Stop, Friendly Fire! Capítulo 8 – 1


2do regular…….

 


< Mazmorra Élite – 1 >

“Lo sentí esta vez. Que no puedo simplemente seguir así…”

Eso fue lo primero que dijo Jin.

“Correr lo fue todo para mí en mi vida pasada, pero seguir corriendo en este mundo no es más que escapismo. Eso es lo que sentí cuando te vi a ti y a Jin Jin.”
“Bueno, probablemente.”

Lee Shin Woo estuvo de acuerdo, desinteresado. Por supuesto, debido a eso, sus habilidades para correr habían aumentado, pero eso es sólo un subproducto de que él escapó de la realidad. Para sobrevivir en este mundo, y para avanzar… uno necesitaba luchar.

“Dime. ¿Cómo…incluso después de convertirte en un no-muerto, te adaptaste tan rápidamente a este mundo y seguiste adelante? Y si puedes, por favor, ayúdame para que yo también pueda ser así.”
“¿Gratis?”
“¡No!”

Jin sacudió fuertemente su cabeza, pero parecía que realmente estaba dudando con lo que seguía. Lee Shin Woo ya había aproximadamente anticipado la petición de Jin, por lo que pudo entender su vacilación.
¿Cuánto tiempo esperó así? Jin suspiró profundamente, y habló.

“…Te dejaré cabalgar sobre mi espalda. Debería ser útil tanto para viajar como para la batalla, ¿verdad?”
“En otras palabras, es una oferta para una party.”
“Sí.”

Jin era originalmente un humano. Para que él se haya ofrecido a dejar que otra persona se monte en su espalda, debe haberle hecho renunciar a muchas cosas.
No era diferente de él tirando preciosas pruebas de que era humano. Estaba dispuesto a llegar tan lejos para poder avanzar más.

“Parece que es mucho peor para mí, pero… sí, tu velocidad es definitivamente útil. Honestamente, necesitaba alguien con quien hablar. Muy bien, trabajemos juntos.”
“Entonces…¿¡Gaah!?”

Jin sonó aliviado, pero vio a Lee Shin Woo enderezar su dedo índice. Jin, quien había visto este mismo dedo índice clavándose en el Ghoul Ácido y explotar, no pudo evitar acobardarse.

“Aún así, aceptarte sin dudarlo ahora mismo no es lo mejor para ninguno de los dos.”
“¿Entonces?”
“Aquí.”

Lee Shin Woo le pasó a Jin un saco harapiento. Jin lo aceptó obedientemente y ladeó su cabeza mientras la sostenía entre sus dientes. Lee Shin Woo sonrió débilmente y habló.

“Si cazas esqueletos o no-muertos como zombis, normalmente dejan caer Perium y huesos. Vuelve después de llenar ese saco hasta el borde con huesos. Esa es mi condición.”
“¿…?”

El fuego de goblin azul, que actuaba como sustituto de sus ojos, tembló con fuerza, como si estuviese expresando su duda. Pensar que era posible expresar sus emociones a través del fuego goblin; Lee Shin Woo estaba extremadamente celoso de eso. Cuando se vuelva nivel 4, ¿el fuego de goblin llenará sus cavidades oculares vacías?

“Es todo por tu bien, así que llena el saco. Cuanto más alto sea el nivel del monstruo, mejor.”
“Pero… ugh, entiendo. Así que es una prueba.”

Parecía que Jin estaba definitivamente malentendiéndolo. Pensó que Lee Shin Woo lo estaba probando, probando si tenía derecho a acompañarlo o si tenía la determinación para cazar monstruos.
Por supuesto, cuando el Reforzamiento Óseo se volvió nivel 4, se volvió capaz de aplicarlo también en otros, por lo que planeó usar todos los huesos que Jin reunió para fortalecerlo de una sola vez, transmitiéndole los conocimientos y experiencias de los no-muertos.

“Definitivamente serás capaz de ser tan experimentado como yo en poco tiempo.”
“Eso suena imposible, pero… Entiendo. Te mostraré que no estaba ignorando a esos no-muertos hasta ahora porque estaba asustado.”

