Stop, Friendly Fire! Capítulo 4 – 3


Bueno….aquí otro capítulo~~~~

 


< Héroe Cazador – 3 >

De una u otra forma, la batalla había durado 20 minutos, y Lee Shin Woo decidió claramente no usar su habilidad Vengador contra los Devoradores de Tesoros.
Mientras los Pauls luchaban contra los Devoradores de Tesoros, usó su Sigilo Principiante e intentó escapar encubiertamente del campo de batalla, pero fue imposible escapar de sus vistas, especialmente cuando el objetivo de ellos era su Hueso de Trueno Duradero.

‘Aun así, no puedo usar mi arma como cebo para huir. En última instancia, tengo que eliminar a todos antes de que pueda proceder…’

Lee Shin Woo suspiró y levantó su cabeza. Vio a cuatro Devoradores de Tesoros que sólo lo observaban y lo seguían. No tenía sentido que una hermosa chica lo persiguiera ahora mismo, mucho menos una oruga….

‘¿Cómo se supone exactamente que debo ocuparme de todos estos?’

La verdad es que, mientras los huesos de los Pauls ondeaban en el viento, estaban ocupados actuando violentamente, y de alguna manera se las arreglaron para derribar a dos Devoradores de Tesoros. No era difícil dar un golpe fatal si sus espadas tenían un alto poder de ataque.
El problema fue que no tuvieran la oportunidad de recoger sus cuerpos ya que los otros Devoradores de Tesoros se volvieron locos, comiendo todo el cuerpo y tesoros de sus camaradas. Aunque eran de la misma especie, su avaricia no disminuyó ni un poco. Además, parece que se hicieron más fuertes cuando comieron los cuerpos de sus camaradas, así que fue una verdadera locura.

[¡Kuwoooooooooooh!]

[El Devorador de Tesoros usó Grito de la Muerte, pero fue anulado por el Corazón Invisible.]

[Grito de la Muerte se ha vuelto Nv5.]

Debido al Grito de la Muerte del Devorador de Tesoros Nv 3, el propio Grito de la Muerte de Lee Shin Woo creció. Se dio cuenta por primera vez hoy que incluso si no usara la habilidad personalmente, esto aumentaría su habilidad, siempre y cuando estuviera expuesto a ella.

[Ugh…Traidores del…Imperio…!]
[Me vengaré aquí por… el General Seagald…!]

Pero siempre que los Devoradores de Tesoros gritaban, más de la mitad de los esqueletos que él había reunido se peleaban entre sí; El hecho de que los números disminuyesen genuinamente hizo que le dolieran sus huesos. No, ahora que lo pensaba, ¡ellos sabían del general Seagald! ¿¡Exactamente cuán popular pudo haber sido!?

“¡Idiotas, contrólense! ¡Son camaradas!”
[¡Allí, también…un enemigo…!]
[¡Está sosteniendo…una bonita espada…!]
[Ejecútenlo… e infórmenlo…!]
“Ah, mierda.”

Se preguntó por qué su grito genuino no había causado que los esqueletos se controlaran. Más bien, había sido atacado por los esqueletos que estaban fuera de sí debido al Grito de la Muerte. ¡Por eso es que dicen que los niños están arruinando comics en estos días!

“Sseup…”

NT: No sé que signifique eso y lo de los cómics…..

No era el momento de enfrentarse relajadamente a los esqueletos ahora mismo. Aunque habían matado a dos Devoradores de Tesoros, quedaban cuatro, e incluso había un Devorador de Tesoros de nivel 3 entre ellos.
Bien, ya que ha llegado a esto, ¡es hora de contraatacar! Lee Shin Woo se subió al techo de un edificio que había sido destruido por el alboroto de los Devoradores de Tesoros y gritó.

“¡Kuaaaaaaaaaaaah!”

[¡Usaste Grito de la Muerte! Los enemigos de toda la zona han caído momentáneamente en un estado frenético.]

[El Devorador de Tesoros Nv3 ha resistido el Grito de la Muerte.]

En ese momento, la atmósfera de toda la zona pareció haber calmado a los pocos esqueletos que lo habían atacado, así como a los enormes monstruos en forma de oruga que se arrastraban locamente hacia él… Los Devoradores de Tesoros incluso se detuvieron como si hubieran quedado aturdidos.

“…¿Hmm?”

En ese momento, Lee Shin Woo pensó que era imposible, pero esa imposibilidad se había apoderado de esas personas, no, esos monstruos. ¡Los Devoradores de Tesoros empezaron a pelearse entre ellos!
Si ya no reconocían que eran aliados, la presa que más deseaban eran obviamente miembros de su propia especie.

