Sonomono Nochi Ni: Capítulo Extra – 1


¡¡Woa!! Despues de 6 meses, aquí tienen el 1/4 caps extras que estaban esperando~~~~~

 


-Esta vez realmente conocí a un tipo decente-

Nota del autor:

Esta es una historia que hice sin avisar por el conmemorativo marcador de libro.
¿Como de costumbre? ¿Me siento intranquilo? De todos modos, espero que lo disfruten.

Bueno, entonces, por favor, ¡disfrútenlo!

 

=====

 

Fue cuando viajé por todo el continente por la luna de miel.
Aparte de mí, estaban mis esposas: Meru, Sarona, Tata, Naminissa, Narelina, Haosui, Kagane, Mao – 1 animal y 7 personas y, por alguna razón, Floyd como mayordomo.
Floyd era el Dios de la Creación, pero el actual él es alguien a quien le gusta hacerse el tonto actuando como un mayordomo.
Supongo que podrías decir que es un Dios muy extraño.
Sea lo que sea que haga, solamente eso asegurará de que es un tipo extraño.
A pesar de ser un Dios, siempre actúa como un esnob*…..haciendo lo que le gusta y sigue molestándome……

NT: Ugh, Wikipedia-chan dice: persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. de aquellos a quienes considera distinguidos.

[Wazu-sama, ¿acabas de pensar en algo grosero?]

[No, no estaba pensando en nada.]

Lentamente aparté mi mirada de Floyd.
Floyd es malicioso….no, debido a eso, es extrañamente intrigante.
Tengo que tener cuidado.
Necesito hacer mi trabajo correctamente………

Y ahora, acostada sobre mi cabeza está obviamente Meru, con Tata a la izquierda y Narelina a la derecha caminando lado a lado mientras sostienen mis manos.
En realidad es algo sugerido por Kagane, decidir la disposición (de esposas) a través del Janken *.
Al principio, el método fue utilizado sólo durante el viaje entre ciudad a ciudad, pero más tarde, la disposición se decidió únicamente a partir del resultado del partido del janken…..

NT: Similar a Piedra, papel o tijeras.

[¡Ah! Hay dos ardillas en ese árbol. Mira cómo están comiendo la nuez juntos, tan amistosamente. ¿Son una pareja? Fufu, deben haberse amado como nosotros.]

[…..Cierto.]

[Vamos, Wazu. Pégate más a mí. Yo….me sentiré sola incluso si me dejas sola por un tiempo.]

Los pechos…..Ambos de mis brazos están aplastados entre pechos grandes.
Estoy contento con la sensación de suavidad, pero me asustan las miradas de mis otras esposas.
Su mirada me está matando.
¿Por qué está Sarona jugando con su espada?
¿Por qué Naminissa conjuró una barrera alrededor de mi cabeza?
¿Por qué parece que Haosui tiene ganas de saltar?
¿Por qué Kagane está haciendo circular magia en su bastón?
¿Y por qué la piel de Mao sobresale así?

…..Me asusta el comportamiento de todas.
Estoy contento pero asustado, esta situación…..
En cierto modo, ya soy un Dios, pero en momentos como éste–

[Eso no funcionará. Por favor, centra tu atención sólo en nosotras dos ahora.]

[Así es. Es nuestro privilegio después de ganar el partido del Janken.]

–Tata y Narelina se me pegaron aún más fuerte.
Aa, estoy siendo envuelto~…..Estoy siendo curado~……

……nonono. Realmente no presto mucha atención a su tamaño en particular, pero Tata y Narelina son las más grandes entre mis esposas.
Estas dos combinadas son demasiado peligrosas. No pude evitar ahogarme en la sensación.

Sin embargo, eso no significa que sólo me preocupe por Tata o Narelina.
Sarona, Naminissa, Haosui, Kagane y Mao son esposas igualmente importantes para mí.
Por supuesto, Meru también.
Así que, por favor, cálmense. Cálmense, por favor.
Así que, por favor, ¿chicas pueden disminuir el tono de esos pechos aplastadores asesinos?
…..Se los ruego.

