Stop, Friendly Fire! Capítulo 4 – 5


Yoo~~ Aquí el único cap de la semana…..

Como dije, ando a finales del semestre, como en 2 semanas ya le aumento a la tasa de liberación~~~~

 


< Héroe Cazador – 5 >

“Tu big bro (gran hermano) no espera mucho, Steve. ¿Podrías escupir un trozo de equipo óseo de nivel 4?”

Lee Shin Woo murmuró molestamente y se acercó al Devorador de Tesoros.
‘Eso’ estaba rígido, exactamente como una cigarra que había caído de un árbol y había muerto, y su carne podrida y sus quemaduras estaban cubiertas de sangre; No era exactamente una gran vista, pero ahora mismo, para los ojos (inexistente) de Lee Shin Woo, parecía una pila de oro.

“Joo…Jeup.”

No era nada especial, así que ¿por qué estaba temblando? Lee Shin Woo se acercó suavemente y con su dedo índice (que regeneró con su maná) apuntó el cuerpo.
En ese momento, el cuerpo se dividió en partículas de luz y revoloteó como flores de cerezo primaverales. ¡Fue capaz de ver a un no-muerto desaparecer completamente, y lo vio regresar naturalmente en maná por primera vez! Y vio el interior de los orbes de luz cayendo al suelo. Estos eran los ítems que el Devorador de Tesoros había dejado atrás mientras partía de este mundo.

[Has adquirido el cráneo del Devorador de Tesoros Nv 3.]

[Has adquirido 14.960 Perium.]

[Ha adquirido una Lanza de Hierro Nv 2. Se ha transformado en una Lanza de Hierro Firme Nv 1 (+5).]

[Ha adquirido un Escudo de Hierro Nv 2. Se ha transformado en un Escudo de Hierro Firme Nv 1 (+5).]

[Has adquirido un Bastón Rosa Bendito Nv 2. Se ha transformado en una Varita de Hueso Bendita (+3).]

[Has adquirido una Armadura de Hueso DireWolf Nv 3.]

NT: DireWolf (Lobo terrible) es un tipo de lobo salvaje extinto, muy grande y feroz (igual salió entre los monstruos de EER)

Había adquirido el cráneo del Devorador de Tesoros, 14.960 Perium, así como un total de cuatro ítems. Lee Shin Woo volvió a revisar su lista y se desesperó.

“Así que, realmente no puedo recoger los huesos de los otros Devoradores de Tesoros…”

Entre los tesoros que poseían, una parte de ellos había entrado en los órganos de almacenamiento del Devorador de Tesoros Nv 3, y pudo recogerlos. Sin embargo, debido a las Flamas de Resentimiento de este cabrón, no pudo recoger los huesos de los otros Devoradores de Tesoros. Pensó que quizás él también guardaría los huesos de los demás cuando se tragara el tesoro, pero eso fue solo un sueño tonto.
Había pasado por una prueba tan dura, pero no había sido capaz de conseguir los huesos de los monstruos de élite; Lee Shin Woo se había dado cuenta de que había ganado esta batalla reforzando sus huesos, así que en muchos sentidos, esta situación fue la ingestión de una píldora amarga.

“Si aprendo magia, debería aprender magia que apague el fuego de mis huesos primero…”

Sin embargo, no todo fueron malas noticias. En primer lugar, el plato principal de la recompensa, el tesoro que el Devorador de Tesoros Nv 3 guardó importantemente, fue, afortunadamente, equipo compuesto de hueso.

[Armadura de Hueso DireWolf]

[Nv3]

[Durabilidad: 800/800]

[Defensa: 100 – 115]

[Opciones: Aumenta la salud en 20]

“Si sólo miro las habilidades, es muy simple, pero…”

En muchos sentidos, era un ítem que no parecía muy excitante comparado con el gran Hueso de Trueno Duradero, pero a pesar de eso, la Armadura de Hueso DireWolf era bastante asombrosa. Eso es porque su objetivo como equipo defensivo era proteger el cuerpo, y lo hizo a fondo.
Esta armadura de la parte superior del cuerpo, creada a partir de huesos del direwolf teñidos de color castaño, era ridículamente robusto, aunque no sabía cómo habían procesado los huesos. Era resistente hasta el punto de que lo encontraría problemático y se daría la vuelta si un oponente que llevara esto apareciera. Eso era obvio, ya que se trataba de un equipo de nivel 3.

