Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 89


Nota: Aparentemente, me confundí de día al programar este capítulo xd Qué suerte tienen 😜


Rugido Carmesí (1)

 

[Kukuku, es él.]

[Ha llegado uno nuevo.]

En el momento en que comencé la exploración en el piso 36, me calmé con los susurros que escuché. El camino era mucho más ancho de lo habitual, y las paredes incluso tenían ventanas, lo que me permitía ver fuera de la mazmorra.

Esta es la primera vez que aparecen ventanas en la mazmorra. Además, más allá de las ventanas había una noche negra y una luna de color púrpura. Toqué las ventanas, con curiosidad por saber qué mundo había más allá de la mazmorra, pero instintivamente me di cuenta de que no podía romper las ventanas con mi habilidad. No es que lo hubiera hecho de todos modos.

Lo más importante eran las voces que escuché. Volví a mirar a mi alrededor una vez más. Vi algo pálido reflejado en las ventanas. Cerré los ojos y traté de detectar cualquier presencia en los alrededores. Sin embargo, no podía sentir nada. Era casi como la primera vez que subí al sexto piso. La única diferencia es que esta vez no podía ver nada.

Sin embargo, me había preparado para algo como esto.

“Peika.”

Onda Relampagueante!] (Nt: Creo que antes traduje esto como “Ola Relámpago” o algo así. Ahora que lo veo, Wave se traduce como Onda así que literalmente me equivoqué con eso. Algún día iré a corregir este error que cometí)

Peika agitó el abanico plegable, y a lo largo de su trayectoria una radiante ola dorada onduló en todas direcciones. A medida que mejoraba como Elementalista, la capacidad de Peika también mejoraba. Cuando Peika usó su habilidad, los alrededores se volvieron ruidosos.

[Kuk, ¡un elemental!]

[¡¡Es un elemental más fuerte de lo que pensábamos!]

Abrí los ojos, sosteniendo mi ballesta de hueso plateado. En el ataque de gran alcance de Peika, aparecieron los monstruos que se escondían. Eran apariciones humanas, de color blanco pálido. De alguna manera sabía lo que eran. Estaban justo encima de las apariciones con las que había luchado desde el 6.º al 10.º piso, los Wraiths. ¡Estos tipos eran fantasmas! También eran monstruos no muertos.

“Ruyue, entra en mi ballesta.”

[¡Ok!]

Sin dudarlo, Ruyue se desmaterializó y se infundió en la ballesta. Pronto, la ballesta de hueso color plata blanco comenzó a emitir una energía azul de congelación. Apunté con la ballesta y empecé a disparar. Aunque mi Tiro con Ballesta era de rango inferior, con la incorporación de Aura Espiritual de rango medio, los pernos llevaban un poder formidable.

Kik! ¡Está disparándonos!]

[¡Atáquenlo! ¡Atáquenlo!]

[¡No lo dejen disparar!]

Los fantasmas crearon bolas blancas pálidas en sus manos y las arrojaron hacia mí. Asumí que eran una versión más fuerte de las flechas de ectoplasma de los espectros del 9.º piso. En cualquier caso, Peika no les permitió atacar con soltura.

El abanico plegable en su mano tembló, y una ola de relámpagos onduló una vez más, disparando rayos mientras se expandía hacia afuera. Sólo con los pernos desviados, los fantasmas sufrieron daños y se estremecieron. Sin perder esta oportunidad, disparé pernos consecutivamente y derribé a los fantasmas que habían sido afectados por el rayo de Peika.

Como a menudo sentí, los atributos de Peika y Ruyue se complementaban muy bien entre sí. Cuando me turné para usar sus ataques, la cantidad de daño que infringí aumentó exponencialmente. Los fantasmas corrían frenéticamente tratando de esquivar mis ataques, pero se paralizaron después de ser golpeados por la onda de relámpago que Peika emitía periódicamente. Una vez paralizados, mis pernos infundidos con el poder de Ruyue penetraron sus frentes.