Y luego, están también esas diosas que quiero olvidar pero que no puedo; Ahora que todas ellas se quedaron dentro de mi tarjeta de gremio…. ¿Dentro? ….. ¿Puedo entrar yo también? En cualquier caso, por alguna razón hay un espacio para que ellas lo hagan.
Ellas necesitan mi poder para manifestarse en el mundo exterior, así que supongo que lo hacen para aliviar la carga de mi parte.
Pero eso no significa que todo esté bien. Problemas siempre surgen cuando deciden manifestarse.
Usualmente se pelearían por mí con mis esposas.
Y me quedaría en el medio sin duda alguna, ya que es difícil apaciguar ambos bandos.
Es algo bonito…. pero también la fuente de muchos sufrimientos. Espero que esto no me deje calvo pronto……
Sin embargo, eso no significa que no se lleven bien entre ellas.
No le presto mucha atención, pero su relación era realmente buena.
Una cosa es segura: se unirán si algo amenaza mi bienestar.
Desearía que pudieran mantener esa buena relación más a diario.

 

=====

 

Y bueno, cuando me estaba refrescando en el bosque-

[¡Por favor, espera!]

De repente, un hombre apareció entre los árboles.
Él era un tipo de aspecto normal que puedes encontrar en todas partes: usando gafas, ropa simple y de movimiento fácil y con una mochila enorme….A quien podrías confundir fácilmente con un aventurero, si no fuera por el delantal negro que lleva puesto.
Parece sospechoso a primera vista.
Liberé mis brazos de Tata y Narellina y me paré delante de ellas.

[¿¡Eres un ladrón!?]

[No, sólo soy un empleado de librería.]

[………]

……¿Nn? ¿Qué acabas de decir?
¿Así que él no es un ladrón? No, bueno, sólo está él mientras nosotros tenemos un grupo grande de nuestro lado, así que no debería tener ninguna oportunidad de ganar pase lo que pase. ¿Tan confiado está en su habilidad?
No, no, este tipo podría ser sólo un señuelo, ¿hay alguien más merodeando por aquí?
Pensando más a fondo, sólo hay dos hombres en mi grupo que somos yo y Floyd. El resto son hermosas damas. Quizás, atraídos por sus bellezas, se volvieron codiciosos y decidieron atacarnos, ¿no es así…..?
Debo estar atento…..vamos a comprobar una vez más.
Hay una posibilidad de que haya escuchado mal.

[……No te he escuché bien. ¿Puedes repetir tus palabras?]

[Claro. Sólo soy un empleado de una librería.]

[……]

Un. No lo escuché mal.
Ciertamente él dijo [Empleado de librería].
¿Realmente sólo un empleado de librería? ¿El empleado de la librería del centro de la ciudad de allá atrás?
¿Por qué demonios alguien con su profesión terminó aquí?
…..Es demasiado anormal. Sin embargo, no hay señales de otras personas alrededor. Sólo este tipo.
No pareció estar mintiendo, y no parece ser capaz de luchar en primer lugar.
…….Oh bueno.
Estoy en problemas. Estoy en un gran problema. Ahora, ¿cómo deberíamos manejar esto?
…..Yosh. Estoy en serios problemas. Ya que no sé lo que quiere y no sé cómo manejarlo, solamente destrocémoslo.

Miré al tipo.

Más allá de eso, hay alguien que podría convertirse en el intermediario, el cual es Floyd.
Mi mirada está diciendo, “Oi, ¿qué pasa con este tipo? ¡Está más allá de mi tolerancia! No puedo hacer nada. No sé qué hacer. O mejor dicho, no quiero involucrarme. Así que, por favor, haz algo, Dios. Te dejaré todo a ti. Mis esposas y yo seguiremos adelante.”
Floyd, al darse cuenta de mi mirada, miró hacia atrás sólo para ver árboles, luego me miró como si dijera “¿Por casualidad te refieres a mí?” mientras se señalaba para confirmar.