[¡Gguaaaaaahk, Ggueeeeeeeeeeeeeeeehk!]

El Devorador de Tesoros Nv 3, el único que se resistió al Grito de la Muerte, intentó separarlos y se interpuso entre ellos, pero tuvo el efecto contrario. Al igual que los esqueletos habían intentado atacar a Lee Shin Woo, los Devoradores de Tesoros también empezaron a atacar al Devorador de Tesoros sin miedo.

“Vaya, esto es enorme.”
[¡Kiek!]

Mientras los Devoradores de Tesoros estaban atados peleando entre ellos, Lee Shin Woo limpió a los esqueletos que corrían como locos.
Los Devoradores de Tesoros eran nivel 2 y poseían el Grito de la Muerte, por lo que pensó que no funcionaría, pero eso también fue su prejuicio. Como era de esperar, antes de que lo usara, no podría saber cómo terminaría. Él había obtenido otra buena experiencia de esta manera.

[¿Nova…to…?]
“Muere… ¿Te recuperaste, Paul? ¡Idiota, estaba preocupado por ti!”
[Gracias… Uniéndose…]

En el momento en que estaba a punto de romper la cabeza del Guerrero Esqueleto con su habilidad Trueno Explosivo, este se había recuperado de los efectos del Grito de la Muerte. Al ver eso, Lee Shin Woo rápidamente retiró su espada y le palmeó su hombro. Incluso mientras estaba aturdido por las palabras de preocupación de Lee Shin Woo, lo siguió.

“¡Aquellos que se han recuperado, vengan a este lado! ¡No podemos hacer nada nosotros solos, pero si estamos con nuestros camaradas, podemos hacer cualquier cosa!”
[Siento fuerza… de la voz del novato…!]
[¡Por aquí, por aquí…!]
[¡Kugegegegek!]

Convenció a los esqueletos ilesos cercanos y terminó de limpiar el resto de los esqueletos afectados.
Dentro del caos, todos los esqueletos de nivel 1 ya habían muerto, pero los esqueletos de nivel 2 estaban bastante intactos, y como resultado, reunió a 15 Guerreros Esqueletos.

“Esos seres malvados que están destruyendo el imperio, ¡destruyámoslos juntos! ¡Unamos nuestras fuerzas en una sola!”
[Derrotar… juntos…!]
[¡La energía… está aumentando!]

[La habilidad Actuación se ha vuelto Nv3.]

Los Guerreros Esqueletos, comparados con los Soldados o Arqueros Esqueletos, eran relativamente sólidos. Esto era especialmente cierto en lo que respecta a su espíritu de lucha, el cual había sido encendido por el discurso de Lee Shin Woo.
Pero su idea de un sistema de mando seguía siendo un desastre, y él al solo hablar con un poco de valentía, se sintió un poco como si ellos, en algún momento, lo hubieran reconocido como su superior. Aunque eso fue lo mejor que le pudo pasar.

[¡Kuook… Kuheeeeeeeeeeeeeek!]

Mientras tanto, alrededor del mismo tiempo en que Lee Shin Woo había reunido a los Guerreros Esqueletos, los Devoradores de Tesoros estaban terminando repentinamente su sangrienta batalla. De la forma más horrible.

[¡Kueeeeeeeeeeeek!]

Por encima de los escombros del edificio ahora en ruinas, el único que quedaba, el Devorador de Tesoros de Nv 3, gritó como el ganador. Después de haber sido medio desgarrado y comido, los cadáveres de los otros Devoradores de Tesoros abandonados parecían realmente lamentables. Pero Lee Shin Woo no estaba muy sorprendido, ya que sabía a mitad de camino que así es como resultaría.

“Puedo conseguir todo el tesoro si me ocupo de ese tipo de todos modos. Y también recibió un montón de heridas por pelear…”
[¡Informar a… superiores…!]
“Sí, sí, entiendo. Pero tenemos que atrapar a ese tipo primero, ¿verdad?”

Aunque ni siquiera tenían superiores a los que informar, los Guerreros Esqueletos siguieron hablando de superiores, así que Lee Shin Woo los apaciguó adecuadamente, y levantó su espada en lo alto. Fue una especie de provocación hacia el Devorador de Tesoros.
A pesar del espeso polvo que llenaba el ambiente, debido al caos que había ocurrido en todas partes, su elevado Hueso de Trueno Durable irradió luz. A pesar de que se convirtió en hueso, la hoja aún brilló con luz, una vista verdaderamente misteriosa.