Además, con sólo usarlo, su salud aumentaría en 20; Aumentaría su defensa general, así como su resistencia. Lee Shin Woo inmediatamente equipó la armadura.
Independientemente de cuánto se había nivelado o de cuánto más grande se había hecho, parecía solo un esqueleto A normal que aparecía en una mazmorra de principiantes; Pero al usar esta bonita armadura, y sostener el Hueso de Trueno Duradero, tenía una fuerza que no le haría sentir envidia de otros, llamados monstruos. Como era de esperar, los ítems son los mejores.

‘Bien, es perfecto. Ya no debería escucharlos llamarme novato.’

Aparte de eso, hubo otras buenas noticias. El Bastón Rosa Bendito se transformó en una Varita de Hueso Bendita, y a pesar de ser un equipo de nivel 2, el nivel del objeto ni siquiera había disminuido, por el contrario, había sido reforzado.

[Varita de Hueso Bendita Nv 2 (+3)]

[Nv2]

[Durabilidad: 350/350]

[Poder de Ataque: 10 – 15]

[Opciones: Incrementa la magia en un 11%, Incrementa la velocidad de lanzamiento de Magia en un 11%, Incrementa el daño recibido a enemigos vivos en un 11%.]

“En otras palabras, no hay garantía de que el cambio a hueso sea necesariamente un descenso.”

Dependía del ítem; Como en este caso, cuando ocurrió el cambio, se volvería más fuerte, o quizás el ítem podría incluso aumentar de nivel.
Se sintió mucho mejor, al menos en comparación con cuando pensaba que el ítem siempre disminuiría de nivel. Por supuesto, él no tenía realmente un uso para la varita ahora mismo, así que la metió en su inventario.

“Bien. ¿Debemos proceder al verdadero plato principal?”

El plato principal era el cráneo del Devorador de Tesoros, el cual había colocado cuidadosamente en el suelo. Tomó y levantó el cráneo, y sintió una magia inusual contenida en su interior. Podía decir que había un intenso calor que habitaba en su interior.
Lee Shin Woo recordó la habilidad del Devorador de Tesoros que había amenazado con aniquilarlo a él y a los Guerreros Esqueletos por igual, así como con empujarlos a una crisis; Después de tragar, activó cuidadosamente su habilidad.

“…Reforzamiento Óseo.”

[Has reforzado tu cráneo. La magia ha aumentado en 15. Absorbiendo una porción de los recuerdos y experiencias del Devorador de Tesoros.]

¡15! Su magia había aumentado hasta en 15 de inmediato. Fue atacado por el dolor del cambio repentino, pero ya estaba algo preparado para ello, por lo que Lee Shin Woo lo soportó con calma.
Sólo siguió el movimiento de Maná. Dentro del dolor que sentía como si su cabeza estuviera siendo retorcida, un nuevo maná brotó y se expandió a través de su cuerpo; El maná era verdaderamente una sensación refrescante.

‘¡Ah…!’

Mientras eso continuaba, una pequeña flama floreció dentro de ese maná. En el instante en que Lee Shin Woo estaba a punto de exclamar después de descubrirlo, ¡inmediatamente creció sin que él pudiera agarrarlo, y llenó completamente todo su cuerpo!
Por una fracción de segundo, una flama negra se elevó y luego desapareció. Lee Shin Woo se dio cuenta de que la flama no pudo hacerle daño. Una fuerte voluntad moraba entre esas flamas. Eso no fue otra cosa que su propia voluntad.

[Has aprendido la habilidad activa, Flamas de Venganza Principiante.]

[Flamas de Venganza Principiante Nv 1 (Activo).]