Le hice un pequeño guiño a Floyd.

Floyd respondió afirmativamente asintiendo antes de ir delante de nosotros, confrontando al hombre que decía que sólo era un empleado de una tienda.
Yosh. Dejemos este lugar mientras él crea un hueco para nosotros…..

[Disculpe. Soy el mayordomo de Wazu-sama. Mi nombre es Floyd.]

[No hay necesidad de ser muy educado. Soy un empleado de una librería, Siros.]

Los dos se inclinaron después de intercambiar saludos.

[Perdóname por ser grosero, pero estamos en medio de un viaje, así que es un poco difícil creer inmediatamente a alguien que de repente apareció ante nosotros de esta manera.]

[Eso es verdaderamente cierto.]

[En ese caso, sería bueno que pudiéramos ver una prueba de su identidad…..Ya que usted es un empleado de librería, ¿puedo ver su tarjeta de rango del gremio de librerías?]

[Ah, tienes razón. Aquí está.]

Dejándoselo a Floyd, estaba a punto de irme, pero mis esposas se quedaron allí.

Mis esposas, ¿qué pasa? ¿No van a ir? Entonces sentí algo extraño.
Parece que ellas están a favor de esperar a Floyd, lo que naturalmente me asusta.
Nono, ¿qué fue eso de ahora? ¿Una tarjeta de rango? ¿Existe tal cosa?
Ahora que lo mencionas, ¿hay realmente un gremio de librerías por ahí?
Mientras me lo preguntaba, el empleado de librería – Siros, sacó una tarjeta de su bolsillo, que Floyd aceptó y confirmó.
Viendo que Floyd devolvió la tarjeta ya que no hay ningún problema, lo llamé.

[Floyd, un momento por favor.]

[Sí. Ahora, entonces, me disculparé para explicarle esto a mi maestro.]

[Sí.]

Floyd se inclinó ante Siros antes de volver hacia mí.

[Perdón por la espera. He comprobado la tarjeta de gremio, Siros-dono es de hecho un excelente empleado de librería.]

[……Ah, correcto…….no, no es| eso…….¿nn? ¿Excelente? ¿Qué quieres decir con excelente?]

[Estaba escrito en la tarjeta de gremio.]

[¡Ah, eso eso! Lo que quería saber es: ¿existe realmente un gremio de librerías?]

[Por supuesto. Al igual que el gremio de aventureros, es una organización que supervisa las librerías de todo el mundo y los empleados también están clasificados justo como aventureros. Es por eso que sé que él es un excelente empleado de librería.]

[¿Ellos también tienen rango?]

[Sí. Está escrito en su tarjeta de gremio del [★ 1] al [★ 8]. Así es. Para hacerlo simple,

[★ 1] Es un aprendiz.

[★ 2] Son aquellos que ya no necesitan instructores.

[★ 3] Es el servicio al cliente y puede dar órdenes.

[★ 4] Es responsable del piso de ventas. Un completo vendedor.

[★ 5] Es un veterano. Una confiable persona.

[★ 6] Es gerente de una tienda. La persona a cargo de la tienda.

[★ 7] Es alguien que puede dirigir las tiendas en muchos lugares.

[★ 8] Es alguien que ha trascendido por encima de todos los libros.

Eso es lo esencial.]

[Un. Sigo sin entenderlo. Especialmente la parte [★ 8].]

¿Qué está diciendo de todos modos?

[Por cierto, ¿por qué eres tan detallado sobre ello?]

[¿Oya? ¿No lo sabías ya? Pensé que eso era conocimiento general.]

[Deja de comparar lo que es natural para ti con lo que es natural para mí.]

A veces es agotador hablar con este tipo.

[Puesto que Wazu-sama no sabía entonces déjame explicarme más, hay una posición que está fuera de su rango normal el cual es [★ Especial], aquellos que pertenecen a este rango son hombres feroces que cazan libros de magia en mazmorras o países demonios–]

[Sí, sí, suficiente. La charla no se detendrá, así que paremos ahí…..¿entonces ese tipo está diciendo la verdad?]

