Stop, Friendly Fire! Capítulo 7 – 4


Y bueno, después de 3 días de fiesta, reanudamos nuestra programación semanal~~~ 1ro regular~~~~

 


< Tres caminos – 4 >

-¡Kwaaaaaang!

Este fue el mayor impacto que había experimentado desde que fue arrojado al Imperio. El sonido de la explosión, el shock, y, sobre todo, la presión que golpeó todo su cuerpo; no fue capaz de resistirse y Lee Shin Woo rodó harapiento por el suelo.
Sólo dolió, y dolió un poco más. En el momento en que su brazo había sido cortado, así como en el momento en que ocurrió una gran explosión, sintió un dolor que trascendió los límites de su percepción. A pesar de que sólo apuntó al Ghoul y activó la habilidad, sintió como si hubiera varias docenas de agujeros perforando su cuerpo.

[La habilidad Autodestrucción Rango Inferior se ha vuelto Nv 2. La magia ha aumentado en 1. La fuerza de la explosión aumenta.]

Sin embargo, estaba seguro de su eficacia. El hecho de que todo lo que estaba por encima del cuello del Ghoul había desaparecido limpiamente era prueba de ello.

[Gu… aaah…]

No, para ser exactos, aún no era un cadáver. A pesar de perder su cabeza, seguía vivo. Estaba lleno de heridas, y sacudía su brazo alrededor; Al verlo buscar a tientas por el suelo para encontrar a Lee Shin Woo, al culpable que lo hizo de esta manera, se le puso su piel de gallina. De su garganta, la cual quedaba alrededor de la mitad, salió una voz verdaderamente grotesca.

“Joo…”
“¡Jeup!”

Sin embargo, Lee Shin Woo se determinó, y cuando estaba a punto de agarrar su arma, el Caballo Esqueleto apareció como un rayo y golpeó al Ghoul, dejando caer sus patas delanteras sobre él. ¡Fue tan poderoso que pensó que esto era lo que martillo de rayos de Thor podía hacer!

[Gu…]

El Ghoul ni siquiera fue capaz de esparcir su Veneno Ácido y se quedó atascado en esa área, retorciéndose un par de veces. Al final, dejó de moverse, y la batalla había terminado.

[Has comandado diferentes especies individuales y cazado con éxito a un monstruo de un nivel superior al tuyo. Todas las estadísticas han aumentado en 2. Comando Principiante se ha vuelto Nv7.]

[Este es un término que sólo los que han sido salvados, no el que salva, pueden hablar. Has adquirido la ficha del karma del Salvador con gran éxito. La Fuerza y Magia han aumentado en 4. Has adquirido la habilidad activa, Sacrificio Nv 1.]

[Has triunfado maravillosamente en ejecutar tu venganza. La habilidad Vengador Principiante se ha vuelto Nv 4. Cuando te encuentres con el que te derrotó de nuevo, todas las habilidades aumentan en un 30%.]

¿Fue porque el Ghoul persistió hasta el final? A pesar del mensaje de que el grupo había cazado con éxito al Ghoul, Lee Shin Woo no podía creerlo y se quedó ahí parado con la mente en blanco.
Sin embargo, sólo lo hizo brevemente. Cuando el Ghoul se convirtió en maná y desapareció, dejando atrás los ítems dropeados en su lugar, la realidad lo golpeó. Ninguno de ellos había muerto, y habían derrotado asombrosamente al monstruo.

“…Ganamos.”
“Es todo debido a ti.”
“Todo fue porque apareciste en el momento adecuado que fuimos capaces de ganar muy fácilmente.”

El Héroe No-Muerto y el Héroe Caballo Esqueleto intercambiaron cumplidos. Verdaderamente, ambos ni siquiera tenían la energía para estar de pie, pero mientras luchaban contra el Ghoul, el suelo se había cubierto completamente por el Veneno Ácido, así que apenas aguantaron, y se mantuvieron de pie.

