Stop, Friendly Fire! Capítulo 5 – 1


Pues aquí el unico capítulo semanal…..Ya la otra semana planeo aumentarlo quizás a 4 caps por semana….No sé, dependiendo del apoyo que vea de este cap lo valoraré…..

Aquí unos cambios:

Cambio: Ficha del Tramposo -> Ficha del Estafador

Cambio: Senpai -> Sunbae
Kohai -> Hobae

 


< Karma del Estafador – 1 >

Ya que era el subterráneo, parecía normal ser incapaz de decir cuanto tiempo ha pasado, pero de vez en cuando, el Imperio Subterráneo se iluminaría y luego se oscurecería, y luego se repetiría el ciclo. Por lo que había escuchado, la magia se origina de las esferas mágicas de gran escala, que estaban colocadas y fijadas en el techo extremadamente alto, aunque no era realmente importante para él.

[El Sr. Lee Shin Woo ha entrado al canal de chat.]

Dentro de la silenciosa oscuridad, Lee Shin Woo se apoyó suavemente contra un árbol viejo, podrido y en descomposición, y luego checó el canal de chat.

[Lloyd H.K: Novato, aún no estás muerto, ¿verdad?]

[Lee Shin Woo: Ya que has estado preocupado por mí, sigo vivo.]

[Lloyd H.K.: Bien, lo estás haciendo bien.]

Naturalmente, Lee Shin Woo no necesitaba dormir (no es como si pudiera), así que sin importar si sus alrededores eran claros u oscuros, continuó moviéndose; Pero estaba mentalmente exhausto después de limpiar otra mazmorra después de la batalla con el Devorador de Tesoros, así que no tenía ganas de moverse.
Por lo tanto, decidió descansar usando la noche como excusa, así como husmear en el canal de chat.

[Lee Shin Woo: Sunbae, ¿no vas a ir a dormir?]

[Lloyd H.K: Siento que estaré bien por unos cuatro días más.]

[Lee Shin Woo: Ajá.]

‘Tal vez ese tipo también es un no-muerto’, pensó, pero no había forma de que lo fuera. Era sólo que cuanto más alto era el nivel de uno, más altas eran sus capacidades físicas, así que menos descanso necesitaría.

[Príncipe Altania: Lloyd, ¿cómo es que siempre estás aquí? No estás todo el día aquí, ¿verdad? Por favor, dime que no lo estás.]

[Lloyd H.K: Cállate. De hecho, me estoy preparando para darle a un grupo de no-muertos una paliza adecuada, ya sabes.]

[Príncipe Altania: Bueno, parece que sigues haciendo diligentemente esas búsquedas de héroes que no te dan mucha recompensa… Sólo déjalo ahora mismo. Descubrí una mazmorra de nivel 5, ¿sabes? Si quieres, puedo ponerte en mi party.]

[Lloyd H.K: Hmm… envía la ubicación a mi canal personal. Terminaré aquí e iré inmediatamente.]

[Príncipe Altania: Al final, todavía vas a hacer la búsqueda. Qué increíble sentido del deber.]

Un canal personal. A diferencia del canal de chat, un canal personal permitía a los héroes enviarse mensajes entre sí, y aún no había sido abierto para Lee Shin Woo. Por supuesto, incluso si se abría, no había nadie con quien realmente usarlo.

[Shino Rendu: ¿Una mazmorra? Hey, déjenme entrar también.]

[Príncipe Altania: Todavía eres nivel 5. ¿No sabes la regla fundamental? ¿Que necesitas estar un nivel más alto que la mazmorra en la que estás entrando?]

[Shino Rendu: Ugh, eso es cierto, pero…]

[LLloyd H.K: Lo siento, Shino. Ah, necesito ayuda aquí, ¿crees que podrías ayudarme? También puedo compartir la búsqueda contigo.]

[Shino Rendu: Está bien.]

[El Sr. Shino Rendu se ha ido.]

[Lloyd H.K: Oh bueno… Es rápido pasar del nivel 5 al nivel 6. Debería animarlo más tarde.]

[Príncipe Altania: Lloyd, niñera…]

Lloyd y Príncipe hablaron de esto o aquello, y parecía que eran bastante cercanos. Debe significar que han pasado mucho tiempo juntos después de caer en este mundo.

Lloyd era de buen carácter y honesto, mientras que Príncipe era inmaduro y decía lo que quería; Parecía que eran una buena combinación.

[La Sra. Ye Jin Jin ha entrado al canal de chat.]

[Ye Jin Jin: T-Todos. ¿También lo han visto? ¡Esa cosa!]

