Stop, Friendly Fire! Capítulo 7 – 2


Feliz Navidad a todos~~~ Disfruten estos 2 capítulos de regalo~~~~

 


< Tres caminos – 2 >

Lee Shin Woo aceptó la quest, abandonó el claro y se acercó al techo de la alcantarilla.
Había pasado por todas las alcantarillas una y otra vez durante varios días, así que conocía bien la estructura de las alcantarillas. Además de la entrada oficial, había otras formas de entrar a la mazmorra, por lo que también era cierto lo contrario.

‘Bien, como esperaba, hay una grieta.’

Usó su Hueso de Trueno Duradero para romper un tubo de desagüe. No importa cuan duro era el tubo de desagüe, no sería capaz de soportar una Cuchillada Potente de una arma Nv 4 endurecida.

-Kwaaaaa.

Un montón de tierra se derramó y cayó, pero Lee Shin Woo no dejó que eso lo molestara. Ya había pasado mucho tiempo desde que estas alcantarillas habían perdido su propósito original. No se iba a quejar sólo por algo sucio.

‘No debería estar bloqueada hasta el punto de que no seré capaz de volver, ¿verdad?’

Por supuesto, no importaba, incluso si estuviera bloqueado. Simplemente lo atravesaría y seguiría su alegre camino. ¡Como ahora mismo! Retrajo su arma, y como un topo, cavó violentamente la tierra, y consiguió una ruta a la superficie.
Ni siquiera podía haber soñado con hacer esto cuando aún era humano, pero como ahora era un no-muerto que no necesitaba respirar, fue bastante simple. Como las alcantarillas no eran tan profundas, pudo escapar rápidamente.

“Joo.”

Lee Shin Woo, quien había salido, sintió una enorme presencia frente a él. ¿Le tomaría unos 2 minutos corriendo? Era una distancia lo suficientemente cercana como para que se pudiera ver a simple vista. Una chica asiática de pelo negro estaba corriendo frenéticamente; Detrás de ella, un enorme gigante no-muerto de tres metros de altura la perseguía rápidamente…

[Ghoul Ácido Nv 4 – Edward L. Baker]

[Has encontrado el objetivo de tu venganza. Cuando inicies una batalla, todas las habilidades aumentan un 20%. Las Flamas de la Venganza reciben un aumento adicional del 20%.]

“Ja, en serio.”

El que había encontrado, y del que apenas logró huir, ¡no era otro que ese zombi gigante! ¡Además, había crecido hasta convertirse en un Ghoul nivel 4!

[¡Humano…! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que vi… un humano con una carne tan apetitosa…!]
“¡Ggyaaaaaaaaaaahk! ¡Sálvenmeeeeeeeeee!”

Aunque su cuerpo era más pequeño que la última vez, considerando cómo el Veneno Ácido que esparcía se hacía cada vez más fuerte, así como cómo su velocidad de movimiento parecía más rápida que la de un monstruo normal, estaba seguro de que había subido de nivel.
Había pensado que no era un monstruo normal, pero por qué ‘ese’ tuvo que ser el que subiera al nivel 4, y por qué tenía que ser el que atacaba al otro héroe….

‘¿Debería huir?’

Lee Shin Woo pensó eso naturalmente. Sin embargo, pronto sacudió su cabeza.

No fue porque se compadeciera de la chica, quien estaba llorando y corría mientras arrastraba su pierna herida. Tampoco fue simpatía, desprecio, buena voluntad o arrepentimiento.
Más bien, no sentía nada por la chica, hasta el punto de que sentía que empezaría a sentir desprecio por sí mismo. Él la habría ayudado fácilmente si no hubiera sido muy difícil, pero también fue una situación en la que realmente no quería ayudarla activamente. Le hizo darse cuenta de que era una persona completamente diferente al de antes.

A pesar de ello, sólo había una razón por la que no podía echarse atrás fácilmente. Él codiciaba tanto esta recompensa de quest que estaba dispuesto a sacrificar una o dos vidas para conseguirla.

