Stop, Friendly Fire! Capítulo 7 – 1


Y aquí el 4to y último capítulo regular de la semana~~~~~

 


< Tres caminos – 1 >

Para cuando Lee Shin Woo se calmó, estaba en un interior luminoso, más que en las alcantarillas. Era como si estuviera en un sueño, ya que el paisaje circundante se veía borroso, y no podía mover su cuerpo como deseaba. Aunque era capaz de experimentar indirectamente la sensación del cuerpo de un ser humano, no estaba muy contento.

Sí, estaba mirando a través de los recuerdos de cierto humano. Fue un momento donde volvió a sentir las infinitas habilidades del Reforzamiento Óseo.

“Estoy aquí, Maestro.”

Esas palabras salieron de su propia boca. Esa persona, cuyo cuerpo estaba impregnado de la conciencia de Lee Shin Woo, pronunció esas palabras y levantó su cabeza. Por primera vez, vio a alguien más en la habitación. Era realmente viejo, frágil, e incluso el maná que llevaba dentro no era nada especial.

‘¿Maestro? Pero este tipo parece ser mucho más fuerte.’

Como estaba dentro del cuerpo de esta persona, lo sabía con seguridad. Lee Shin Woo acababa de llegar al nivel 3 y poseía una gran cantidad de magia, sin embargo, este tipo tenía mucho más maná que él mismo. Era obviamente un nivel más alto que él, y probablemente se había concentrado en crecer su magia.
Mientras que la fuerza del anciano ante él ni siquiera estaba a la altura de un Guerrero Esqueleto. Si quisieran discutir sobre el maná, el viejo tendría la mitad del maná de Lee Shin Woo. Normalmente, Lee Shin Woo no tenía la capacidad de medir con precisión el maná de otra persona, pero era posible para la persona que él estaba habitando.

“Gerrit… ¿Por qué has venido?”
“Tengo algo que debo decirte.”

Por supuesto, dado que tenían una relación maestro-estudiante, la fuerza probablemente no era tan importante. No dicen que el ‘estudiante supera al maestro’ por nada. Para empezar, Lee Shin Woo decidió que escucharía su conversación.

“No tengo nada que escuchar de ti.”
“Maestro, he escuchado que se ha hecho responsable de un grupo que está investigando bajo la supervisión de Su Majestad.”
“…¿Dónde te enteraste de eso?”
“Eso no es importante. Lo importante es que lo que estás haciendo es incorrecto.”

Ah, como esperaba. Cuando pensó en ello, la última vez que reforzó su cráneo, recordó haber escuchado hablar de algún tipo de ‘investigación’. Había adivinado más o menos lo que era, pero este recuerdo dejó claro lo que era la investigación. Era la investigación que llenaría este Imperio de muertos vivientes (undeads).

“Maestro, debes detener esa investigación de inmediato. Esa investigación está retorcida en su esencia. ¡Traer la inmortalidad al alcance de todos no traerá nada más que la ruina!”
“Pero eso es lo que Su Majestad quiere.”
“¿No eres tú, quien me dijo que esta investigación era incorrecta?”
“…”
“Maestro, por favor, dígame honestamente. ¿Quién es el que realmente quiere la inmortalidad? ¿Es Su Majestad? O…”

Alrededor de ahora, Lee Shin Woo comenzó a sentir que estaba viendo una película. ¡El Imperio había caído de todos modos, así que no había necesidad de estar en el borde de su asiento! Observo la conversación con mucha comodidad. Mientras tanto, parecía que sus argumentos estaban llegando a su clímax.

“Ja. Sí, uno que nace con un genio como tú no entendería lo que se siente carecer de habilidad natural y no ser capaz de pasar a la siguiente etapa; No sabes cuan miserable se siente…”
“Solo practiqué como usted me enseñó, Maestro.”
“¿¡Entonces por qué no pude alcanzar ese nivel!?”