[Lloyd H.K: Oh, ha pasado mucho tiempo, novata. Ahora que lo pienso, ya no eres una novata. ¿Sabías que ahora tienes a un hobae más fuerte por debajo de ti?]

[Príncipe Altania: ¿Ye Jin Jin? No te he visto en mucho tiempo, por lo que pensé que estabas muerta.]

[Ye Jin Jin: ¡N-No estoy muerta, sabes! Pero más importante, ¿un hobae más fuerte…? Ah, no es eso. ¡El caballo es el problema ahora mismo, el caballo!]

[Erian Ruparte: …¿Un caballo? ¿Jin Jin, qué caballo?]

Lee Shin Woo medio escuchó lo que sus sunbaes estaban hablando y descansó. Tenía un chip circular en su mano que parecía una moneda de oro; Tenía un guerrero musculoso blandiendo una gran espada grabada en ella.

[La Ficha del Luchador.]

[Un guerrero que nunca mira atrás y lucha con valor. Para un luchador, cualquier plan, o ayuda no es más que un obstáculo.]

“Así que, esto salió…”

Quería obtener estas fichas, pero no sabía lo que tenía que hacer para obtenerlas. Para que él consiga uno por limpiar una mazmorra… Si fuera a discutir sobre por qué había salido esta ficha, pensó que era debido a que él atravesó la mazmorra en línea recta sin usar ninguna habilidad.

‘Había querido mejorar mi habilidad Regeneración, pero me frustré ya que no me lastimé en absoluto.’

Cuando había luchado contra el Devorador de Tesoros, Lee Shin Woo había crecido significativamente en experiencia de batalla, así como en estadísticas después de su batalla con el Devorador de Tesoros, por lo que ya no podía sentir ningún peligro de las mazmorras de nivel 1; Había puesto su Hueso de Trueno Duradero hacia adelante y había avanzado a través de la mazmorra.
Tuvo la intención de entrenar su habilidad Regeneración usándola cada vez que se lesionara y así aumentar su competencia en ella, pero la mazmorra fue demasiado fácil, por lo que no había sido capaz de usar su habilidad Regeneración.

El jefe fue de nivel 2, pero su poder de ataque, así como su resistencia, eran solo un poco más altos que el Hombre Rata. Sin embargo, no necesitó ninguna otra habilidad aparte del Trueno Explosivo para derrotarlo.
Después de limpiar la mazmorra despreocupadamente de esa manera, había ganado la ficha del Luchador. Como había ganado algo, valió la pena atravesar tan ignorantemente la mazmorra.

‘Tal vez… sería mejor aferrarse a un concepto sólido y singular para conseguir otras fichas de karma.’

Masacrando, se ganó la ficha del Masacrador. Atravesando la mazmorra en línea recta sin el uso de habilidades (quizás el tiempo que le tomó atravesar la mazmorra o su estilo de combate tuvo un efecto), había ganado la ficha del Luchador. En una batalla donde había engañado a los Guerreros Esqueletos, y los había llevado a sus muertes, había ganado la ficha del Estafador.
Si seguía esa lógica, entonces pensó que sería mejor reunir las otras habilidades que poseía en un solo concepto para despejar la búsqueda. Sin embargo, sonrió amargamente.

‘Jaaa, hablar es barato.’

¿Qué concepto se supone que deba elegir? Además, no había ninguna garantía de que continuaría enfrentándose a batallas fáciles que le permitirían arar sin usar todas sus fuerzas. Independientemente de cuanto tratara de pensar positivamente, su cabeza simplemente le dolía, así que se detuvo y sacudió su cabeza.

[Ye Jin Jin: Te digo que es verdad. ¡Un Caballo Esqueleto que puede correr extremadamente rápido! ¡Es realmente aterrador y muy rápido!]

[Yasunori Akira: …Qué mierda. Si fuera un no-muerto, entonces sería hostil a los humanos. ¿Has olvidado lo básico?]

[Lloyd H.K: Novata… No, espera, no lo eres. Ye Jin Jin. Explícalo con más detalle. En primer lugar, es realmente un no-muerto, ¿verdad?]

[Ye Jin Jin: Eso es lo que estoy diciendo. Todo era hueso, y donde deberían estar sus dos ojos, fuego de un goblin de color azul profundo estaba ardiendo allí… ¡es tan aterrador como un Caballero Esqueleto nombrado!]

[Príncipe Altania: Un Caballero Esqueleto no es nada, sea nombrado o no.]

[Erian Ruparte: Sir Altania, Jin Jin todavía está en el nivel 3. Por favor, arregla ese hábito que tienes de hablar insensiblemente.]