‘Además, tengo la habilidad Vengador ahora mismo, así como las Flamas de la Venganza…’

Todas sus habilidades se incrementaron en un 20%, así que, incluso si el zombi había amplificado sus estadísticas al alcanzar el nivel 4, pensó que definitivamente valía la pena intentarlo. No había sido consciente que la habilidad Vengador bufearía adicionalmente su habilidad Flamas de la venganza, lo cual fue un error de cálculo feliz. Había conseguido una forma segura de infligirle daño.
Además, el hecho de que fuera un monstruo que usara Veneno Ácido fue otra razón que hizo que Lee Shin Woo fuera tan audaz. ¡Ya había despejado la guarida de los slimes y había salido, y en el proceso, su Resistencia al Veneno Ácido había llegado al nivel rango inferior! Estaba seguro que no estaría indefenso contra su veneno ácido esta vez.

Ahora que había tomado una decisión, sólo quedaba un problema.

‘¿Puedo ocuparme de este asunto sin exponer mi identidad a esa chica?’

Idealmente, actuaría como un Caballero Esqueleto distante, que deambulaba por ahí tras el colapso del Imperio; se ocuparía del Ghoul Ácido, recibiría la recompensa de la búsqueda, y se iría libre de preocupaciones… No estaba seguro de si eso funcionaría, pero para empezar, Lee Shin Woo decidió seguir con ese concepto por ahora.
Por supuesto, incluso si está expuesto, no sería un gran problema. Era un no-muerto, pero era innegable que también era un héroe. Tenía todas las pruebas del mundo para probar que lo era.

“Muy bien, entonces…”

Lee Shin Woo terminó todos sus cálculos y levantó su dedo índice. Una flama negra envolvió su dedo y lo quemó suavemente.
Levantó cuidadosamente su dedo y apuntó al Ghoul Ácido, cuyos pesados pies pisaban el suelo, y corría rápidamente. Tal vez fue por casualidad, o tal vez por necesidad, pero la chica corría hacia él, y debido a eso, se hizo mucho más fácil apuntar al Ghoul.

“Listo… Apunta… ¡FUEGO!”

Su dedo índice fue lanzado, acompañado de un dolor simple, corto y poderoso.
La flama negra envolvió el dedo índice y se fue lejos, más rápido que cualquier bala; ¡Cortó el aire, avanzó y se clavó dentro del hombro del Ghoul!

‘Tch.’

Lee Shin Woo chasqueó brevemente su lengua. Era obvio, pero originalmente había apuntado su cabeza. Por supuesto, incluso si hubiese golpeado su cabeza, probablemente no la habría derribado de un solo golpe, pero estaba decepcionado de que no funcionara.

[¡Guwoooooooh!]
“¿¡Un no-muerto…!? ¿Pero ese ataque ahora mismo…?”

Mientras Lee Shin Woo estaba ocupado quejándose, el Ghoul, así como la chica, lo inspeccionaron. El Ghoul gritó, lleno de dolor e ira, y la chica se puso increíblemente nerviosa al ver a un no-muerto atacar a otro no-muerto.

“¡Oh, ggyaahk!”

Debido a eso, ella se torció su tobillo y cayó al suelo. ¡Esa imbécil!

[¡Humano! ¡Comiendo!]

En lugar de castigar al esqueleto que lo atacó, parecía como si el Ghoul decidió comerse primero al humano frente a él. ¡Lee Shin Woo quería deshacerse de ella por dentro ahora mismo, y explotó el dedo índice clavado en su hombro!

[¡Ggaaaaaaaaaaaaaaahk!]
“Euguk, Euuk, heuggeuk…”

¡El efecto fue increíble! El Ghoul estaba a punto de agarrar la cabeza de la chica con su brazo áspero, pero la articulación de su hombro se rompió; No pudo soportar el horrible dolor y pisoteó su lugar, rugiendo de dolor.
Mientras parecía que la chica se había dado cuenta de que acababa de escapar de la muerte, e incluso mientras lloraba, movió desesperadamente su cuerpo y escapó del Ghoul. Ella ya había sido afligida por su Veneno Ácido, así que cerca de la mitad de su ropa había sido derretida, y realmente no estaba vestida decentemente. Sin embargo, Lee Shin Woo no estaba agitado por eso en absoluto. Aunque, debería haber estado bien si hubiera estado un poco inquieto….