De repente, el temperamento del viejo se encendió. Se sentía como si se había acumulado, más y más, y finalmente había explotado.

“¡Me falta talento, magia y todo! No puedo… No puedo llegar al nivel 3 antes de morir. Karma… ¡No tengo suficiente karma…! ¡Al menos, si no consigo más tiempo!”
“Y sin embargo, ¿¡por qué intentas voluntariamente cargar con la carga del horrible karma que rechazaste vehementemente en el pasado!? En ese momento, ¡tú eras la persona a la que más respetaba!”
“¡Tú no sabes! ¡Tú, que lo tienes todo, no sabrías lo que se siente!”

El viejo gritó repentinamente. Pero Lee Shin Woo pensó que había escuchado esa voz en alguna parte antes, y entonces, un desarrollo verdaderamente impactante ocurrió. El maestro había estado pronunciando su apasionado discurso y, de repente, uno de sus ojos se salió y rodó por el suelo.

“¿¡Qué diablos…!?”
“¡Ugh!”

Eso no fue todo. El Maestro vomitó sangre podrida e inclinó su cabeza. Su alumno, Gerrit, tenía la corazonada de que algo había salido terriblemente mal, pero en el momento en que estaba a punto de retirarse, su maestro levantó su cabeza y de repente lo atacó. ¡Los ojos del maestro se habían vuelto amarillos y tenían un brillo apagado! Era como el desarrollo estándar para un zombie.

“¡Kyaaaaaahk!”
“¿¡Qué demonios!?”

Gerrit se dio cuenta que su maestro, quien había buscado la inmortalidad, se había convertido instantáneamente en la existencia más alejada de la vida… Se había convertido en un no-muerto. Diagnosticó rápidamente si podía o no volver a la normalidad a su maestro, pero pronto sacudió su cabeza y extendió su mano.

“¡Ooooh…!”

En un breve instante, el maná del mundo respondió a su llamado, e instantáneamente creó una red compuesta de maná, atrapando a su maestro. Era la etapa que su maestro había deseado tan fervientemente alcanzar.
Lee Shin Woo lo sintió a través de todo su cuerpo y estuvo profundamente conmovido. ¡Así que así era como manejabas el Maná! Pudo sentir energéticamente todo: Cómo Gerrit había manifestado su voluntad en ese breve momento, cómo sacó el maná dentro de su cuerpo, y cómo causó cambios en el maná.

“¡Kyahak, Kyahaaahk…!”
“Maldita sea, Maestro…”

Su maestro, quien se había transformado en zombi, también levantó su maná y luchó; Pero cuando Gerrit apretó sus dientes y movió su dedo, la red de maná se convirtió en flamas y comenzó a quemar magníficamente a su maestro. Cuando liberó las flamas, todo lo que quedó fue un pequeño hueso azul.

“¡Maldita sea, qué demonios le hicieron esos bastardos…!”

El único sobreviviente, Gerrit, apretando persistentemente sus dientes, murmuró y recogió el fragmento de hueso. El maná que surgió de su cuerpo casi actuó como prueba de su rabia.

“No puedo dejar que esta locura continúe. Tengo que proteger al Imperio a toda costa. Para hacer eso, maldita sea…”

Gerrit mordió sus labios. Mientras que Lee Shin Woo se estaba concentrando tan desesperadamente en grabar el control de maná de alto nivel de Gerrit en su mente, no pudo sentir simpatía por él.

“…Al final, no tengo más remedio que reunirme con el General Seagald.”
‘¿¡Ese Seagald otra vez!?’

¡No pudo evitar responder cuando escuchó sobre el general Seagald! Sin embargo, Lee Shin Woo tenía esperanza que explicara lo que hizo Seagald, aunque desafortunadamente su esperanza se vio frustrada, ya que eso fue lo último que escuchó antes de que su conciencia se desvaneciera.
Fue como si alguien decidiera que estas eran todas las experiencias y recuerdos que podía recibir, y lo cortara. Su vista se oscureció, y sus propios sentidos volvieron gradualmente a él. De vuelta a los sentidos de su frío y duro cuerpo de hueso.