[La tenacidad de un Vengador se pone en su magia y se manifiesta en flamas. Perseguirá y se pegará a tu objetivo y no se extinguirá hasta que te quedes sin maná, mueras, o tu oponente muera. Puede ser extinguida por alguien con Magia superior a la tuya. También es posible incorporar flamas en tu arma.]

“¿Eh?”

La habilidad que ‘eso’ había usado era definitivamente las Flamas del Resentimiento. ¿Pero para que el nombre de la habilidad cambió? Lee Shin Woo estaba desconcertado por el cambio de nombre, pero honestamente, era extremadamente obvio. Eso es porque cuando reforzaba sus huesos, sólo obtenía los recuerdos y experiencias del objeto, pero no habilidades intactas.
En otras palabras, sus propios recuerdos y experiencias se sumarían a la habilidad que era manifestada basada en los recuerdos y experiencias de la persona, por lo que siempre era posible que la habilidad adoptara una forma completamente diferente. Como cuando absorbió el hueso del dedo del Hombre rata, despertó la habilidad Catapulta, en lugar de la habilidad del Hombre Rata para lanzar sus uñas.

“…Joo, ahora me siento un poco mejor.”

Después de que el dolor, así como los mareos por el repentino aumento de la magia cesaron, Lee Shin Woo agitó su cabeza y se controló. Sentía que el interior de su mente estaba mucho más fresco. ¡Aunque honestamente aún estaba vacío!

‘Muy bien, ¿nos adaptamos y movemos nuestro cuerpo?’

Había recogido todo lo que el Devorador de Tesoros Nv 3 había dejado atrás, pero podría haber algún botín en el campo de batalla que no había recogido. Incluso si fuera a excluir las grandes espadas de los Guerreros Esqueletos que podía ver fácilmente, ¡podría haber huesos enterrados bajo las cenizas!

Como resultado de su búsqueda en toda el área durante 30 minutos, Lee Shin Woo recogió 15 Espadas de Hueso Largas Nv 1 (+5), 1 Maxilar inferior Nv 2 del Devorador de Tesoros, 3 huesos de palma de los Guerreros Esqueleto, y por último, 2.560 Perium.
El hecho de que incluso 1 hueso de un Devorador de Tesoros quedara intacto fue realmente una ocasión feliz, pero… el problema fue que no terminó con él solo adquiriendo el hueso.

[Has adquirido La Ficha del Tramposo.]

“…¿Qué es esto?”

La cara de Lee Shin Woo frunció el ceño cuando vio la moneda de oro en la palma de su mano, representando a un hombre extraño usando casco y shorts, con una lanza en una mano y una trompeta en la otra. Naturalmente, surgió la explicación para el ítem.

[La Ficha del Tramposo]

[La ficha de un estafador que odia la armonía, instiga el desorden y puede tramar cualquier cosa. Uno es bastante suficiente, mientras que dos es demasiado poco.]

“…”

Cuando recibió por primera vez la Ficha del Masacrador, estaba bastante seguro que recordaba que definitivamente sería más fácil obtener fichas del Masacrador que otros tipos de fichas. Y pensó que había hecho lo suficiente aquí para ganarse otra ficha del Masacrador.
Sin embargo, ¿qué es esto? ¿Tramposo? ¿Qué demonios es esto? ¿Está diciendo que tenía que recoger tanto las fichas del Masacrador como las del Tramposo? Lee Shin Woo arrugó su frente (inexistente) y en el momento en que agonizó por ello, observó la conocida distorsión del maná. Era obviamente un aviso para una búsqueda.

[La búsqueda, ‘La Ficha del Masacrador’ ha sido cancelada.]

[Una nueva búsqueda ha sido creada.]

“…Ja.”

[Un Nuevo Manipulador.]

[Los rostros que posees son extremadamente numerosos. Y ninguno de ellos es el verdadero. Si ese es el caso, engaña a todos. Si lo haces, ¡puedes convertirte en cualquier cosa! Para ser más específicos, incluyendo la ficha del Tramposo, reúne 10 fichas de karmas diferentes.]