Sus sunbaes seguían ocupados diciendo cosas extrañas en el canal de chat. Sin embargo, Lee Shin Woo pensó que ya que existen héroes esqueletos, un esqueleto que simplemente corre no era muy extraño, así que dejó de prestar atención desde el principio de la conversación.

[Lee Shin Woo: Entonces, me iré para poder descansar.]

[Lloyd H.K: Muy bien. Por favor, no te mueras.]

[Ye Jin Jin: Ah, tú eres el novato, ¿eh? ¡Encantada de conocerte! Si no sabes algo, ¡puedes preguntarme!]

[Príncipe Altania: Ese novato es más fuerte que tú, ¿sabes? Sólo cuídate tú misma.]

[Ye Jin Jin: Ugh…]

Lee Shin Woo sonrió suavemente mientras escuchaba la voz de una joven chica frustrada y abandonó el canal de chat. A pesar de haber sido maldecido y enviado a este mundo distorsionado, el hecho de que hubiera muchos otros que estaban haciendo todo lo posible por sobrevivir aparte de él mismo se convirtió en algo más que un pequeño consuelo para él.

‘Joo, entonces vamos a la siguiente mazmorra.’

Su energía había regresado. Lee Shin Woo se puso de pie enérgicamente y corrió por el camino hacia la siguiente mazmorra. Su objetivo: ¡obtener una ficha por cada mazmorra despejada!
Ya tenía un concepto en mente que usaría para limpiar la siguiente mazmorra. Tenía las habilidades de Sigilo y Catapulta, así que pensó que si las equilibraba correctamente, obtendría un karma relacionado con el asesinato, así como la ficha correspondiente.

‘El sigilo también es divertido cuanto más lo haces. Creo que puedo hacerlo con un nivel de habilidad principiante, siempre y cuando mis enemigos no me descubran primero.’

Lee Shin Woo, quien se dio cuenta de que Sigilo era una habilidad efectiva que no requería mucho maná, estuvo entrenando su Sigilo fundamentalmente cada vez que se movía.
Había aprendido de las ratas todo lo que había que saber sobre el sigilo. Bajaría su cuerpo, se acercaría más a la oscuridad que a la luz, y haría el menor ruido posible. Si captara la dirección en la que escuchó a alguien acercarse primero y lo evitaba, probablemente no sería descubierto.

[Gu…wooooh…]

Como ahora mismo.

‘¿¡Huh!?’

Sobrevivió porque estaba usando Sigilo. ¡Ahora mismo estaba muy agradecido por sus sentidos! Lee Shin Woo vio a un monstruo gigante salir de la oscuridad e iluminarse con la luz de la luna; Se calmó desesperadamente para que no hiciera ruido. ¡Ni siquiera sabía de dónde había salido!

[No hay nada… para comer…]

[Zombi Gigante Nv 3 – Edward L. Baker]

‘¡Eso es una locura…!’

¡Este era un verdadero monstruo! Era un nivel 3 similar al Devorador de Tesoros, pero sintió un espíritu incomparablemente brutal viniendo del zombi.
Sus movimientos eran lentos, pero su estructura era tan grande que parecía moverse varios metros de un solo paso; Sus enormes ojos que se balanceaban constantemente eran de un amarillo podrido, incitando un sentimiento de asco. Sobre todo, una tenue neblina verde se extendía de su cuerpo y cuando él la tocó ligeramente, apareció un mensaje.

[Estás siendo expuesto al Veneno Ácido del Zombi Gigante Élite. Por favor, apúrate y escapa del área peligrosa y comiencen el tratamiento.]

Fue sólo un toque, pero fue afligido por un dolor horrible. Sin embargo, sería descubierto si hiciera un sonido, así que Lee Shin Woo aguantó frenéticamente y lentamente, muy lentamente, se movió mientras mantenía su Sigilo.

‘Sólo un poco más, sólo un poco…’
[No hay… no hay cuerpos…]

La vista de sus propias piernas derritiéndose fue una experiencia extremadamente horrible. Y sólo con su presencia había creado esa escena horrible; El hecho de que tuviera que correr a toda prisa en la situación actual lo enfureció.
Sin embargo, su vida era lo primero en este momento. Después de todo, ¡había prometido que no dejaría que su Corazón Invisible se activara de ahora en adelante!

Se movió con su resistencia sobrehumana y se alejó lo más posible del zombi. Afortunadamente, sus sentidos parecían torpes como un verdadero zombi, ya que no notó a Lee Shin Woo y comenzó a caminar lentamente hacia la dirección opuesta.