“Tch.”

[Afinidad Mágica Rango Inferior se ha vuelto Nv 7. La Magia ha aumentado en 10.]

[Has aprendido la habilidad pasiva, Acumulación Mágica Rango Inferior. La Magia ha aumentado en 5. Puedes extraer tu maná naturalmente, y al amasarlo dentro de tu cuerpo, tu cantidad total de magia aumenta; Y al hacerlo, tu cuerpo se armonizará con tu maná mejor que antes.]

En el momento en que Lee Shin Woo se despertó completamente dentro de las alcantarillas, recibió mensajes concisos y asombrosos uno tras otro; Se frotó sus ojos (inexistentes). Su Afinidad Mágica había subido de nivel y había adquirido una nueva habilidad, ¡una muy importante!

‘Mmm.’

Había aprendido una habilidad que era esencial para manejar magia, y la habilidad Afinidad Mágica había aumentado drásticamente, así que podía decir que no se arrepentía, pero… el nombre, Seagald, pesaba en su mente, así que no pudo sentirse feliz por su crecimiento.

‘Ya que sigo escuchando su nombre, debe haber sido una figura influyente en el Imperio…’

Reflexionó brevemente sobre ello, pero pronto abrió el canal de chat. Debería estar bien preguntar a sus sunbaes sobre Seagald sólo una vez. Él era lo suficientemente famoso como para que los esqueletos dijeran su nombre en el momento de su agonía, así que debería haber alguien entre sus sunbaes que supiese quién era.

[Lee Shin Woo: Sunbaes, ¿puedo hacer una pregunta?]

[Yasunori Akira: El novato, eh. Es bueno que no estés muerto.]

[Lee Shin Woo: Jaja…]

Eso era algo que tomaba como un saludo cada vez que entraba en el canal de chat. Significaba que era muy difícil sobrevivir en este Imperio. Sonrió amargamente y empezó a hablar.

[Lee Shin Woo: ¿Han escuchado hablar del nombre Seagald?]

[Yasunori Akira: Ah… parece que podría haber escuchado eso en alguna parte.]

[Lloyd H.K: He oído hablar de él. Es uno de los generales, ¿verdad? Por lo que he escuchado, parece que había 12 generales en este Imperio.]

[Shino Redu: ¿Has despejado la mazmorra? Eso es un alivio.]

[Lloyd H.K.: Porque te preocupabas por mí, fui capaz de despejar esta mazmorra.]

[Príncipe Altania: Quienquiera que fuera, ese Seagald debe haber sido muy popular. Cuanto más de rango inferior es el esqueleto, más fervorosamente hablan de él.]

[Seira Von Retadane: Seagald… Probablemente ahora mismo también es un no-muerto. Es nuestro enemigo.]

[Príncipe Altania: Eso es obvio.]

Como se esperaba, parece que sus sunbaes ya habían escuchado hablar de Seagald. Aunque se sintió decepcionado porque no pudo obtener ninguna información adicional sobre él de ellos… Lee Shin Woo chasqueó su lengua y Seira le hizo una pregunta.

[Seira Von Retadane: Sin embargo, Sr. Lee Shin Woo. ¿Tienes alguna razón para preguntar por Seagald…?]

[Lee Shin Woo: Ah, al igual que mis otros sunbaes, he escuchado hablar mucho de Seagald de los esqueletos. Sólo tenía curiosidad por saber quién era…]

[Seira Von Retadane: Ya veo. Sin embargo, Sr. Lee Shin Woo, con respecto a esa persona…]

Cuando Seira estaba a punto de decir algo más, pasó algo.

[La Sra. Ye Jin Jin ha entrado.]

[Ye Jin Jin: ¡Por favor, sálvenme! ¡Que alguien por favor me salve!]