[Sí. No hay ningún problema de su parte. He comprobado correctamente su tarjeta de gremio. Él es una [★ 5]. Un empleado veterano de una librería.]

Fu~n…..
Entonces preocupémonos por lo siguiente.
¿Por qué está en un lugar así? ¿Y por qué nos detuvo?
Necesito investigar sobre eso.

[…….Bien. Entonces pregúntale por qué nos detuvo.]

[¿Debería hacer eso?]

Después de intercambiar una o dos palabras con mis esposas, me dirigí a Siros, para confrontarlo.

[Tú eres — Siros-san es en realidad un empleado de una librería. Entonces, ¿por qué estás tú, un empleado de una librería en un lugar así? ¿Y por qué sientes la necesidad de molestarnos?]

[Sí. En realidad, hay un pedido de un cliente para que yo busque un libro de hechizos específico……Ah, el pedido de un cliente significa que tengo que obtener un determinado libro que es designado por el cliente……].

[Ah, no hay necesidad de explicar eso a fondo.]

Me pregunto por qué. Pero este tipo tiene el mismo olor que Floyd.

[…..Por cierto, ¿un libro de hechizos?]

[El título del libro es “Libro de hechizos del Gran Sabio”. De alguna manera, según lo que dijo el famoso Sabio Inaizu-sama, dependiendo de quién lo use, es un libro prohibido que registra lo que se dijo que era la magia suprema.]

……¿Gran Sabio Inaizu?…..Ni idea.

[…..Errrr, eso significa que estás en medio de la búsqueda de ese libro?]

[Sí. En realidad, la secretaria del yerno del presidente de los compañeros de negocios del jefe del conocido del padre de los amigos de los hijos de la hermana mayor de la mujer gerente-sama de la tienda donde estoy trabajando y el vice gerente de oficina de la madre del novio del colega del tutor del mejor amigo de la hermana de la novia de mi viejo, así como un amigo kohai que acaba de unirse a la tienda, recientemente le contaron a la gerente-sama sobre el rumor. La gerente de la tienda se interesó, así que escribió una nota de cliente y me pidió que lo realizara.]

[Editor Gringo: básicamente algo así como “He oído hablar de ello de un conocido”.]
[Ozk4r: ¡Jodido dialogo! Traduje exactamente lo que puso el gringo, no inventé nada (¡fue un dolor en el c*lo!)]

[……¿Disculpa?]

[“Soy consciente de que es un libro prohibido y lo estaba buscando bajo las instrucciones de la codiciosa gerente de tienda-sama” o algo así.]

[…..Deberías haber dicho eso desde el principio.]

[Disculpa. Tengo la costumbre de organizar la información de forma ordenada y correcta.]

Hay muchas partes que realmente quiero refutar.

¿Qué le pasa a esa gerente-sama? Y también, ¿por qué te ves un poco feliz a pesar de tener que buscar algo así?
Pero, sólo se complicará más, así que me quedé callado al respecto.
Además, cuando mencionó la parte prohibida, sus anteojos rebosaron de luz.
Está fluyendo en una mala dirección.
Sin embargo, ¿debo decir que mi intuición fue correcta?
Esta persona es tan mala como Floyd.

[…..Bue~no, entiendo que estés buscando ese libro de hechizo, pero ¿por qué nos detuviste?]

[Sí. En realidad….me perdí.]

[….¿Já?]

[Me perdí. Según los rumores, parece que hay una residencia de un hombre sabio en este bosque, pero me confundí tan pronto como entré en el bosque. Es como si mi sentido de orientación se hubiera vuelto loco.]

[¿Estás seguro de eso?]

[Desearía no estarlo. Después de todo, también soy un aventurero de rango-B.]