[¡Kuhaaaaaaaaaaaaaaaa!]

[¡El Devorador de Tesoros usó Grito de la Muerte, pero falló debido a falta de maná!]

“Buen momento. ¡Vamos, chicos!”
[¡Entendido!]
[¡Protejan el Imperio…! ¡Esa es la voluntad del… General Seagald!]

Pero, ¿qué demonios hizo el General Seagald? No, espera, ¡escuché que ese imbécil planeó una traición!

[¡Kuaaaaaaaaaaaaaah!]

Tan pronto como el Devorador de Tesoros falló en su Grito de la Muerte, pareció volverse extremadamente inquieto, cuando se enfrentó a los Guerreros Esqueleto que estaban atacando y produjo un grito sin sentido durante un tiempo. Luego, cargó hacia adelante.
¡Su fuerza se acercó a la de una locomotora a toda velocidad!

Los Guerreros Esqueletos intentaron cargar hacia al Devorador de Tesoros y tontamente lo intentaron de frente….

“¡Esquiven los ataques que puedan! ¡Sobreviviremos y protegeremos al Imperio!”
[¡Oh, Ooooh…!]
[¡Yo seguiré… tus palabras!]

Usó su Sprint y saltó alto en el aire. Las palabras que Lee Shin Woo había pronunciado parecieron despertar un sentimiento en cada uno de los Guerreros Esqueletos, mientras cambiaban de opinión y realizaban maniobras evasivas.
Por supuesto, hubo algunos que no pudieron seguir el ritmo de la velocidad del Devorador de Tesoros, por lo que fueron golpeados de frente, pero por suerte esos tipos no murieron de un solo golpe, aguantaron, y metieron sus espadas de hueso en la carne del Devorador de Tesoros. ‘Incluso cuando está podrido, sigue siendo un arenque*’; ¡vale la pena sobrevivir todo este tiempo!

Gringo: Es un dicho que significa que algo que es originalmente bueno no se gastará/cambiará y/o la naturaleza/integridad de alguien no cambiará. Básicamente, está diciendo que ellos todavía tienen sus habilidades, incluso después de haberse degradado a esqueletos.
Ozk4r: Oh, y arenque según es un tipo de pescado.

“¡Trueno Explosivo!”

Debido a los esfuerzos de estos tipos, la carga del Devorador de Tesoros había sido detenida; Lee Shin Woo apuntó a ese momento y atacó. Ya que había subido (su espada) hasta lo máximo, apuntó a su cabeza y cayó verticalmente; perforando con su espada, golpeando con una fuerza similar a la de un relámpago.

[¡Golpe Crítico!]

[¡Gguweeeeeeeek!]

Aunque el Trueno Explosivo no era más que una habilidad pasiva, en el momento en que chocó contra un enemigo con un arma de combate cuerpo a cuerpo, tras la armonización entre los movimientos de su cuerpo y su maná, se produjo una fuerza explosiva, hasta el punto de que podría llamarse correctamente un misterio. Si eso hubiese estado en el nivel intermedio, esta batalla ya habría terminado.
E incluso si ahora mismo la habilidad era de rango bajo, después de atravesar la mazmorra, había familiarizado un poco a su cuerpo con la técnica, por lo que su golpe con la espada fue suficiente para ejercer una fuerza similar a la de un rayo contra el Devorador de Tesoros.

“¡Aquí, toma uno más!”
[¡Kuwaaaaaahk!]

Ahora también podía interpretar palabras sencillas. ‘Eso’ dijo que dolía terriblemente.
Lee Shin Woo irradió luz y esquivó al Devorador de Tesoros escupiendo sangre podrida. Utilizó su Sprint para saltar de nuevo y aterrizó a salvo en el suelo. Vio a unos Guerreros Esqueletos que no habían sido capaces de esquivar su alboroto y ser aplastados.

“¡Esquiven, aunque tengan que rodar por el suelo! ¡Y apuñalen sus espadas en ese tipo!”
[¡Ugh… como guerrero, como soldado…! ¡Lo enfrentaré!]
[¡Evítenlo…! ¡Tienen que evitar sus ataques para poder proteger al Imperio…!]
[¡Somos los orgullosos guerreros del Imperio…!]