Un golpe fue suficiente para ocuparse de la mayoría de ellos, y los que sobrevivían terminaban muriendo en el segundo golpe. Cuando los maté tan fácilmente (aunque tenía una Poción de Maná en mi boca), los espectros parecían haberse dado cuenta de la gravedad de la situación.

[Si huimos, ese hombre arrogante nos matará.]

[Ataquémoslo juntos.]

[El que interrumpe nuestro descanso, se convierte en el sacrificio para nuestra diversión.]

Los fantasmas me atacaron desde todas las direcciones. Incluso sin tener que usar Provocar, se reunieron en grandes cantidades de forma increíblemente rápida. Le ordené a Peika que aumentara la potencia de la Onda Relampagueante y corrí hacia adelante. Apuntando la ballesta a los fantasmas que tenía enfrente, grité.

“¡Un fantasma de aquí tiene síndrome de octavo grado!”

¿¡Creyeron que no me daría cuenta, malditos fantasmas!?

 

*

 

“Oppa, ¿por qué estás acostado sobre el sofá?”

Cuando estaba a punto de tomar una siesta en el sofá, me desperté naturalmente de la voz de un ángel. Yua estaba en su uniforme escolar y traía su mochila. Parece que acababa de volver de la escuela. Hoy era 23 de diciembre. Aunque mi universidad estaba de vacaciones de invierno después de los exámenes finales, Yua todavía estaba en la escuela secundaria y por lo tanto tenía que ir a la escuela hasta el final del mes.

Mm, oppa hasta hace poco estuvo dentro de la mazmorra. Oppa está teniendo algunos problemas.”

Quería avanzar al piso 40, pero incluso después de 10 horas de disparar con la ballesta y la lluvia de rayos de Peika, sólo estaba en el piso 37. La gran cantidad de fantasmas era una cosa, pero la dificultad también venía del hecho de que los ataques normales no podían hacerles daño. De igual forma, mi Tiro de Ballesta subió mucho como resultado…

Lo más importante es que, en comparación con el pasado, el camino era mucho más largo, hasta el punto de que me hacía apretar los dientes. Usando la habilidad Embate, corrí sin descanso mientras usaba magia elemental y mi ballesta, pero me había llevado más de 10 horas atravesar el piso 36. Si yo fuera tan lento, ¿cómo les iría a los otros exploradores? Sólo podía apretar los dientes.

“Pero, oppa, si vas a dormir deberías hacerlo en tu cama. De lo contrario, te dará un resfriado.”

Cuando Yua me dijo eso, comprobé la hora. Eran las 4 de la tarde. Ya era hora de irse.

¿Recuerdas lo que oppa le dijo a padre, madre y Yua? Que saldría de Corea por unos días para ayudar a una amiga. Ya casi es hora de irme, así que estaba tomando una siesta.

“Oh, cierto… ¿Estás seguro que no es peligroso?”

“Por supuesto que no. Puedo volver inmediatamente si se vuelve peligroso, así que no te preocupes.”

Aunque es poco probable que eso suceda. Al ver que Yua fruncía el ceño preocupada, le di unas palmaditas en la cabeza y me levanté. Después de contratar a Ruyue, me hice inmune al clima invernal. Me puse un traje negro y me equipé el Secreto de Otus de mi inventario. Con eso, había terminado de prepararme.

Hm, será molesto ocultar mi identidad.”

Esta vez, iba a Gran Bretaña, no como Yeon Hwawoo, sino como el Caballero Trueno. Como tal, me hice ver diferente a Yeon Hwawoo usando el Secreto de Otus. Cuando era Yeon Hwawoo, mi pelo tenía un toque de gris. Esta vez, hice mi cabello rubio platino. Como quería asegurarme de que no me compararan con Yeon Hwawoo, incluso hice que mi cuerpo se pareciera un poco más a mí mismo. Mis ojos, que se podían ver desde debajo de la máscara, estaban enrojecidos. Cuando me miré en el espejo, una tercera persona que no era Kang Shin o Yeon Hwawoo estaba en el espejo portando una máscara sospechosa.

Perfecto.

