Sevens: Volumen 5: Capítulo 1: La Casa Circry



Pasamos por la Casa Circry.

Normalmente, uno se sorprendería al ver una mansión tan grande, pero entre nosotros, solo Clara y Mónica dieron tal reacción.

Yo fui el heredero del territorio de un señor feudal.

Novem estaba en una situación similar.

Como no tenía las restricciones de espacio de esta estrecha capital, entonces, si tuviera que decirlo, la mansión de Novem en el territorio de Forxuz era la más grande de las dos.

Aria era de una antigua casa baronesa … o al menos, provenía de una familia notable, por lo que no se sorprendió.

Miranda-san y Shannon deberían pasar por un sentimiento nostálgico al regresar a su hogar de origen.

Pensando eso, miré a las dos, pero …

“Sí ~ parece que se ha vuelto aún más dudoso que antes”

Miranda-san sonrió con amargura, y Shannon hizo una expresión detestable.

“¡Che! Así que todavía están aquí. Solo cásate en algún lugar ya, maldita sea.”

Pasamos por la puerta, y llegamos a la puerta principal.

Probablemente porque eran familiares, la respuesta de los guardias fue rápida, y nos dejaron pasar la puerta sin siquiera preguntarnos cuál era nuestro negocio.

Pero desde dentro de la mansión …

“¿¡Por qué están esas dos de vuelta!? Padre, ya se ha decidido que el sucesor será mi novio cuando se case con la familia, ¿verdad?”

“¡Cortar esa mierda! Onee-sama, tu hombre solo es un siervo humilde, ¿no es así? ¡Mi novio es mucho mejor!”

Escuché las voces reprochantes de dos chicas.

Mónica habló.

“Bueno, ¿cómo debo poner esto … como se esperaba de la casa de estas dos bellas damas? Tienen una disposición bastante extrema”

Ella sonrió brillantemente mientras miraba a Shannon y Miranda-san.

Clara miraba tímidamente el exterior de la mansión, y parecía bastante inquieta.

“Llegar a una finca tan grande como esta … um, solo sé sobre cosas como la etiqueta en teoría, ¿sabes?”

Al ver su mirada dirigida a Novem en busca de ayuda, el Tercero dejó escapar su voz desde la Joya.

『Bueno, estamos con la familia aquí, así que no creo que ella realmente deba prestarle atención. Quiero decir, ellos son los que nos llamaron para empezar. Y espera, si alguien intenta poner su mano en Clara, será apaleado … por Lyle. 』

¡Oh, entonces te referías a mí! Mientras tenía esa impresión, Aria habló.

Tal vez porque antes habían estado en buenos términos, parece que ella conocía a su actual jefe de familia.

“Mientras estés haciendo un intento, apuesto a que Ralph-san lo permitirá hasta cierto punto. Solo da un saludo normal y quédate tranquila después de eso, y estarás bien”

Para Aria, quien dijo tal cosa, Novem dio un tono preocupado.

“Aria-san, podría ser que en lo que respecta a la etiqueta, tú …”

Aria desvió sus ojos.

“Por supuesto que lo aprendí. ¡Pero eso fue años, y años, y años atrás! Hay un montón de cosas que estoy seguro que he olvidado”

Mientras Aria parecía estar a punto de estallar en lágrimas, Miranda-san sonrió y habló.

“Me aseguré de decirle que llevé a mis compañeros aventureros, para que no tengas que preocuparte por la cortesía y demás. Más importante, ¿Lyle?”

Cuando Miranda-san me miró, asentí y levanté la pequeña funda de cuero en mis manos.

La gran suma pagada por la mansión en Arumsaas, así como la suma que habían recibido como apoyo hasta ahora, había sido preparada.

“¿Estás seguro de que debería ser yo el que lo entregue?”

“Oh está bien. Apuesto a que eso lo hará más interesante” (NTE: jajajaja concuerdo con la bipolar XD)

Al oírla hablar de algo interesante, incliné la cabeza mientras sostenía la bolsa en la mano y esperé a que se abrieran las puertas.

Las voces de disputas que provenían del interior de la mansión cesaron, las puertas se abrieron, y lo que encontramos frente a nosotros fue un buen caballero de cabello gris.