Tal vez porque fue un atleta en su vida pasada, el espíritu de Jin era considerable. La experiencia de derribar al Ghoul Ácido pudo haberle infundido confianza.

“Vuelve aquí una vez que lo hayas llenado hasta el borde. Ah, si puedes, haz algunas misiones. Ya que hacer misiones es la única manera de desbloquear cosas como el inventario o el canal de chat.”
“Entiendo. Ah, y también toma esto.”

Jin extendió su cuello. Había una pequeña bolsa colgando de su cuello, y después de quitársela, Lee Shin Woo encontró 50.000 Perium dentro, así como 5 permisos de Reforzamiento de Equipamiento Nv3.

“Es sólo lo que obtuve como recompensa de la quest, pero es inútil para mí. Es incómodo, así que tómalo.”

Parece que el libro de habilidades ya había desaparecido, ya que aprendió la habilidad, pero parece que no pudo hacer nada con las demás cosas. Como Lee Shin Woo no era del tipo que rechazaba algo ofrecido, inmediatamente lo aceptó.

“Debería estar bien tomar esto por adelantado, considerando lo que voy a hacer por ti en el futuro.”
“¿Hmmm…?”
“No, no es nada.”

Es probable que Jin todavía no estuviera familiarizado con el ‘karma’. Lee Shin Woo sonrió amargamente y sacudió su cabeza. Ya que Jin no tenía una comprensión clara del karma, no lo entendería, aunque Lee Shin Woo intentara explicárselo con palabras.

“Entonces ponte en marcha. Si puedes, trata de obtener huesos de nivel 2 o superior. Eso también será bueno para ti.”
“No importa cuan malo sea luchando, debería ser capaz de derribarlos si son de nivel 2… Yo me encargo. Tan pronto como llene el saco, volveré.”
“Ok.”

Jin asintió su cabeza durante algún tiempo, se dio la vuelta, y luego corrió hacia delante. Su velocidad era mayor que la de cualquier monstruo con el que se había encontrado desde que fue arrojado al Imperio.
Con esa velocidad, incluso si fuera a encontrarse con el Ghoul Ácido, no moriría.
En un instante, no fue capaz de ver la figura de Jin, y poco después, Lee Shin Woo activó el Reforzamiento Óseo en el Pulgar del Ghoul Ácido.

[Al sacrificar el Pulgar del Ghoul Ácido, ambas manos son reforzados. La Fuerza y Salud han aumentado en 3, y la Magia en 5. Absorbiendo una porción de los recuerdos y experiencias del Ghoul Ácido.]

[Este… este es… Este parece ser el método equivocado, Doctor. Este es el equivocado. ¡Esta prueba es un fracaso! ¡No podemos detenerlo…! – Edward L. Baker.]

“…Esto es…”

La cantidad de estadísticas también fue inmensa, pero cuando sintió los recuerdos que fluían, sintió frío, como si hubiese apenas tragado un bloque de hielo entero.
Esto era un registro de su lucha. ¡Un registro de su lucha para no volverse un no-muerto…!

‘Así que así fue. Se dieron cuenta que no podrían evitar la maldición que arruinó al Imperio, y buscaron un método para no volverse no-muertos. Sin embargo, fracasaron… y en su lugar, pusieron sus manos en el veneno, y como resultado, se convirtieron en un zombi que esparce Veneno Ácido.’

Había algo que pensaba cuando hablaba de veneno y zombis. ¿No había obtenido un hueso deteriorado del Zombi Venenoso en las alcantarillas? Además, los slimes también llevaban veneno… Tan pronto como se preguntó si quedaba algo en las alcantarillas que conectara a los dos, no pudo quedarse quieto.

“Sin embargo, antes de eso.”

Lee Shin Woo repentinamente había adquirido 10 permisos de Reforzamiento de Equipamiento Nv3, y usó uno de ellos para reforzar la Armadura de Hueso DireWolf. La armadura, la cual parecía que se iba a romper en cualquier momento, volvió instantáneamente a su forma original, y fue reforzada.