La verdadera intención detrás de sus palabras fue ‘es difícil para mí vencer a este tipo solo, así que chicos, no se me pueden morir ya’, pero los Guerreros Esqueletos lo tomaron como un aliento.
Ahora, independientemente de lo que dijo, el espíritu de lucha de los Guerreros Esqueletos estaba aumentando. Pensó brevemente, ‘¿Es esto lo que se siente ser un líder religioso de una pseudo-religión?’ Si el Dios que lo convirtió en esqueleto viera esta escena, su presión arterial subiría y se sentiría inestable.

‘En cualquier caso, tengo que terminarlo antes de que recupere su maná. ¡Hemos recorrido más de la mitad de camino, más de la mitad…!’

Comprobó el estado del Devorador de Tesoros, así como el de los Guerreros Esqueletos, y calculó intensamente cómo debía moverse a continuación.
Si parecía que ‘eso’ estaba distraído por los Guerreros Esqueletos, él lo provocaría blandiendo su espada en su vista (del monstruo); y si parecía que muchos Guerreros Esqueletos aguantarían mientras el Devorador de Tesoros acumulaba daño gradualmente, los guiaba con frialdad hacia su muerte (a los esqueletos). Esta toma de decisiones situacionales era una habilidad que siempre tuvo.

[¡Kuek, Kuheeeeek…!]

¿Cuánto tiempo duró esa horrible batalla? A través de uno de los brillantes sacrificios de un Guerrero Esqueleto, Lee Shin Woo bloqueó el ataque del Devorador de Tesoros y lo golpeó con fuerza con su espada. En el momento en que le dividió su vientre podrido, el Devorador de Tesoros tosió intensamente y escupió un coágulo de sangre.

“¡Ahora, chicos! ¡Todos contra él!”
[¡Keuhaaaaaaahp!]
[¡Por el honor… del Imperio!]

Mientras se estaba muriendo, ¡ellos tuvieron que apresurarse! Lee Shin Woo movió su mano, enviando la señal, y los Guerreros Esqueletos cargaron simultáneamente hacia el Devorador de Tesoros. El Devorador de Tesoros se había vuelto un desastre y uno por uno, las espadas de los Guerreros Esqueletos se alojaron en lo profundo de su carne.

[¡Kuhek, Kueeeeek…!]

El Devorador de Tesoros escupió otro coágulo de sangre y sintió dolor. ¡Estaba sin duda en un estado fatal! Lee Shin Woo levantó su espada y gritó con fuerza. ¡Ahora era el momento de cosechar el fruto de esta larga y angustiosa batalla! ¡La formación de destrucción de asedio (o emboscada) había dado sus frutos!

“¡Ya casi lo acabamos! ¡Carguen, dije carguen! ¡Apuñalen con más fuerza!”
[¡Mátenlo!]
[Si estoy contigo… ¡Puedo ir a cualquier parte!]

Los Guerreros Esqueletos cargaron después de Lee Shin Woo mientras decían palabras que le parecían un poco pesadas. Sin embargo, hablando primero de la conclusión, esto se convirtió en el mayor error de cálculo de Lee Shin Woo en esta batalla.

[¡Kik…Kigihiiiiiiiiiiiiiiii!]

El Devorador de Tesoros escupió un coágulo de sangre, levantó sus ojos podridos, y los miró. Inmediatamente después, desde el interior de los coágulos de sangre, flamas…

“Oh, esperen un segu…”

¡Los coágulos de sangre explotaron ampliamente y cubrieron toda el área!

 

 

 

Notas

  1. ¿Qué piensan de la calidad de traducción y los terminos que he traducido? ¿Consideran que se deba cambiar algo? Si es así, comentenlo, que estamos a tiempo, antes de que digan algo cuando estemos decenas de capítulos más adelante…..
  2. NOTICIA IMPORTANTE: Al parecer, se dentendrán la publicación de TODAS LAS NOVELAS COREANAS de WuxiaWorld, es decir, el grupo que traduce esta novela…..Todo por cuestiones de INTENTO de LICENCIAR AL INGLES esta novela y todas las pertenecientes a la editorial MUNPIA (La más grande de Corea, similiar a Qidian International). El tiempo de Hiatus es de 1 mes (eso entendí), y volverán en diciembre, posiblemente den Pack Navideño, así que, no es del todo malo.
  3. Pero tranquilos, no se alarmen, a mi no me afecta ni a ustedes si esperan mi traducción, de seguro cuando los alcance ya habrán retomado la traducción.
  4. Otra cosa…..¡¡ESTA NOVELA AHORA ESTÁ EN EL TOP 5 DEL RANKING INGLES!!

Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

Anuncios

9 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s