Él mostró un poco de su propia enervación, pero elegí no retocar ese punto.

Poniendo su traje en orden, el que me miraba fijamente, Ralph Circry-san era el padre de Miranda-san y de Shannon.

Después de perder a su esposa, no parece que haya tomado una segunda esposa.

Por esa razón, era una necesidad para las cuatro hermanas de la casa de Circry dar la bienvenida a un novio pronto.

“Mis disculpas. Bien, entonces bienvenidos a … ¿M-Miranda?”

“¿Qué es padre?”

Tal vez porque la impresión que ella había emitido había cambiado considerablemente, Ralph-san nos miró con un ligero pánico.

Y la vista de Shannon de pie normalmente también …

“… Oye, ¿por qué eres tan dócil de repente?”

Al verla tímidamente moviéndose de una manera que no le convenía, terminé expresando esos pensamientos.

“Quiero decir, estoy viendo a mi padre por primera vez en … ¡ay!”

Cuando el puño cerrado de Miranda-san encontró su lugar en ella, Ralph-san, y todos los que estaban detrás de él quedaron aturdidos.

“¿¡Qué demonios estás haciendo!?”

“¡No puedes simplemente mantener el acto de chica frágil para siempre! Ya vas a estar bien sola, así que tienes que mostrar tu lado confiable”

Las hermanas comenzaron a ponerse ruidosas, así que me dirigí a Ralph-san en su lugar.

“Um, soy alguien en el mismo grupo que Miranda-san. Mi nombre es Lyle Ah, esto es un pequeño presente.”

Los dulces vendidos en la capital, seleccionados por Miranda-san, fueron entregados.

“S-Sí, muy agradecido. La sensación que emitieron fue muy diferente, que terminé en estado de shock. Pero nada comenzará si seguimos haciendo un alboroto en la entrada. Parece que las dos se llevan tan bien como siempre”

Para ofrecer ayuda a la angustia de Ralph-san, pusimos un pie en la Mansión Circry.

Vi a dos chicas de edad para casarse con vestidos.

Creo que la chica con su cabello negro trenzado detrás de su cabeza era Doris Circry.

Llevaba un vestido azul marino, y tenía gafas colgadas en la cara.

Sus ojos caídos miraban a nuestro grupo con sospecha.

Y la otra, vestida con un vestido amarillo y con el pelo verde intenso era Lucy Circry.

Su largo cabello se extendía por su espalda, y la impresión que ella emitía recordaba a la de Miranda.

Sus ojos se posaron en Miranda-san y Shannon.

“Para que regresen después de todo este tiempo…”

Era evidente que no éramos bienvenidos, pero, de todos modos, Ralph-san habló.

“Doris, Lucy … ustedes dos no necesitan atender a nuestros huéspedes. Por favor, retrocedan”

Mientras decía eso, las dos continuaron mirándonos, mientras retrocedían hacia las partes más profundas de la mansión.

Al verlas, el Cuarto habló.

『Las preocupaciones de las damas nobles de la corte imperial …』

El Quinto expresó su acuerdo.

『Con el regreso de su hermana mayor, es probable que comiencen a preocuparse por su propia vida. En un sentido diferente al de un señor feudal, están desesperadas por ganarse la vida. 』

El sexto habló.

『Incluso con Milleia casándose con su familia, ¿crees que perdonaría semejante pelea tan mezquina? 』

El séptimo…

『Eso es todo lo que puede esperar de los nobles de la corte. Un buen número de ellos fueron purgados en mi tiempo, ya sabes. Incluso cuando son ellos quienes nos invitaron a pasar, buen espectáculo… 』

Dijo algunas cosas de miedo.

(Ahora que lo pienso, creo que dijo que actuó como asesor. Sin embargo, escuché que era un momento bastante difícil, aunque …)

Parece que el segundo no pudo continuar.

『Nobles de la corte, ¿es … solo los he conocido cuando había logrado mi puesto? Me reuní con el rey y juré lealtad, y … solo por eso, me hicieron esperar durante más de diez días』

El cuarto habló.

『Sí, si no aportan ningún beneficio, lo mejor es hacerlos esperar. Luego vienen los sobornos, ¿verdad? Si solo fueron diez días, deberías haberlo descifrado. 』

El quinto era de la misma opinión.