[¡Kuwaaaaaaaah! ¡Mero Esqueleto molestoso!]
“Dios, ardes bien. ¡Hace suficiente calor para cocinar una papa!”

El satisfactorio resultado de su ataque alivió su arrepentimiento de haber perdido algo importante. Era porque por encima de la andrajosa articulación del hombro del Ghoul, las claras flamas negras aún ardían, y roían al Ghoul.
Sabía que era una combinación increíble, pero no pensó que sería tan efectiva. Si pudiera usar esta técnica repetidamente desde lejos, ya sea un Ghoul Ácido o cualquier otra cosa, morirían de todos modos.

[¡Chico molestoso, ¡muere!]
“Tch.”

Sin embargo, esa sigue siendo la situación ideal. No había forma de que su oponente soportara ese tipo de dolor horrible y se quedara quieto. El Ghoul Ácido parecía estar realmente enojado, ya que incluso dejó ir al apetitoso humano, ¡y corrió a toda velocidad hacia él!
Lee Shin Woo comprobó su velocidad, así como la dirección en la que iba, y levantó el dedo índice de su otra mano, la cual ya había encendido con las Flamas de la Venganza, apuntó y disparó.

“¡Disparando de nuevo!”
[¡Kyahak!]

Pero, sorprendentemente, el Ghoul blandió rápidamente su brazo y detuvo el disparo, ¡como si lo estuviera esperando!
Por supuesto, las Flamas de la Venganza se desplazaron excelentemente en su brazo, adhiriéndose a él, y comenzaron a quemarlo, pero él no había tenido la oportunidad de explotar su disparo; Simplemente rebotó miserablemente, y rodó en el suelo. Lee Shin Woo vio eso, y aunque lo había esperado, chasqueó su lengua.

‘Tch, bueno, es un nivel 4.’

Tenía una velocidad de reacción mucho más rápida que un zombi normal, y la durabilidad de su cuerpo también era diferente. En un escenario en el que el Ghoul se fijó en él, y quería luchar contra él usando Catapulta, sintió que debía estar al menos en el nivel 5. El hecho de que había conseguido el primer golpe fue un tremendo éxito.

“Ahora tengo que luchar contra él yo mismo.”

En preparación para el Ghoul venidero, regeneró ambos dedos, y agarró con fuerza el Hueso de Trueno Duradero. Activó Endurecimiento, aplicándolo tanto a su espada como a su armadura, e incluso encendió las Flamas de la Venganza en su espada. Aún así, tenía maná de sobra.

‘Si hubiera sido antes, no habría sido extraño que cerca de la mitad de mi maná ya se hubiera agotado, pero ahora mismo, mi maná está desbordando.’

Ya que se fortaleció con el hueso esfenoides de Gerrit, la magia de Lee Shin Woo era de 173. Además, su Afinidad Mágica Rango Inferior había subido al nivel 7, y obtuvo el nivel 1 de Acumulación Mágica Rango Inferior. Incluso en este mismo momento, las dos habilidades estaban atrayendo el maná circundante hacia él y reponiendo su maná. Así que al menos en términos de maná, había un mundo de diferencia entre su yo de hoy y el de ayer.

[Estás expuesto al Veneno Ácido reforzado del Ghoul Ácido. La Resistencia a Ácidos Rango Inferior está mitigando el daño.]

[¡Te aplastaré, Esqueleto!]
“¡Ugh….!”

Mientras se preparaba para la batalla, el Ghoul se había acercado mucho. Su Veneno ácido se había vuelto aún más temible que antes, y Lee Shin Woo, sintiendo que todo su cuerpo se derretiría, había atacado primero. Aunque en realidad era soportable debido a su resistencia a Ácidos. Rezó para que su armadura durara hasta el final de la batalla, y activó su habilidad.