[Si sólo como… un poco más…]

El Zombi Gigante, Edward, habló siniestramente hasta el final y desapareció a lo lejos. Después de que Lee Shin Woo estuviera seguro de que había logrado escapar con seguridad del rango del Veneno Ácido, suspiró aliviado y prometió una vez más que a partir de ahora seguiría manteniendo su Sigilo cuando estuviera fuera de las mazmorras.
¡Fue realmente afortunado que el zombi no hubiera aparecido cuando luchó contra el Devorador de Tesoros!

‘Entonces.’

Lee Shin Woo activó su Regeneración. Había recogido un montón de huesos de monstruo de nivel 1 de la mazmorra anterior en caso de emergencia (los huesos de monstruo de nivel 1 ya no elevaban sus estadísticas), pero como tenía maná, no necesitó usar los huesos.
Más bien, era mejor aumentar su competencia en la Regeneración Principiante cuando podía.

‘¡Regeneración!’

[Activando Regeneración Principiante. Consumiendo maná para restaurar el cuerpo.]

[La Regeneración Principiante se ha vuelto Nv 6.]

Su Regeneración respondió ferozmente cuando el Veneno Ácido del zombi había derretido casi por completo la mitad inferior de su cuerpo. ¡Hasta el punto de que la habilidad subió de nivel!
El maná respondió vigorosamente con una débil luz en la oscuridad. Como era de esperar, no usar su Regeneración en el instante en que sufrió una lesión fue la respuesta. Si lo hubiera hecho, el Zombi Gigante se habría fijado en él, y habría muerto en el acto.

‘En cualquier caso, la armadura es realmente genial.’

Debido a que el Veneno Ácido tenía forma de un gas, se metió dentro de su armadura y efectivamente derritió la parte superior de su cuerpo, pero comparado con la parte inferior de su cuerpo, el daño fue mínimo, ¡hasta el punto de que no pudo ver ningún daño a la armadura con sus ojos (inexistentes)!

‘Tengo que conseguir rápidamente también alguna armadura de la parte inferior del cuerpo.’

Inmediatamente juró después de comprobar que su cuerpo estaba completamente curado. ¡Sería ideal si fuera un equipo excelente como la Armadura de Hueso DireWolf, pero si eso no es posible, un ítem de nivel 2 está bien también!
Cuando se golpeó sus piernas y trató de apresurarse, un mensaje apareció repentinamente.

[Has conseguido un objetivo para la habilidad Vengador Principiante. Cuando vuelves a luchar, todas tus habilidades aumentan un 20%.]

[Has logrado la hazaña de escapar de un enemigo, a pesar de ser un nivel superior a ti. Agilidad ha aumentado en 2. Sigilo Principiante se ha vuelto Nv 9.]

[Has adquirido la ficha del Vengador.]

… ¿Por qué no se sentía nada contento, a pesar de haber logrado una hazaña? Además, ya había recibido el karma del Vengador, sin embargo, había recibido una Ficha del Vengador; Así que, era posible después de todo.
No, pero, ¿era posible para él derrotar a ese tipo la próxima vez que se encuentren? ¿A pesar de que su cuerpo se derretiría sólo por estar cerca de él?

‘…Joo.’

Lee Shin Woo pensó en varias cosas, suspiró profundamente y luego apresuró sus pasos. Fue entonces cuando un fuego se encendió dentro de él, y prometió que se haría más fuerte aún más rápido que antes.
Por supuesto, él estaba definitivamente manteniendo su habilidad Sigilo en ese mismo momento.

 

 

 

 

Notas del traductor

  1. Bueno, una persona en caps anteriores, comentó algo cierto, al parecer, me equivoqué en poner “Senpai y Kohai”…..*se golpea su cabeza* No se cómo se me olvidó los honoríficos coreanos pese que he leído decenas de novelas coreanas y decenas de manwhuas lol
    Los significados no son difíciles:
    Sunbae = Senpai
    Hobae = Kohai
  2. Sobre el género de los héroes del chat, realmente no sé quien es hombre y mujer, a excepción de Ye Jin Jin, ya que ella si le pusieron su articulo que denotaba su género… Por el momento a los demás los tomaré como hombres….
  3. Oh, cierto, si no se sienten cómodos con estos honoríficos coreanos, comentenlos y valoraré dejar los japoneses xD

Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

8 comentarios

  1. de nada!!! fui yo, es que hermano, he leido demasiado a toika como para aceptar un senpai y kouhai en lugar de sunbae y hobae, es decir, no mames…. es el orgullo del prota ajajaj

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s