“¡M-Muchas gracias!”
“Oh…”

Y la última heroína que quedaba intervino. No fue otra que Ye Jin Jin, quien estaba vestida con ropa andrajosas. Por supuesto, Lee Shin Woo la había salvado, pero no había esperado que ella inclinara su cabeza ante un no-muerto y le diera las gracias… Honestamente, era algo que no había esperado. Sólo era posible si uno era extremadamente puro.

“¡Esta fue la primera vez que me di cuenta que también hay buenos No-muertos en el Imperio! R-Realmente estuve a punto de morir… ¡Muchas gracias por ayudarme!”
“¿Hm?”

Sin embargo, en ese momento, el Caballo Esqueleto inclinó su cabeza, y luego, giró su cabeza hacia Lee Shin Woo, y preguntó.

“¿No eras tú el que estaba en peligro? La Quest o lo que sea definitivamente dijo que había un héroe que estaba en problemas, y cuando llegué aquí, estabas peleando con ese Ghoul…”
“No, yo también recibí la Quest y vine a salvarla.”
“¿Eh? ¿Han venido a…salvarme? Espera un segundo. ¿Un héroe…?”

Los malentendidos que tenía la party se entrecruzaron en el mismo lugar. Lee Shin Woo había captado la situación, pero el Caballo Esqueleto y Ye Jin Jin parecían no entender lo que estaba pasando.
¿Serán capaces de entenderse con sólo hablar? Lee Shin Woo suspiró y habló brevemente.

“Hablemos de una manera calmada y ordenada. Ah, antes de eso, ponte algo de ropa.”
“¿Ropa…? ¡Ggyaahk!”

[¡Quest completa!]

[Has adquirido 50.000 Perium.]

[La Fuerza ha aumentado en 5, Agilidad en 10, Salud en 3 y Magia en 7.]

[Has adquirido 3 permisos para la tienda secreta de Dios, el libro de habilidades de Resistencia Intermedia al Hielo y 5 permisos de reforzamiento de equipos Nv3.]

Ahora esto era definitivamente una recompensa de quest. ¡Había adquirido 50.000 Perium, y en segundo lugar, había ganado un total de 25 estadísticas! Había estado esperando con espectativas el libro de habilidades por dentro, y estaba decepcionado de que fuera un libro de habilidades de Resistencia al Hielo, pero incluso cuando consideraba eso, fue realmente una recompensa impactante.

“Pensar que ustedes eran héroes… Dios solo concedió sus deseos, pero se volvieron un no-muerto.”

Lee Shin Woo comprobó sus recompensas y cuando mostró una expresión de satisfacción, Ye Jin Jin (ella se había cambiado con seguridad) miró incredulamente, alternando entre los dos. El Caballo Esqueleto notó su incredulidad y habló algo amargamente.

“Probablemente no entenderás lo que diga, pero no sé lo que ella me hizo. No sé qué le pasó a mi cerebro…”

En vez de algo como poderes sobrenaturales o un milagro, habló como si hubiera experimentado el sabor de algo mucho peor, y Lee Shin Woo asintió su cabeza en acuerdo.
Por supuesto, se dio cuenta de que era demasiado codicioso, pero aún así, no había pensado que ella lo convertiría abruptamente en un esqueleto. Si no fuera por el sentido de la compostura que se le impuso al convertirse en un esqueleto, también le habría sido difícil de soportar.

“Puede que sea difícil creerme, pero… confía en mí cuando digo que yo, así como este tipo, soy tu aliado.”
“Confío en ti. Si lo piensas, hubiera sido difícil para ti salvarme en ese momento preciso si no hubieras sido un héroe. Es sólo que…”

Ye Jin Jin vaciló, y luego, en voz baja, añadió.

“Parece que fue realmente difícil para ti.”
“…”

No había duda de ello, pero el significado difiere según de cómo se diga. Lee Shin Woo estuvo momentáneamente sin habla cuando escuchó las palabras simples, honestas y cuidadosas de Ye Jin Jin.
Se sintió ligeramente, extremada y ligeramente culpable de haber actuado con el fin de recibir la recompensa, en lugar de salvar a esta chica. Más bien, se sintió feliz con esas emociones.