[Armadura de Hueso DireWolf +1]

[Nv 3]

[Durabilidad: 850/850]

[Defensa: 110 – 125]

[Opciones: Aumenta 21 de Salud]

“Lo siguiente es…”

Lee Shin Woo se preparó para el futuro, donde su equipamiento se dañaría, y almacenó por separado 1 permiso de reforzamiento. Usó los 8 restantes de una vez para reforzar su Hueso de Trueno Definitivo.
Mientras que su armadura solo poseía en realidad la habilidad de proteger su cuerpo, su espada tenía un poder oculto relacionado con el Trueno Explosivo.

[Hueso del Trueno Definitivo +8]

[Nv 3]

[Durabilidad: 1,070/1,070]

[Poder de ataque: 260 – 280]

[Opciones: Fuerza + 19, Magia + 19, Efectividad de la habilidad Trueno Explosivo + 18%]

“Ooh, Oooooooh.”

Como se esperaba de un arma que Dios mismo otorgó (aunque había cambiado); ciertamente era diferente de otras armas. Cuanto más repetía el reforzamiento, más absurdamente crecía el poder de ataque. ¡Era así de fuerte con un +8, y sintió que había alcanzado valores que le permitirían superar incluso a las armas de nivel 4!
Y eso fue lo mismo para las estadísticas también. ¡Había definitivamente una diferencia notable en la fuerza dependiendo de si uno equipaba el arma o no! Fue hasta el punto que en ese momento, pensó que quizás la verdadera recompensa por salvar a un héroe eran los permisos de reforzamiento.

‘Sin embargo, como he recibido algo tan asombroso, si no ayudo a ese tipo considerablemente, no podré lidiar con la escasez de karma. Pleine no habla ociosamente. Dejará un mal sabor de boca si sólo estoy en el lado receptor.’

Pero, bueno, ese problema debería ser resuelto alrededor del momento en que vuelva a encontrarse con Jin. Ya que estaba seguro de que el karma del Reforzamiento Óseo no era insignificante.

‘De todos modos, si no tiene Reforzamiento Óseo, ¿qué habilidad obtuvo de Dios?’

Lee Shin Woo reflexionó brevemente sobre ese tema. Era algo de lo que se había dado cuenta después de ser traído al Imperio. Todo tenía karma, y el karma nunca es algo que se deba tomar a la ligera.
A cambio de convertirse en un no-muerto, ganó 100 vidas, así como una habilidad de reforzamiento usando huesos, así que Jin debería haber conseguido algo del mismo nivel. Por supuesto, Jin había empezado en el nivel 4, al contrario de Lee Shin Woo, así que probablemente tenía que tenerlo en cuenta también.

‘Debería preguntarle cuando regrese.’

Lee Shin Woo encogió sus hombros, despejó los pensamientos sobre Jin, comprobó los resultados de sus estadísticas y balanceó su espada en el aire unas cuantas veces. Tembló, ya que sintió como si su espada hubiera partido el aire por la mitad, y asintió su cabeza.
Aunque sabía que era siniestro, no pudo evitar murmurar así por segunda vez.

‘Ya no le temo a nada…’

Inmediatamente entró en el túnel subterráneo que había cavado y regresó a la mazmorra. Pudo regresar más rápido y más fácilmente de lo que había previsto.

[Posees el permiso de la mazmorra. Todas las estadísticas dentro de la mazmorra aumentan en 15.]

‘Ahora, despejemos completamente la mazmorra antes de que Jin regrese.’

Sin embargo, como si estuviera ridiculizando sus pensamientos, el interior de las alcantarillas era extremadamente silencioso y oscuro. Incluso si hubiese slimes nivel 2 arrastrándose por ahí, confiaba en que no estaba pasando nada inusual; pero en un sentido diferente, se sentía traicionado.

‘Bueno, esto es decepcionante.’

Quería familiarizarse con su cuerpo fortalecido e ir salvajemente, pero no se sentía cómodo con esa idea en absoluto. Sin embargo, en el instante en que lo pensó y suspiró, vio algo brillar en la oscuridad.

[Guooh…]
“¿Hmm?”

Era un sonido que había escuchado antes en alguna parte. ¿Qué era? Antes incluso de organizar sus pensamientos, la sensación dominante de peligro hizo que Lee Shin Woo se apartara instintivamente del camino. ¡Un gran disparo golpeó el suelo un poco más tarde! Emitiendo un sonido horrible.