Siros-san tenía una sonrisa preocupada en su cara.
Me sorprendió bastante su alto rango de aventurero, pero estoy más preocupado en que se perdió.
¿Perdiendo su camino en este bosque?
Por nuestra parte, estábamos progresando con normalidad y no sentí que había perdido el sentido de orientación.
……¿Qué demonios está pasando aquí?
Puse mi dedo en mi barbilla para pensarlo bien, pero la respuesta apareció bastante rápido.

[¿Me escucharías un momento? ¿No está el “Bosque de la Indecisión” por aquí?]

Sarona se me acercó, y me dijo eso.

[¿Bosque de la indecisión?]

[Sí. Fue un tema candente entre los elfos. Se dice que hay un bosque que está protegido por una barrera que desorienta a todo el que lo pasa. Tal vez, ese bosque está por aquí en alguna parte. Parece que está perdido debido a eso, supongo.]

[Pero, ¿cómo es que no nos afecta?]

[Eso…..Bueno, supongo que nuestro estándar es demasiado alto para que nos afecte….]

Ah, ahora lo veo.
Floyd es un Dios de la Creación, mientras que yo también soy una especie de Dios. Supongo que por eso la barrera no nos afecta.
Eso me convenció un poco.
Si ese es el caso, Siros-san no se perderá de nuevo siempre y cuando viaje con nosotros, y aún podremos proceder a nuestro destino como siempre…..
Si simplemente digo [Bueno, adiós], entonces, Siros-san seguirá perdido aquí….Eso dejará un mal sabor de boca.
Además, Kagane está observándome como si esperara que haga algo, en realidad no tengo ningún deseo de hacerlo, pero…..
Bueno, supongo que no hay nada malo en guiarlo fuera de aquí.

[Siros-san.]

[¿Sí?]

[Ya que nuestro grupo puede atravesar el bosque con normalidad, ¿te gustaría viajar con nosotros si te parece bien?]

Siros-san sonrió felizmente ante mi oferta.

[¿Estará bien? Ya que ya estoy perdido aquí, eso realmente me salvará, ¿sabes? Aunque, ¿voy a entrometerme?]

[Está bien. También necesitamos encontrarnos con alguien aquí. No hay problema si eso sólo te guía a través del bosque…… Además, tengo en mi grupo a alguien que también está interesado en ese libro, así que si está bien, también queremos leer el contenido del libro un poco a cambio de que te guiemos por el bosque.]

Cuando miré a Kagane, ella asintió repetidamente con una sonrisa en su cara.
Parece que eso le gustó.
Supongo que también es mi deber como hermano y esposo de Kagane, tratar de complacerla.

Mis otras esposas también asintieron en aprobación
Viéndolas así, sólo puedo sonreír.
¿Floyd? No hay necesidad de confirmar su intención.
Porque cualquier cosa que me guste, él dirá que también le gusta.

NT: De ahí lo de “Esnob”.

[Ya que se ha decidido, estaré a su cuidado. Muchas gracias.]

Después de recibir la gratitud de Siros-san, nos mostró un mapa del bosque con un círculo que se supone que está por aquí y, con eso, nos dirigimos a nuestro destino.

=====

 

 

 

Notas de Ozk4r

  1. Phew~~~~ Ese bendito párrafo fue jodidamente difícil, pero de algún modo lo logré traducir…..correctamente…..o eso creo….si, debe estar bien…..Si…ja…jaja…jajajaja….*se va a revisar la raw*
  2. ¿Alguien más entendió la referencia? Creo que nadie lo sabrá jajaja, es algo, que solo los verdaderos fans de sonomono podrán descifrar……jejeje……
  3. PD: Joder, me alegra saber que al menos Wazu acepte tocar esas sandias….pese que lo están matando con las miradas, porque otros MC, son princesos y alejan sus brazos >:v/
  4. PD2: El siguiente cap….supongo que será dentro unos 10 dias….el gringo tarda casi 10-15 días por cada cap……

Anterior Capítulo | TOC |Siguiente Capítulo

Anuncios

13 comentarios

  1. Por fin extras y típico de somonono están en camino o y alguien sale y la primera respuesta que tenemos es”mas bandidos”

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s