“¡Cuchillada Potente!”
[¡Mueeeeeeeeeeeere!]

Las afiladas uñas del Ghoul y el Hueso de Trueno Duradero chocaron. Inmediatamente después del horrible grito, el cuerpo de Lee Shin Woo fue empujado sin piedad hacia atrás. En el suelo, había rastros de dos líneas profundas.

“Ggeuuuuuhk.”
[¡Eres débil! ¡Esqueleto!]

A pesar de usar Cuchillada Potente, la fuerza detrás del ataque de Lee Shin Woo no pudo igualar a la del Ghoul. Era obvio. A pesar de que su fuerza estaba compensada por el efecto de amplificación de su habilidad Vengador, aún así no podía competir con un nivel 4 como un nivel 3 con estadísticas puras.

‘¡Además, este imbécil parece tener una fuerza especialmente alta…!

Lee Shin Woo agarró su espada con ambas manos, mientras el Ghoul extendía una mano, por lo que quedó aún más sorprendido. Apretó sus dientes e intentó cortarle su brazo, pero su antebrazo era tan duro como el acero.
La flama que ardía en su espada se movió hacia su brazo, adhiriéndose a él, y comenzó a quemarlo, pero no podía derrotar al Ghoul con ese grado de dolor. Las flamas en su hombro se estaban expandiendo gradualmente, así que ahora parecía una especie de gigante de fuego.

“Eeek, Cuchillada Pote…”
[¡Ni lo creas!]

Lee Shin Woo apartó su brazo (del zombi), e intentó usar su Cuchillada Potente de nuevo, pero el Ghoul usó su otro brazo para aplastarlo, como un cortador de paja.
Lee Shin Woo, quien usó su Sprint de Combate para aprovechar esa segunda oportunidad, rápidamente retrocedió tanto su cuerpo como su espada, y rodó por el suelo. En vez de eso, el brazo del Ghoul abrió el terreno inocente con una explosión y se hundió en él. Era realmente un poder destructivo horrible.

[¡Pensar que escaparías! ¡Muere! ¡Te digo que… que mueras!]
‘Maldita sea, desde que se convirtió en nivel 4, nuestros niveles son mundos aparte. Parece que es al menos 300 estadísticas más alto que yo…¿Cómo diablos se supone que voy a ganar?’

Lee Shin Woo evadió su siguiente ataque y tuvo que retroceder consecutivamente. Con sólo balancear sus brazos, el suelo se hundió, formando pequeños cráteres; Cuando vio eso, antes del miedo, se sintió asombrado… Fue un alivio que no fuera muy difícil esquivarlos.

[¡Kuwaaaaaahk! ¡Rata…! ¡Un simple esqueleto sin un poco de carne…!]
“¿Entonces eres tan lento debido a que tienes toda esa carne? Oh, boy (chico).”
[¡Kugiaaaaaaaaht!]

El Ghoul tenía una fuerza y salud tremenda, pero no era muy rápido. El hecho de que Lee Shin Woo fuera capaz de esquivar sus ataques fue una prueba de ello. Sin embargo, no podía solamente moverse por ahí esquivando a este tipo para siempre…

[Estás siendo expuesto al Veneno Ácido reforzado del Ghoul Ácido.]

[La Resistencia a Ácidos Rango Inferior se ha vuelto Nv2.]

‘Mi armadura se está derritiendo constantemente. No duraré mucho tiempo así…’

Había aplicado su habilidad Endurecimiento, así como su Resistencia a Ácidos a su armadura, pero la condición de su armadura no era buena. Era debido a que ya había luchado contra el Gran Slime. Si seguía así, su armadura no duraría ni unos minutos más y desaparecería sin dejar rastro.

‘Maldita sea.’

Al final de su breve reflexión, puso su armadura en su inventario. Aunque muriese una vez, no podía permitirse perder su armadura en un lugar como este.

[¡Kyahak, Kyahahak!]