[¡Guoooooh!]
“Bastardo…”

Después de que Lee Shin Woo descubriera la identidad de ese ‘disparo’, simplemente sonrió amargamente y se sintió abatido. ¿Cómo podía no sentirse así? Se trataba de un Gran Slime, un enemigo con el que había arriesgado su vida luchando antes de encontrar este pasadizo.

[Gran Slime Nv 3]

“Antes pensaba que era el jefe, pero ahora están apareciendo en cualquier lugar del pasadizo.’

Lee Shin Woo no estaba seguro de si ‘eso’ sabía que él había luchado contra uno de sus parientes antes, pero después de que impactó en el suelo, se convirtió en una pelota de nuevo, y se preparó para otro salto. Sin embargo, en comparación con la primera vez que se enfrentó al Gran Slime en el claro, Lee Shin Woo no se sintió tan incómodo.

‘Puedo ver mejor sus movimientos.’
[¡Guooooooooh!]

El Slime rebotó su cuerpo rápidamente y cargó con fuerza. Lo que es peor, giró en el aire y rotó. No se había dado cuenta de eso cuando luchó contra el slime de antes.

‘¡Sin embargo, ahora puedo…!’

Lee Shin Woo se movió ágilmente, en el momento en que el slime lo apuntó y voló hacia él.
Sprint de Combate. No sólo le permitía a uno moverse rápido, sino que aumentaba la velocidad de reacción del cuerpo, aunque fuera por poco tiempo. Se sentía como si fuera el único que se movía rápidamente dentro del tiempo enlentecido… los sentidos de uno desaparecían en el tiempo en que se tarda en decir ‘ah’, pero dentro de ese tiempo, Lee Shin Woo se movió de la mejor manera posible.

“¡Jeup!”

Levantó su espada, la cual había endurecido, apuntó al slime, y con la fuerza de la Cuchillada Potente detrás de ella, cortó con precisión al slime. Ni siquiera podía pensar en luchar de frente contra el slime antes, pero esta vez lo estaba haciendo.

“¡Ugh…!”

Por supuesto, el impacto de su colisión fue tremendo, pero pudo soportarlo. Su estadística de fuerza, la cual se elevó a 150 después de la bonificación de la mazmorra, así como la bonificación de su equipo, le permitió mantenerse firme.

[¡Gguoooooh!]

En última instancia, el slime no le había infligido un daño efectivo, y a la inversa, rebotó hacia arriba, chocando con el techo. A pesar de que no había sido dividido por el golpe de su espada, en el momento en que el área dañada impactó con el techo, una cantidad considerable de moco salpicó hacia abajo.
Entonces, una neblina ácida se extendió, pero ya que había luchado contra el Ghoul ácido, ni siquiera sintió realmente este nivel de Veneno Ácido.

“Joo… Eso estuvo bien. Sigamos así.”
[Guoh… ¡Guooooh!]

Ahora mismo, lo sintió. En lugar de luchar contra débiles para entrenar, era naturalmente mejor luchar contra monstruos tan fuertes como él, o incluso más fuertes, para ser más fuerte mucho más rápidamente.
Lee Shin Woo vio al Gran Slime reparar su herida, así como volver su cuerpo más pequeño, y sus ojos brillaron, mientras levantaba una vez más su espada. No sería irrazonable decir que en el momento en que pudiera luchar cómodamente contra un Gran Slime cara a cara sin usar las Flamas de la Venganza, estaría calificado para alcanzar el nivel 4, ¿no?

“…¡Ahí voy!”
[¡Guuuoooooooh!]

El slime gigante y el esqueleto volvieron a chocar. Un rugido feroz resonó a través de la mazmorra… respirando vida en la una vez silenciosa mazmorra.

 

 

 

Notas del traductor

  1. He cambiado el nombre de su espada, de Hueso de Trueno Duradero a “Definitivo”, esto porque creo que es lo más pegado al termino “lasting”, apenas recordé por lo que se mencionó arriba que la espada fue dado personalmente por la Diosa…..Ugh…algo tarde, pero mejor ahora que nunca xd

Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s