“…”

Lee Shin Woo se puso tenso ante el repentino pedido de ayuda, pero sus sunbaes chasquearon su lengua, como si estuvieran acostumbrados.

[Lloyd H.K.: Maldita sea… Ya pensaba que había pasado demasiado tiempo para que todos salieran ilesos.]

[Príncipe Altania: Descansa en paz, Ye Jin Jin… Si te veo más tarde, me aseguraré de quemarte hasta que estés crujiente.]

[Ye Jin Jin: ¡Eres malvado…! ¡V-Voy a morir! ¡Yo… ggyahk! ¡Un zombie, es un zombi enorme!]

[Erian Ruparte: Jin Jin, ¿¡dónde estás!? ¿¡Dónde estás ahora mismo!? ¡Necesito saber dónde estás si quieres que te ayude!]

[Seira Von Retadane: …Es inútil, Ruparte. Dios realmente nos valora, y si estuviéramos lo suficientemente cerca para ayudar, una búsqueda ocurrirá, incluso sin su llamada de ayuda…]

[Erian Ruparte: N-No… entonces, ¿estás diciendo que simplemente tenemos que sentarnos aquí y verla morir?]

[Shino Rendu: Ya hemos visto varias docenas de héroes muriendo desde aquí. Tenemos muchos arrepentimientos y remordimientos. Deberías solo callarte si vas a hablar de responsabilidad o de tener una conciencia muy ligera.]

[Erian Ruparte: Eso es…]

En un instante, el estado de ánimo en el canal de chat se calmó enormemente. Los sunbaes que se llevaban bien con ella estaban angustiados, e incluso los que hablaban secamente no pudieron ocultar su compasión por ella… Lee Shin Woo los entendió a todos, e incluso entendió a los que permanecieron en silencio.

[Lloyd H.K.: Lamento no haber podido salvarte, Ye Jin Jin…]

[Ye Jin Jin: Por favor, sálvenme… ¡Por favor…!]

Sin embargo, sus estados de ánimo no eran los mismos que el de Lee Shin Woo. A pesar de que un ser humano estaba al borde de la muerte, ¿ni siquiera se sienten incómodos? ¿Fue porque también sintió indiferencia por sí mismo, ya que también era como ellos? ¿Ya que repentinamente empezó a sentirse inseguro de su propia identidad?

Todos ellos estaban en lo correcto, pero también estaban equivocados.

[¡Una Quest ha ocurrido!]

[Rescate del Héroe]

[Una héroe cerca de ti está en una crisis que amenaza su vida. Si logras rescatarla perfectamente, obtendrás una recompensa adecuada. Por supuesto, si fallas o ignoras su llamada, no habrá nadie que te culpe, pero puede haber quienes se burlen de ti y digan que eres tonto.]

[Recompensa de la Quest – 3 permisos para la Tienda Secreta de Dios, 1 libro de habilidades al azar, adquisición de una cantidad adecuada de estadísticas y Perium, y permisos de refuerzo de equipamiento Nv 3 basados en tus contribuciones.]

Así es.
Parece que esta chica estaba cerca.

 

 

 

 

Notas del Traductor

  1. Otro cambio ya que estamos comenzando el Vol 2…..Busqueda -> Quest
  2. Dado que muchos hemos jugado juegos rpg, mmo, y eso, creo que estamos más familiarizados con esa palabra que “Búsqueda”…Sinceramente, siempre que traducía esa palabra, me tentaba a ponerla en inglés, pero bueno, hasta este capítulo no lo pude soportar más y lo he cambiado…..jejeje…..
  3. Y aquí tenemos a la primera Wafle…..¿Será?
  4. Oh, para el día de hoy que traduzco esto, 21 de diciembre del 2018, les informo que esta novela ya fue finalizada con 301 capítulos en las raws coreanas…..
  5. ¿¡Y saben que más!? ¡Hay ILUSTRACIONES! Mmmmmm, solo una wafle se ve bien sukistrukis….la otra….no tanto :v…..

Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

7 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s