『Sí, eso produce una eficiencia mucho mayor. Bueno, el ambiente implacable es un poco problemático』

El segundo en voz baja …

『… ¿Me veo como si tuviera esa clase de dinero? 』

Mientras pensaba en la cantidad de problemas que atravesó aquel hombre, continué a través de la mansión. Por alguna razón, terminamos discutiendo asuntos con Ralph-san solo con Miranda y yo.

Estaba sentada en el sofá tomando té, pero no podía saborearlo.

“… ¿Quieres decir que esto no es dinero para el compromiso? Estás hablando en serio, ¿verdad?”

“S-Sí”

Vendimos la finca en Arumsaas y devolvimos todos los honorarios que cobró por su aceptación.

Cuando comencé a sacar el dinero de la bolsa, Miranda-san …

“Entonces, ¿me estás diciendo que no era dinero para nuestro matrimonio?”

Dijo eso.

A partir de entonces, me acosaron con preguntas en un tono indiferente y, finalmente, parecía que el malentendido estaba a punto de resolverse.

El segundo habló.

『Esta chica da miedo.』

El Sexto fue …

『Oh, vamos, ¡ella solo estaba deseando un poco de diversión!』

¡No puedes desacreditar eso tan solo un poco! Mientras pensaba eso, Miranda-san le hizo una pregunta a Ralph-san.

A diferencia de antes, ella estaba haciendo una expresión seria.

“Y entonces, ¿por qué finalmente has decidido volver a llamarnos?”

Ante la hija, que había cambiado considerablemente, Ralph-san siguiera enviando miradas fugaces en mi dirección, haciendo la situación sumamente incómoda.

El tercero habló.

『¿No crees que está bajo la impresión de que te acostaste con su hija? Mira, hay muchas chicas que cambian cuando consiguen un hombre. 』

El quinto parecía harto.

『¿Y le presta tal atención a una chica abandonada? Realmente, me pregunto. 』

Ralph-san dejó escapar un suspiro, mientras hablaba.

“… Sí, es cierto que las echamos a las dos fuera de la casa. No me importa negarlo. Pero al mismo tiempo, había una razón”

Diciendo eso, Ralph-san llamó mi nombre.

“Lyle Walt … eres el antiguo heredero de la Casa Walt, ¿correcto? Terminé escuchando los rumores que te rodean de Dalien y Arumsaas”

La voz que escuché desde el interior de la Joya se mezcló con un poco de tensión.

Fue el sexto.

『Hm… Noble Imperial, ¿verdad? Supongo que no es raro que un vizconde esté bien informado. 』

Entonces, ¿cómo quiere este hombre moverse en lo que a mí respecta?

Mientras pensaba eso, Miranda-san le habló.

“… Incluso si eres mi padre, si pones las manos sobre mis camaradas … especialmente Lyle, entonces me pondré seria sobre eso”

Incluso recibiendo la mirada desafiante de su hija, la expresión de Ralph-san no cambió.

No, más que eso, sonrió un poco.

“Nunca pensé que serías alguien que dijera eso. Estate a gusto. Nuestra casa Circry está vinculada con la Casa Walt. Tú y yo tenemos su sangre fluyendo por nuestras venas. Eso fue hace bastante tiempo, sin embargo”

Miranda-san se mostró sorprendida al escuchar eso, pero ya lo sabía, así que mantuve una cara de póker y seguí bebiendo mi té.

Que incomodo

“Lo que tengo en cuenta es el hecho de que alguien de la Casa Walt se acercó a ti y a Shannon”

Cuando reaccioné, la mirada de Ralph-san se fijó en mí.

“Lyle-kun, ¿está bien si te pregunto algo?”

“Por favor adelante.”

“¿Con qué intención hizo su Casa un movimiento para que te acerques a Miranda y Shannon?”

En lo que respecta a la pregunta que me hicieron, el Séptimo ofreció algunos consejos.

『Solo da una respuesta honesta, Lyle. Él ya tiene la información que necesita. El hecho de que fuiste expulsado de tu hogar, y la mayoría de lo que sucedió a tu alrededor, debería tener una idea general de ello. 』

Apreté una vez más la joya y respondí.

