue lo que quedaba del almuerzo, y una sopa tipo consomé hecha mediante la disolución de un polvo en la olla de agua hirviendo. 
Ambos tenían un buen sabor natural, pero comerlo junto con la naturaleza lo hacía de primera clase.
Cuando terminó la cena, el sol había desaparecido por completo y todo estaba completamente negro. 
No tenemos nada como una luz eléctrica, por lo que realmente es oscuro. 
Nuestra única luz es el cálido fuego ardiendo ante nosotros, y el cielo estrellado arriba. 
Me volví extático al ver la primera estrella. Que impropio de mi edad. 
Pero aquí, confirmé que esta no era la ciudad en la que crecí. 
El aire era completamente limpio y no había una nube en el cielo. Desde la montaña de un campo abandonado, vi la luz del cielo nocturno. Tenía miedo de la oscuridad, pero si me permite ver un cielo estrellado tan hermoso, entonces tal vez debería alegrarme de no tener linternas.

… Aun así, está tranquilo. 
Escucho el crepitar del fuego mientras continúa devorando las ramas. Aparte de eso está el sonido del viento cosquilleando mis oídos.

“Zofh mimo?”

Tal vez porque estaba mirando fijamente el cielo, Celeilia me hace una pregunta. 
La sopa aún está caliente. Suelta el vapor que se deja llevar por el viento. 
Ya que ella está preguntando algo ¿se trata de la comida?

“Yhyom, supongo.” 
“Mawozamph”

Ya veo. Así que las palabras que Celeilia acaba de decir significan “Gracias” 
Déjame dar mi agradecimiento al cielo nocturno. 
En este país, ¿debería rezar, Mawozamph?

“Nyophna, Mimwanma yochmisal, ofhka hyoph”

Después de que terminó la cena, Celeilia sacó una cubierta gruesa y cálida de su bolso. 
¿Lo está usando porque hace frío? ¿O ya es hora de acostarse para ella?

“Ah …”

Se sienta a mi lado y nos envuelve a ambos, de modo que solo nuestros cuellos están expuestos a los elementos. 
Debe ser de clase alta. Hace mucho calor 
Pero lo más importante, mi vergüenza elevará el calor de mi cuerpo en sí mismo. 
También está el hecho de que nuestros alrededores son increíblemente tranquilos, pero los movimientos de Celeilia. Ella está lo suficientemente cerca como para que pueda escuchar el sonido de su respiración. 
¿El latido acelerado de mi corazón la está alcanzando también?

Correcto … el sonido es … 
Tomo una pequeña bocanada de aire cuando escucho el sonido de la respiración amortiguada por el agua. 
Vuelvo la cabeza hacia Celeilia. 
Ella está llorando silenciosamente para sí misma.

“¿Qué pasa?”

¿Ella vio a través de mis pensamientos extraños, y resultó herida como resultado? 
Si yo soy la causa, quiero disculparme. 
Pero Celeilia simplemente me mostró la efímera … amplia sonrisa que me mostró antes, mientras grandes gotas de lágrimas corrían por sus mejillas. 
Quiero saber el motivo de sus lágrimas. Quiero ofrecerle palabras de consuelo. 
Solo conozco a Celeilia por unas pocas horas, pero honestamente albergué esas emociones. 
Pero entre nosotros hay un alto muro de palabras. 
¿Por qué me está mostrando una cara así?

Esa pregunta fue mi única queja.


[Anterior][Índice] [Siguiente]

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s