“Eres un buena niña.”
“En realidad no. …Pero, ¿de qué me sirve? La fuerza lo es todo en el Imperio.”
“Estás en el mismo nivel que yo.”
“Me siento solo más desvergonzada al oír eso.”

Ya habían terminado sus presentaciones. La mentira de Lee Shin Woo de que era nivel 4 había sido expuesta, pero ya que se había revelado que ya era un no-muerto, ya no importaba. Honestamente, no importaba realmente si se daban cuenta, pero si no estuvieran en una situación especial como la de Ye Jin Jin, sus sunbaes no aceptarían fácilmente que él era un héroe no-muerto, por lo que él lo había estado retrasando.

“Estoy en el nivel 4, pero soy más débil que tú. Así que está bien.”
“Jin, eso es…”
“Dijiste que eras nivel 4 desde que te volviste un Caballo Esqueleto, ¿verdad?”
“Sí.”

‘Jin’ no era otro que el Caballo Esqueleto. Obviamente era un humano antes, no un caballo.
En su mundo original, Jin era un velocista, y había respondido de esta manera cuando Dios le preguntó qué deseaba.

‘Sólo quiero seguir corriendo, más rápido que cualquiera.’

No importa cómo lo pensara, Dios estaba definitivamente loca. ¡Para conceder esa petición, ella lo convirtió en un no-muerto, y en un caballo!
Lee Shin Woo podía aceptar que ella lo había convertido en un esqueleto e incluso podía entender por qué, pero convertir a Jin en un Caballo Esqueleto le hizo querer preguntarle a Dios, ‘¿Realmente quieres que los héroes luchen contra el Imperio?’

“Así que estás diciendo que simplemente corriste continuamente, ¿eh? ¿Sin ni siquiera aclarar una sola quest?”
“Sí. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que fui arrojado en este mundo, pero no me canso, ni tengo hambre, ni sed, y no sabía qué hacer, ni quería luchar contra monstruos… Solo corrí. Ni siquiera sabía lo del canal de chat, y hasta que recibí esta quest, ni siquiera sabía que habían otros héroes.”

Si uno fuera a pedir un deseo y a la mañana siguiente se volviera un Caballo Esqueleto, obviamente se quedaría aturdido. Sentía que era muy aterrador que Jin aliviara todo ese estrés con sólo correr.
No conocía nada más, pero Jin probablemente había crecido considerablemente en habilidades relacionadas con el sprint. Pudo entender completamente su velocidad de aceleración en una distancia tan corta, así como la fuerza de tacleó que le seguía.

Por otro lado, ya que no había luchado cara a cara con un monstruo ni siquiera una vez, el hecho de que respondiera de forma tan descuidada en un escenario de combate era natural… Lee Shin Woo, quien se enorgullecía de ser uno de los héroes con la historia más inusual, pasó mansamente la corona a Jin.

“Es por eso que creo que eres increíble. ¿Dijiste que sólo llevas aquí tres semanas? No sé cómo te convertiste en un guerrero tan experimentado en sólo 3 semanas…”
“Él tiene razón. Ese golpe de espada, o ese disparo fue realmente…”

Era innegable que Lee Shin Woo había jugado un papel crucial en la cacería del Ghoul Ácido, pero… se volteó cuando los dos lo miraron como si su cara estuviera dorada. Justo a tiempo, vio el botín que estaba rodando por el suelo.
Ye Jin Jin, quien miró hacia dónde Lee Shin Woo había girado su cabeza, sonrió ambiguamente y dio un paso atrás.

“Ah, el botín… No participaré en esto. Ya que ustedes chicos me salvaron…”
“Por favor, toma algo, basado en lo mucho en que contribuiste con tus jabalinas. Tienes que ser la que maneje el karma que has sembrado.”
“…Realmente sólo han pasado 3 semanas desde que llegaste aquí, ¿verdad?”

Ella no podía creer lo que estaba escuchando; Parecía como si Lee Shin Woo supiera mucho más de la verdad de este mundo que ella misma, y tuvo que preguntarle. Por supuesto, resultó exactamente como Lee Shin Woo había dicho. Sólo había un monstruo y había drops individuales para cada uno de ellos, pero ya habían determinado cómo se compartirían sus divisiones.