Probablemente tendré que aprovechar esta oportunidad para decirle a Hwaya mi verdadero nombre. Ella me consideraba un verdadero amigo, y se daría cuenta de que había estado mintiendo hasta cierto punto una vez que viera mi apariencia. Como es inteligente, probablemente se daría cuenta de que la apariencia que le mostré la primera vez que nos vimos era falsa.

“¿Qué hay de Papá? ¿Él no irá contigo?”

“Él dijo que dejó de ser el Caballero Oscuro.”

¡No es como si hubiese sido una decisión fácil! Aunque le hablé de Gran Bretaña, actualmente estaba atravesando la mazmorra, diciendo que quería atravesar el piso 45 antes de fin de año. Estaba 100% seguro de que no podrá hacerlo, pero sólo le deseé buena suerte y dejé de convencerlo de que no lo hiciera.

“Me preocupa si solo va oppa…”

“Oppa es fuerte. Estuve en la TV, ¿no?”

“Por cierto, ¿quién es tu amiga, oppa?” (NT: Recuerden que los pronombres en coreano no refieren a un sexo en específico)

“¿H-Hm?”

“… ¿Oppa?”

Los ojos de Yua se agudizaron un poco. ¿Yua planeó preguntar esto desde el principio? Intenté sonreír mientras respondía.

“Es una amiga de Gran Bretaña. Y yo me dirijo a Gran Bretaña.”

“Vaya, ¿cómo conociste a tu amiga británica?”

“¿H-Hm? Ah, verás, ¡esa persona es mitad coreana! Nos conocimos en Corea y esa persona resultó ser un usuario de habilidad.”

“Oppa… ¿de casualidad esa persona es una chica?”

¿¡Cómo lo supo!? ¡No debió haber ninguna pista!

“Oppa, no tienes que esconderlo ni nada. La única diferencia es si esa persona es hombre o mujer.”

Jaja, tienes razón, es una chica.”

Jeje… Lo sabía.”

Qué raro… Nunca sentí frío desde que contraté a Ruyue, pero mi cuerpo estaba temblando un poco. ¿¡Había un monstruo que controlaba el frío por aquí cerca!? Cuando me puse tenso y levanté la guardia hasta el límite, Yua lanzó un ataque sorpresa adicional.

“Oppa, ¿vas a ir al lago Windermere de Gran Bretaña?”

¡Me descubrió!

“¿C-Cómo lo sabes?”

Juju, es todo lo que se dice en las noticias ahora mismo. La mazmorra que apareció en la atracción turística conocida por su belleza natural, y la usuaria de habilidad rango SS, Hwaya Mastiford, que fue convocada de vuelta a su país durante su estancia en Corea.”

“¡A-Ah! ¡Ya veo!”

“Ella es tu amiga, ¿no es así?”

“…”

¡Mi hermana podría ser mucho más inteligente que yo, incluso con mi inteligencia que ya supera los 40!

“Yua, oppa va a llegar tarde. Te lo explicaré más tarde. Yua es una buena chica, así que confío en que te quedarás en casa sin causar problemas.”

Ah, oppa.”

“Vale, me aseguraré de comprarte un regalo cuando vuelva. Si pasa algo, recuerda llamarme, ¿de acuerdo?”

“Oppa, no es justo… Quería escuchar tu respuesta.”

“Nos conocimos a través del trabajo y nos hicimos amigos. Te lo explicaré más tarde, así que estudia mucho y espérame. ¿De acuerdo, Yua?”

“De acuerdo…”

Yua hizo un puchero mientras ella respondía con renuencia. Hacía tiempo que mi obediente hermana no mostraba abiertamente su descontento, así que no pude evitar reírme. Ahora que lo pienso, ella a menudo mostraba tales respuestas cuando me reunía con otras chicas, como aquella vez con Ye-Eun. ¿Estaba celosa de que otra chica le robara a su oppa? No, sabía que era imposible, ¡pero eso es lo que quería que fuera!

“Mastiford-ssi me envió aquí.”

“Pues, con permiso.”

Hwaya poseía el rango SS. Si eso fuera difícil de entender, podría decirlo de esta manera.

