Isekai ten-i de Megami-sama – Capitulo 32.5


 

PRIMER SESIÓN PARROQUIAL

 

Mi nombre es Lusia. Era una guardia de la reina, pero ahora solo soy una creyente normal.

[Llegaste Lusia-san.]

[Lamento hacerte esperar. Los preparativos tomaron mucho tiempo.]

[No, solo pasa un poco la hora acordada. No te preocupes.]

Esta persona es María. Quien se unió a este grupo antes que yo. En resumen, ella es mi superior. Trate de decirle María-san, pero ella dijo que los sufijos son innecesarios.

[Jin-sama, dios, es al único que debemos mostrarle respeto, así que tú, yo y los demás creyentes estamos al mismo nivel.]

Nuestro líder, Jin-sama, es seguramente una manifestación de dios. María y yo fuimos rescatadas del borde de la muerte y la desesperación por su poder. Sin embargo, no creo que ese haya sido su propósito, pero eso no importa. El hecho de que fuimos salvadas por el es todo lo que importa.

[Si eres salvada por alguien, debes pagar su bondad. Así que, si eres salvada por dios, deberás ser devota a él.]

María-san dijo eso, y me di cuenta de la verdad detrás de sus palabras cuando el amo me salvo. Desde ese momento, ya no era más un caballero. Renací como una creyente.

[Bueno, entonces… empecemos nuestra primer sesión parroquial.]

[Si. Voy a tomar notas.]

[Gracias de antemano.]

justo ahora, María y yo somos las únicas personas que creen en nuestro amo. Así que… en esta sesión parroquial, decidimos hablar sobre nuestra postura, nuestra creencia, y como esparcirla.

[El primer tema de la agenda: formas alternativas de entregar nuestra devoción a esta religión.]

[Formas alternativas?]

[Si, como yo viajo con Jin-sama, no tengo problemas para dedicarle mi ser. Sin embargo, Lusia-san tendrá que actuar por separado, así que pensé que es necesario tener un sustituto para nuestras oraciones.]

[Ya veo… voy a orarle al sustituto ya que orar hacia el amo en persona es imposible.]

Envidio a María, quien puede viajar junto a el, pero no puedo decir eso en voz alta.

[Si, puedes orar en la dirección general en la que se encuentra Jin-sama, pero no lo recomiendo ya que será considerablemente difícil detectar su ubicación.]

[Tienes razón. Con tanta distancia entre nosotros, un minuto de diferencia en la trayectoria podría potencialmente provocar un gran error de cálculo. Nuestra devoción y oraciones no le llegaran si no pueden llegar a su posición con precisión.]

[Así es, es por eso que el tema del día es decidir sobre que servirá como sustituto.]

Eso es difícil. Que hay sobre una imagen de el?

[Esto es lo que prepare. Lo primero es una estatua de madera.]

Así que ella saco una escultura de madera que imita la apariencia del amo. Es una muy fina pieza de arte. Escuche que María-san tiene un montón de habilidades, así que supongo que esta es una de ellas.

[Siguiente, la pintura.]

Es un retrato del amo. Tanto la estatua de madera como la pintura capturan las características del amo extremadamente bien.

[Pero quiero desechar estas dos.]

[Por qué? Que no están muy bien hachas?]

[No, ambas son de novatos a lo mucho. Ni siquiera logre dibujar el 1% de la grandeza del amo. No puedo usar esto como un símbolo hasta que escultor, pintor y artista sean al menos lv10.]

La ambición de María-san es de admirarse. Su fe en el amo es incluso mas grande que la mía. De acuerdo con ella, no se me permite usar cosas a medio hacer como símbolo.

[Pero, no seria fácil para María-san llegar al lv10 en esas habilidades?]

[Si, pero tomara mucho tiempo con mi propio esfuerzo, y podría causarle problemas a Jin-sama.]

El amo puede elevar el nivel de las habilidades por nosotras, pero necesitamos decirle con que propósito.

Es cierto. El amo odia ser llamado “dios”. O un “héroe” en todo caso. María-san me dijo con una expresión triste que cuando llamo al amo de esa forma la primera vez que lo conoció y tiempo después, fue regañada por hacerlo. La peor desgracia de su vida…

[Por lo tanto, intente usar una cresta como sustituto.]

[Una cresta?]

[Así es, si usamos una cresta como símbolo de Jin-sama, podemos mostrar nuestra creencia previniendo que Jin-sama sospeche nada.]

[Ya veo… será posible cargarla todo el tiempo, y es fácil de producir en masa. Además, no hay ningún problema si es vista.]

[Bien, pongamos en marcha este plan.]

[Si.]

[Bueno pues… el siguiente tema de la agenda.]

[Si?]

[El siguiente tema es como esparcir nuestra creencia.]

[Para incrementar el numero de creyentes?]