“Mi casa no tiene ninguna relación. Porque me echaron”

Miranda-san habló.

“Padre, preguntando algo así cuando ya sabes que es…”

Ralph-san dejó escapar un suspiro.

“Lo sé. Pero si no lo hago así, no podré calmarme. La conociste hace unos años, ¿verdad? A Celes Walt”

El nombre que escuché en el momento en que coloqué mi taza me hizo levantar la cara con sorpresa.

El sexto habló.

『Tranquilízate, Lyle. 』

Intenté fingir compostura, pero parece que él entendió lo que yo sentía.

Y comenzó a hablar sobre la razón por la que Miranda-san y Shannon fueron expulsadas.

“Comenzó desde ese punto. Hubo una propuesta de la Casa Walt para hacerse cargo de su educación. No, para ser más precisos, desarrollaron un gran interés en ti. Inventaron una razón y trataron de llamarte.”

En este sentido, la educación era donde los nobles enviaban hijos e hijas para criar con otros nobles.

No es tan raro entre los familiares. En algunos casos, los niños fueron enviados a aprender disciplina.

El quinto habló.

『… ¿No es extraño? ¿Por qué pensarían en la excusa de ‘la entrenaremos, así que entrégala’? 』

El séptimo habló.

『En mi época, había muchas Casas que solicitaban entrenamiento en la Casa Walt, pero nunca fuimos tan lejos como para intentar llevar a alguien con nosotros. 』

Pregunté por eso.

“¿Mi familia realmente dijo que la educarían?”

Después de tomar un sorbo de té, Ralph-san dio una respuesta.

“En la actualidad, la capital imperial es igual que siempre, pero los movimientos de la Casa Walt han sido bastante extraños en particular. Desde el momento en que expulsaron a su propio sucesor, ha habido muchas Casas cortando relaciones con ellos. Por supuesto, eso también se basó en sus acciones de antes de eso…”

Parece que desde el momento en que comencé a estar confinado en mi habitación, la Casa Walt se había vuelto bastante extraña.

Y Ralph-san continuó.

“Como Casa Noble provincial, se sabe que los Walts son bastante prodigiosos con la pluma y la espada. Incluso consideré enviar a mi hija a un lugar así en algún momento … pero luego llegó una carta que decía que lo harían por nosotros de inmediato”

Esa acción impensable le hizo renunciar al acto, o eso dijo.

Pero habiendo escuchado las explicaciones de Ralph-san, los Ancestros …

Del Segundo y más arriba

『Prodigiosos … ¿así que mis problemas finalmente fueron recompensados?』
『¡Creo que la parte de ‘espada’ definitivamente fui yo! ¡Yo, que mandé después de ese bastardo de cabeza grande! 』
『 ¿Entonces eso me convierte en la ‘pluma’? Eso realmente fue un montón de problemas. 』
『 Prodigioso, eh. Bueno, aquellos que sobreviven deben ser nombrados como superiores. Así es como el mundo gira. Sin embargo, ahora es diferente. 』
『 Sí, es correcto … seguro que es diferente con la generación actual. 』
『¡No es mi culpa! ¡Es ese estúpido hijo mío! 』

Después de aclararme la garganta una vez, le pregunté.

“Entonces, como no querías enviar a Miranda-san para su educación, ¿la enviaste a Arumsaas?”

Miranda-san le lanzó una mirada desconfiada en dirección a su padre.

“Esta es la primera vez que lo escucho”

Con una expresión seria, Ralph-san habló.

“… Hace unos años, la joven llamada Celes llegó a la capital, y luego todo comenzó a sentirse extraño. Las solicitudes que cualquiera consideraría irrazonable de repente comenzaron a pasar. Mientras que normalmente, uno intentaría hacer algo de distancia, incluso había algunas Casas que a propósito comenzaron a acercarse más a la Casa Walt debido a eso también”

Si puedes alejarte de una conexión problemática, es mejor que lo hagas. Ese es un principio de la nobleza.

Hay casos en los que es imposible escapar, pero en general, la reacción es hacer algo de distancia.

Ralph-san habló.