El Ghoul vio a Lee Shin Woo desequipar su armadura, y mientras sus manos flotaban consecutivamente en el aire, se rió. Aunque no sabía por qué el zombi estaba tan contento, el cuerpo del Ghoul estaba siendo quemado gradualmente por las Flamas de la Venganza. No sabía si el Ghoul se dio cuenta que estaba en la misma posición que él.

‘Ahora se ha vuelto una situación donde ambos tenemos bombas de tiempo instaladas y estamos simplemente esperando a que la bomba de tiempo de quien sea explote primero.’

Lee Shin Woo, incluso mientras arrugaba su frente (inexistente), decidió hacer su siguiente movimiento. Fue nada menos que él mismo quien tomó la decisión de terminar esta búsqueda, incluso si tuviera que arriesgar su vida para hacerlo.
Este era el momento de arriesgar su vida. Aunque sabía que su cuerpo era muy duro, o que era extremadamente fuerte, necesitaba asestar un golpe con su espada…

-¡Kwang!

[¡Ggueeeeehk!]

Algo golpeó con fuerza al Ghoul Ácido, haciéndolo rodar miserablemente sobre el suelo. Lee Shin Woo, quien había cargado, se puso rígido en su sitio.

“¡Yo te ayudaré!”

El que había golpeado al Ghoul Ácido, y apareció en su lugar era… un Caballo Esqueleto, y habló con ojos encendidos con fuego de goblins azules. Su voz no era ni baja ni alta, sino simplemente una voz encantadora y hermosa.
El Caballo Esqueleto habló con esa hermosa voz, por lo que pensó que había una considerable disparidad entre ellos, pero cuando lo pensó, no estaba en una situación muy diferente.

“¡Pensar que habría otro héroe no-muerto como yo…! ¡Realmente estoy encantado de conocerte!”
“…”

Lee Shin Woo se quedó sin palabras cuando escuchó al Caballo Esqueleto continuar, y mantuvo su boca cerrada. En algún punto, había escuchado hablar de un Caballo Esqueleto en el canal de charla, un caballo que solo seguía corriendo dentro de los confines del Imperio Subterraneo; Y las historias sobre el Caballo Esqueleto habían pasado por su cabeza.

Sí, sus sunbaes tenían razón. No había manera de que un no-muerto no atacara a los humanos y siguiera corriendo.
…Si no fuera un héroe, claro está.

 

 

 

 

Notas del traductor

  1. Lol….Al parecer, aquí tenemos al primer miembro del equipo Puro Hueso xD
  2. Otra cosa, no sé que signifique eso de fuego de goblins azules…. Literalmente asi dice en la versión inglesa…….
  3. Oh también, no dicen el género del caballo, en inglés, muy convenientemente, el IT funcionó para que no podamos saber su género, pero eso solo en inglés, en español, tengo que ponerle un género a fuerzas, ya que el Neutro no encaja…..así que, lo tomare como hombre….

 


Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

7 comentarios

  1. siendote sincera, la traduccion esta decente, pero puede mejorar, y el caballo de voz angelical es mujer, se nota porque solo deja que quien le gusta o quien soporte le monte, pero jamas deja que otro hombre que no sea Lee Shin Woo se suba, ademas se pone celosa de la maga y las Dryades, Jin (asi se llama, era una velocista solo interesada en correr y superar sus limites, la diosa le cumplio su deseo de correr mas rapido que nadie y sin cansarse al convertirla en un caballo espectral), el fuego goblin/fuego fatuo son llamas espectrales que esqueletos y no muertos de nivel 4 y superior tienen en los ojos, pero son diferentes para todos, Shin Woo tendra llamas rojas, Jin tiene llamas azules, el general del rayo tiene llamas verdes, el hombre lobo tiene llamas amarillas, los titanes tienen llamas blancas, y asi se van.

    Me gusta

  2. Seguro es una chica que queria ser esbelta al maximo y correr libre pero sin cansarse…una ojou

    Y parece que huesitos perdio su libido

    Me gusta

  3. De verdad!? Habrá un “equipo Puro Hueso”!? 😶
    “fuego de goblins azules” se referiran a fuegos fatuos? Además, yo siempre me los imagino verdes…

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s