[Si, pero siento que de alguna manera es un callejón sin salida.]

[Por qué?]

[Solo hay una persona para hacerlo, así que incrementar el número de creyentes será difícil.]

[Eso definitivamente es preocupante.]

[Tristemente, nuestras actividades no están oficialmente reconocidas por Jin-sama. Así que eso hará difícil aumentar el número de creyentes.]

Haaaa~~~ Tanto María como yo suspiramos.

[Por favor piensa en lo que tenemos en común: Ambas éramos esclavas gravemente heridas que fueron sanadas por Jin-sama. Es probablemente la única cosa que hará mas fácil para nosotras el convencer a otros de seguir nuestra fe.]

[Es cierto. Sentí como si hubiera renacido en ese momento.]

[Pero es difícil hacer eso intencionalmente. Jin-sama no duda en comprar esclavos, pero solo aquellos que logran despertar algún interés en él.]

Escuché que fui comprada por mi estatus de guardia de la reina, y con María, fue por su estatus de héroe. El no hubiese comprado esclavos dañados si no fuese por eso. Esclavos así de raros son difíciles de encontrar.

[Así que cambiemos un poco la forma de abordar esto.]

[Como?]

]Lusia-san, el objetivo es comprar esclavos heridos.]

Esclavos pueden comprar otros esclavos en este mundo. Pero el amo del amo de los esclavos aun tiene la propiedad principal. Esos esclavos tienen dos dueños.

[Afortunadamente, Lusia actuara por separado en el futuro. El clan puede establecerse después de eso, y entonces mas esclavos pueden sumarse. Para entonces, podrás comprar un esclavo herido y comenzar a enseñarle nuestra fe. Lusia-san tambien tiene la habilidad restauración. No será difícil.]

Parece, que en el nuevo clan que se hará, tendré el deber de comprar esclavos nuevos. Lo tengo. Para entonces, podre encontrar mas creyentes y curarlos.

[Pero… que no los nuevos creyentes serán devotos a mi en su lugar?]

[Si, eso es posible. Así que, será necesario que mantengas tu postura de portavoz de dios hasta el final. Muestrales que Lusia-san trabaja para Jin-sama y nadie mas.]

[Y esta cresta es con ese propósito, cierto?]

[Si, podríamos usar la estatua de madera y la pintura para mostrar su cara, pero…]

[No debería pedir mas que esto. Entendido. Voy a cumplir esta tarea.]

Este es un cargo importante. Tendré éxito, no importa el costo.

[Voy a dejar esto a tu cuidado. Ya que tengo el deber de ser la guardia de Jin-sama, no creo que tenga el tiempo de participar en esto cuando deje la ciudad.]

[Esa es por mucho una tarea mas importante. Por favor deja a mi cargo esta tarea insignificante sobre nuestra religión. Dejare al amo a tu cuidado.]

[Si, con mi propio cuerpo… ahora, el último tema del día…]

[Si.]

[Como deberíamos llamar a nuestro grupo?]

[Eh?…]

Ni siquiera llegue a pensar en el nombre. Solo yo, la creyente y el amo. Esa es la única conclusión a la que había llegado. Sin embargo, necesitamos un nombre adecuado para llamarnos cuando el número de creyentes incremente.

[Jin-sama el honesto?]

[Entonces Jin-sama se enterará inmediatamente.]

[En ese caso, que hay sobre nombrarlo en honor a uno de los poderes de Jin-sama?]

[Es lo mismo. Te estas concentrando demasiado en Jin-sama, y un poder especial no es una palabra que lo describa en general…]

[Entonces…algo entre un poder especial y una habilidad… una “enseñanza”, que tal eso?]

[Hmm… eso no describe que tan fuerte es Jin-sama, aun así, expresa un poco de la grandeza de Jin-sama. Es bueno. No hubiera podido pensar en eso yo sola.]

[Te lo agradezco mucho.]

[Somos… “la enseñanza”, quienes sirven a Jin-sama y usan la cresta como símbolo del amo. Nuestra tarea actual es esparcir nuestra fe entre los esclavos heridos. Hay alguna objeción o pregunta?]

[No, no hay ninguna.]

[Entonces, la primer sesión parroquial se termina.]

[[Gracias por tu arduo trabajo.]]

Y así, la primer sesión parroquial de hoy ha terminado.

R: Debería reportar esto al amo? Bueno, parece que esto no le hará daño. E incluso, parecen haber olvidado el hecho de que restauración es originalmente una magia de Sakura-san.

 

[Huh? Lusia-san, dijiste algo?]

[Uh? No, para nada.]


 

[Anterior] [Indice] [Siguiente]

Anuncios

4 comentarios

    • Te soy sincero? Mis traducciones necesitan tanto amor y cuidado que no las puedo dejar salir al mundo tan pronto. Osea, cuando puedo :v

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s