“Llevo algunos años trabajando en el palacio, pero, aun así, esta es la primera vez que pasa. Además, en el momento en que Miranda y Shannon abandonaron la casa, parecieron perder todo interés. Después de eso, dejaron de llamarnos por completo”

Miranda-san habló.

“… Bueno, parece que tiene un poco de sentido. ¿Y? ¿Cuál es la razón por la que me has llamado hoy? ¿No es malo que Shannon y yo nos quedemos aquí?”

Desde el flujo actual de la conversación, es malo para nosotros estar aquí.

Desde la capital imperial … no, sería mejor si abandonáramos el país con toda la prisa.

(Cuando ella … Celes entra en juego, no hay nada que pueda lograr)

Dos veces.

He experimentado un crecimiento dos veces, pero, aun así, ni siquiera puedo imaginar ganarle a Celes.

Recordé esa abrumadora diferencia en el poder.

La cara de Ralph-san se volvió cansada.

A diferencia de la discusión seria que había ocurrido hasta ahora, él comenzó a dar una explicación simple de la situación.

“…. ¿Has oído hablar de la pelea de Doris y Lucy?”

Miranda se burló.

“¿Matrimonio con alguien demasiado separado en estatus? Idiota. Una de ellas tendrá que rendirse. “

Habiendo estado ya separado de todo esto, Ralph-san probablemente no aceptaría que se casara con un sucesor en este momento.

Habiendo sido cortada debido a las invitaciones de la Casa Walt, no parece que ella tenga intenciones de regresar.

“No me pedirás a mí ni a Shannon que regresemos, ¿verdad?”

“¿Crees que hacer eso de repente me daría un novio de igual estatus?Entiendo que eso no va a suceder, y sus vidas ya son suyas … solo hagan lo que quieran con ellas. Es solo que, si estás dispuesta a escuchar mi sincera opinión, Lyle-kun allí es un poco …”

Escuché la voz del Tercero.

『Lyle-kun es un poco, ¿qué? Tenlo en cuenta, Lyle』

Se reía bastante feliz.

El séptimo gritó.

『¿Qué problema tienes con nuestro Lyle, rata de la corte?』

(Abuelo, por favor cálmate.)

Mientras pensaba algo así, Ralph-san habló.

“Bueno, parece un muchacho serio, pero bueno … ¿no será difícil apoyar a tantas mujeres como aventureras? Puede ser el sueño de todos los hombres, pero para mí, el hecho de que un hombre que está tratando de construirse un harén en este momento y de esa edad, se lleve a mi hija …”

Sí, estoy de acuerdo de todo corazón.

El séptimo habló.

『… Correcto. Definitivamente así es como se ve el actual Lyle』

El segundo habló.

『Apuesto que al menos puede apoyarlas. Para bien o para mal, tiene algo de talento. 』

La parte ‘para mejor o peor’ parecía apuñalarme.

“Depende de mí a quién debo elegir, ¿verdad? ¿No llegarás ya al punto principal? ¿Estás tratando de decirme que detenga a esas dos hermanas idiotas mías?”

Ralph-san murmuró algo triste en la línea de “ella era mucho más linda antes…” mientras miraba a Miranda-san.

Tengo la sensación de que la mirada que me dirigió se hizo más aguda.

“No, tengo la determinación de hacer que se rindan, pero ha surgido algo más”

Ralph-san explicó.

“Hubo un caballero que se entrometió con fuerza en nuestra casa por asuntos relacionados con el trabajo. Parece que esos dos terminaron escuchando sus palabras. Se enviará una brigada de caballeros a la aldea Johnny, una aldea bajo control imperial directo. Su número era insuficiente, por lo que se ha decidido que tomarán voluntarios para la expedición. Todo esto sucedió antes del anuncio oficial”

Aparentemente, parece que un ―Hipogrifo se había establecido en una residencia cerca de la aldea Johnny.

Un monstruo con la cabeza y garras delanteras de un águila, con el cuerpo y las patas traseras de un caballo.

El hecho de que pudiera volar por el aire lo convirtió en un monstruo bastante molesto.

Además, parece que incluso los monstruos circundantes habían comenzado a reunirse alrededor de él.

Una pregunta surgió en mi mente, así que decidí preguntar.

“¿No se quedó la capital imperial con más que suficientes caballeros y soldados?”