[Progreso de la Búsqueda – Fichas del Tramposo 1/1, fichas de karmas 2/10]

[Recompensa de la Búsqueda – 1 hueso del brazo del Tramposo de Armas Nv 6.]

“¡¿Espera un segundo!?”

¿Diferentes fichas de karma individual? ¿Está diciéndole que gane otras fichas de karma como la del Masacrador y la del Tramposo? ¿¡No subió la dificultad de la búsqueda de forma escandalosa!?

Pensó en por qué consiguió este tipo de fichas. Pensó que actuar como el aliado de los Guerreros Esqueletos, liderarlos y hacerlos luchar contra los Devoradores de Tesoros podría haber tenido un efecto enorme, pero… ¡aún así, la realidad es demasiado dura!
Él ni siquiera sabía qué condiciones tendría que cumplir para obtener las otras fichas de karma, y sin embargo se le había dado esta búsqueda; ¿¡Qué demonios es un Tramposo para que él obtenga tal búsqueda!?

“… Estará bien si solo lo ignoro, ¿verdad? Probablemente no será un gran problema.”

Eso es lo que dijo, pero en realidad pesaba mucho en su mente. Era una búsqueda que había aparecido después de estropear la búsqueda de la Ficha del Masacrador. No pudo evitar tener curiosidad. No tendría que reunir 10 fichas del Estafador, pero incluyendo esta, tendría que reunir un total de 10 fichas de karma diferentes….

‘Ugh…no es como si nada fuera a pasar de inmediato al esforzarme, así que pensemos en ello con cuidado.’

Al final, Lee Shin Woo decidió positivamente ponerlo a un lado. En lugar de pudrir su cerebro por pensar demasiado en esto, decidió hacer su mejor esfuerzo cuando aparezca una situación donde parece que va a ser capaz de progresar en la búsqueda. Cuando decidió hacerlo, se sintió un poco más aliviado.

‘De todos modos, la recompensa de la búsqueda cambió, así que se ha vuelto un poco incómodo usar el permiso para ir a la tienda secreta de Dios de inmediato.’

Había atravesado la mazmorra y a los Devoradores de Tesoros a la vez, por lo que había llegado a poseer una fortuna de 25.000 Perium en poco tiempo. Ya sea que compre un hueso o un libro mágico; ¡Tenía suficiente fortuna para reforzarse a sí mismo! …Es lo que él creía.
Sin embargo, ya que no tenía una promesa para cuando obtuviera su próximo permiso en este momento, se negó a usar el resto de su permiso restante sin una cuidadosa consideración. Al final, Lee Shin Woo suspiró y cambió de opinión. Seguiría haciendo lo que había estado haciendo primero… En otras palabras, saquear limpiamente las mazmorras de nivel 1 en las cercanías, y luego ir a la tienda secreta.

‘Lo he decidido, así que, ¿nos damos prisa?’

Lee Shin Woo cerró suavemente sus ojos (inexistentes) y después de comprobar dónde estaba cada mazmorra, agarró su Hueso de Trueno Duradero y apresuró sus pasos. Había crecido rápidamente tras la intensa batalla, y sus pasos contenían definitivamente más fuerza que antes.
Actualmente estaba en el nivel 2, y el total de sus estadísticas era de 323. Estaba seguro de que estaba creciendo a un ritmo ridículo. Tal vez incluso más allá de su propia imaginación.

 

 

 

 

Notas del traductor

  1. Sobre la Ficha del Tramposo (Trickster’s token), estaba buscando otros nombres, y estaba Ficha de Arlequín, ¿que piensan? ¿Cuál de los 2 es mejor?
  2. No me convence esta traducción: Hueso del Brazo del Tramposo de Armas (Weapon Trickster’s arm bone), ¿alguna sugerencia?
  3. LOL, esa ficha, es una oportunidad para que….No acaba como Ainz, quien nunca podrá ***** xD

Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

6 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s