Hwaya era una de las siete personas más importantes de la Tierra.

En pocas palabras, cualquier nación prepararía cualquier cosa que ella deseara, ya sea una limusina, un jet privado o un yate. Podría decirse que tiene una autoridad omnipotente. Por supuesto, la cantidad de responsabilidad que tenía que asumir era igualmente grande.

Además, Gran Bretaña trató especialmente de cumplir con sus peticiones para cortar lo más posible sus lazos con Corea. Por muy sospechosas o irracionales que fueran sus peticiones, las cumplirían sin objeción. También era por eso que yo me dirigía al Aeropuerto Internacional de Gimpo en una limusina. El conductor no dijo nada y yo tampoco. Fue lo mismo que cuando subí al avión privado que me esperaba en el aeropuerto. Sólo después de sentarme en mi asiento, finalmente dejé escapar un suspiro.

“Este avión va directo al aeropuerto británico de Heathrow. Despegaremos a las 5:10 PM, diez minutos después del despegue del avión Skunk.”

Después de Dos Lunas, la gente estaba desesperada por acabar con los monstruos en la tierra, el océano y el cielo, asegurando las rutas para que los coches, barcos y aviones pudieran viajar. Como el océano estaba lleno de un gran número de monstruos enormes y poderosos, hubo que abandonar algunos puertos, pero los humanos recuperaron los cielos con bastante facilidad. Descubrimos un monstruo que emitía un olor detestado por los monstruos voladores. Y entonces se desarrolló una tecnología que dispersaba esta sustancia en el aire y evitaba que se disipara durante un tiempo determinado. Los aviones Skunk eran los aviones encargados de dispersar esta sustancia en el aire y de asegurar una ruta segura para que los aviones ordinarios viajaran.

Por supuesto, este olor no afectó a todos los monstruos voladores. El olor era inútil contra monstruos como guivernos o mantícoras, pero por lo demás, los aviones Skunk hacían su trabajo fantásticamente. Era una victoria monumental, ya que la sabiduría humana había derrotado el ataque de los monstruos. También era la razón por la que podía ir a Gran Bretaña en avión.

“Llegaremos al aeropuerto de Heathrow a la 1:20 PM, hora de Londres. Después, tomaremos la limusina que nos espera en el aeropuerto y llegaremos al Distrito de los Lagos de Windermere en 4 horas.”

El vuelo que habría durado 12 horas en el pasado ahora sólo duraba 5 horas. Esta gran mejora podría, por supuesto, atribuirse a la fuente de energía que se encontró después de los sucesos de Dos Lunas: las Piedras Azules. Los restos de monstruos también se utilizaban como materiales para las partes centrales de aviones, barcos, trenes, y otros. Todo esto había ocurrido un año después del incidente de Dos Lunas. La capacidad de adaptación de los humanos era tan…. Cada vez que el pensamiento pasaba por mi mente, no podía evitar pensar en humanos de otros mundos. Aunque sus civilizaciones podrían ser diferentes a las nuestras, seguían siendo humanos.

¿Qué pudo haberlos llevado al borde de la extinción? ¿Qué los había llevado a un rincón? Por mucho que lo pensara, no se me ocurría una respuesta.

“Pronto despegaremos.”

Asintiendo con la cabeza ante el anuncio de la azafata, me apoyé en el asiento de vuelo. Aunque generalmente no tenía sueño, debido a que luché contra Dullahan sin dormir mucho y me concentré en despejar el piso 36, la fatiga se había acumulado en mi cuerpo.

Incluso estar sentado aquí sin hacer nada hacía que mi cuerpo tuviera ganas de hacer algo, pero no tenía otra opción. Como había tiempo extra, tengo que aprovecharlo para descansar un poco. Al imaginarme a mí mismo en Londres cuando me desperté, cerré los ojos. Una mazmorra de campo de rango A+… Me sentía ansioso por eso.


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

3 comentarios

  1. Seria gracioso si al final la habilidad que obtuviera Yua si se relacionara con el frió, aunque sinceramente pienso que cualquier cosa fuerte estará bien siempre que permita tenga más apariciones.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s