[23.510 Perium]

[Uña del dedo gordo del Ghoul Ácido]

[Yelmo del Cráneo Ácido Nv 4]

El 70% del Perium total fue deducido de su parte, pero obtuvo dos ítems.
Aunque fue capaz de adquirir nueva información de que este mundo sí reconocía las uñas como huesos debido a la Uña del Ghoul Ácido (un esqueleto no tiene uñas, pero honestamente no las necesita), pero había algo más importante que eso.

[Yelmo del Cráneo Ácido]

[Nv4]

[Durabilidad: 1,500/1,500]

[Defensa: 250 – 310]

[Opciones: Magia + 10, Efectividad de las habilidades de tipo ácido + 10%]

“Un yelmo hecho de su cráneo; esto es realmente valioso…”
“Es un yelmo de nivel 4… Estoy realmente celosa.”
“Wow, esto es muy duro.”

Lee Shin Woo y los otros dos empezaron a tocar el elegante verde pálido yelmo, y no pudieron dejar de hacerlo.
Era hermoso, hasta el punto de que no podían creer que estuviera hecho de hueso. Empezó en el cuello y protegió completamente la cabeza; No había un visor separador, pero había una pequeña grieta a través de la cual podía ver.

‘La cabeza de un no-muerto es central en su vida. No hay mucho en lo que pensar; es más importante que la armadura.’

Equipó el yelmo en el acto. Comparado con la Armadura de Hueso DireWolf, la cual aumentó su salud en 20, parecía que los 10 de magia adicionales no se comparaban, pero tenía otras opciones además de eso.
La eficacia de las habilidades de tipo ácido aumentaría en un 10%. No era sólo una opción valiosa porque aumentaría la eficacia de su Resistencia a Ácidos…

‘Probablemente me ayudará con la habilidad que obtenga de la Uña del Ghoul Ácido, también… Sí. También tengo que absorber eso rápidamente.’

Se dio la vuelta y habló con la chica de pelo negro, y Jin, quien estaba conversando en silencio.

“La batalla ha terminado y ahora estás a salvo, así que me iré.”
“Ah.”

Parecía como si Ye Jin Jin no hubiera esperado que dijera eso, ya que su complexión se volvió cenicienta, pero pronto asintió su cabeza con rigidez. También tenía cosas en las que pensar después de este incidente. Como mínimo, esperaba que él no sería negligente durante la batalla o tener que volver a rodar por el suelo en el futuro.

“Muchas gracias por salvar mi vida. Probablemente te saludaré de nuevo en el canal de chat, pero definitivamente nos volveremos a ver en el futuro.”
“Muy bien, siempre y cuando no mueras, podremos volver a vernos.”
“Encontrémonos de nuevo.”

El Caballo Esqueleto, Jin, también se despidió de Ye Jin Jin. Honestamente, Lee Shin Woo había estado esperando eso.
Sonrió un poco y se dio la vuelta. Jin también giró su cuerpo en una dirección similar. Ye Jin Jin entonces gritó tan fuerte como pudo.

“¡Los ayudaré la próxima vez!”
“Dilo después de que te vuelvas más fuerte.”

Lee Shin Woo caminó en silencio hasta que ya no pudo ver a Ye Jin Jin. Estaba intentado volver al túnel subterráneo que había cavado para volver a la mazmorra.

“Así que.”

Sin embargo, antes de encontrar el túnel subterráneo, Lee Shin Woo se detuvo repentinamente y abrió su boca (inexistente).

“¿Empezamos a hablar?”
“Suena bien.”

Jin, quien había estado siguiéndolo en silencio, contestó con una hermosa voz que no encajaba en absoluto con su apariencia exterior.

“Estaba esperando.”

 

 

 

 

Notas del traductor

  1. Bueno, como han visto he usado términos gamers a lo largo de la novela como: Buff (como un potenciador), drop (lo que cae luego de matar un monstruos), quest (busqueda/misión), etc….Si hay alguna duda sobre que significa (espero que nadie tenga), solo coméntenlo -_-

Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

14 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s