Es la capital, es un infierno para que vivan los aventureros.

En este lugar, la mayoría de los asuntos son manejados confiablemente por tales fuerzas oficiales.

Ralph-san habló.

“El Hipogrifo es una cosa, pero recientemente, hemos estado enviando una tropa de caballeros tras otra. Estamos cortos en números. El que lidere el despacho de esta vez solo será un decurio”

Decurio. En términos militares, su función sería reunir un grupo de diez o más caballeros. Según el alcance de la batalla, su fuerza podría usarse para ayuda simple.

Pero pensando en el oponente esta vez, tengo la sensación de que es un poco insuficiente.

El sexto habló.

『… Puede ser que. 』

El Quinto pareció coincidir.

『¿Está reduciendo los números? ¿En la capital actual? Escuché que tenían pocas manos, pero … no, son caballeros en los que están cortos. 』

Mientras el Quinto continuaba hablando, el Segundo de repente escupió algunas palabras de enojo.

『¡Ah! Al final, para aquellos imperiales allí arriba, eso es todo lo que un pequeño pueblo vale para ellos. 』

Mientras me preguntaba qué quería decir exactamente, Ralph-san habló.

『Los dos que desean casarse se ofrecieron de forma voluntaria al escuchar la historia. No, ¿tal vez debería decir que fueron obligados a ser voluntarios?En cualquier caso, no es algo con lo que se pueda tratar tan fácilmente. Si es posible, me gustaría que protegieras a los dos hombres arrastrados a esto sin poder hacer nada』

Esa fue la petición que Ralph-san nos pidió.

Miranda-san habló.

“¿Protegerlos? Van a derrotar a los monstruos, ¿verdad?”

También me pareció extraño.

Si bien pueden estar en una situación de la que ya no pueden escapar, ¿existe realmente la necesidad de brindar ayuda? Desde la posición de Ralph-san, debería ser mejor si no existieran.

(Ah, cuando lo pienso así, tengo la sensación de que mi mente se vuelve un poco más oscura)

“… El sirviente Breid realmente hace un buen trabajo. Marcus es un joven que se preocupa profundamente por su familia. Los dos son jóvenes, no me gustaría sentir la pena de verlos morir por los caprichos egoístas de esas dos chicas”

Miranda-san habló.

“¡Estás hablando como si fuera cierto que fallarán!”

Ralph-san habló.

“Sí, es por eso que todo lo que tienes que hacer es hacer que corran de vuelta a casa. ¿Podrías, por casualidad, aceptar mi petición … Lyle-kun? Si es hasta cien monedas de oro, estoy dispuesto a prepararlas. Si es posible, me gustaría dejar a mis hijas fuera de esto”

Ralph-san no estaba mirando a Miranda-san, sino a mí.

Miranda-san habló.

“Una solicitud a Lyle … ¿Qué planeas? ¿quieres que Shannon y yo nos quedemos atrás?”

El cuarto habló.

『Deja a mi hija atrás. ¿Esa clase de cosas? Esta es una petición bastante peligrosa, ¿no? 』

… Al ver su mirada evaluándome, comencé a preguntarme si estaba ocultando algo. No podría simplemente seguir con eso tan fácilmente.

El segundo habló.

『No me gusta este hombre en absoluto. Es como si estuviera diciendo que no le importa si una pequeña aldea es aplastada. No puedo soportarlo más. Todo es realmente muy irritante. 』

Habiendo sido el señor de un pueblo tan pequeño, parece que el Segundo tenía mucho que pensar.

Y el tercero habló.

『¿Y entonces también los vas a abandonar? Sin embargo, si te parece bien, intentaremos decirle a Lyle que también lo rechace … 』

El segundo…

『Maldita sea! Lyle, tú decídelo por ti mismo! 』

Parecía bastante adolorido, y parece que sí quería que lo tomara.

Una pequeña aldea sería destruida.

Escuchando tal historia. Los ojos de Ralph-san que me evaluaban…

Yo hablé.

“… Lo aceptaré. Pero Miranda-san y Shannon son mis compañeras y miembros de mi grupo, así que las llevaré conmigo”

Decidí tomar la petición.


[Anterior][Índice] [Siguiente]

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s