Stop, Friendly Fire! Capítulo 1 – 3


Possss….aquí otro capítulo…..Para ser honesto, me estoy absteniendo de leer las raws inglesas, basicamente los nuevos capítulos que saco son los que traduzco al mismo tiempo que disfruto la lectura…..así que, eh ahi la razon de por qué otro capítulo xD

PD: Me agrada este Momonga 2.0, es inteligente, calculador, y no se para a pensar todo el capítulo :v
PD2: Aun en espera de que salga Albedo 2.0 o shalter 2.0 xD

 


 < Reforzamiento del Héroe – 3 >

[¡Kuweeeeeeehk!]

El Devorador de Tesoros cargó hacia él con un chillido. Sus afilados dientes dentro de su boca abierta como en forma de cerca se irradiaron con una luz tenue.

“¡Sprint!”

[¡Kuhiaaaaah!]

Si fuera mordido por esa cosa, sabía que no terminaría con él muriendo una o dos veces, por lo que Lee Shin Woo abandonó completamente cualquier idea de un ataque frontal. Activó su habilidad Sprint y huyó.
Inmediatamente después, el Devorador de Tesoros pasó a su lado y la presión del viento siguiente se sintió como si un tren del metro hubiera pasado junto a él, y sus huesos picaron. También estaba el mal olor de cadáveres en descomposición.

[¡Kueeeeeeeeh!]

Quizás ‘eso’ no había esperado que lo esquivaran tan limpiamente, y el Devorador de Tesoros, que había trabajado en vano, volvió a chillar y retorció su cuerpo. Parecía que le tomaría bastante tiempo hacer un giro en U, ya que su cuerpo era demasiado grande en comparación con el ancho del pasadizo.

“¡Heup….!”

Esta era su oportunidad. Lee Shin Woo agarró firmemente su lanza con ambas manos y la sostuvo en su costado.
Posteriormente, atravesó el costado de su cuerpo (de ‘esa cosa’), como si estuviera disparando un cañón, y ambas manos crujieron. Colocó todo el poder de todas las estadísticas que había almacenado hasta ahora en su Lanza de Hueso Nv 2; ¡La fuerza detrás de la Lanza de Hueso fue realmente tremenda!

¡Golpe Crítico!

Su arte de la lanza había sido templada firmemente con el sacrificio de incontables Pauls, resultando en un golpe fuerte y agudo. La lanza entró y abrió su costado, magníficamente reventando y abriendo tanto su piel como su carne interna. Fue entonces cuando Lee Shin Woo se dio cuenta de que el concepto de golpes críticos existía en este mundo.

[¡Ggueeeeh!]

“¿¡W-Whoa!?”

Pero sólo había pensado en atacar con todas sus fuerzas y no había considerado su próximo movimiento. En el momento en que el dolorido Devorador de Tesoros giró todo su cuerpo, Lee Shin Woo no pudo sacar la lanza y se estrelló contra la pared.

“¡Ah, ugh…!”

Fue afligido por un dolor que parecía como si todos sus huesos estuvieran siendo aplastados. El dolor lo estaba matando, pero sabía que realmente moriría si perdía el conocimiento aquí, por lo que desesperadamente mantuvo el conocimiento. También aquí ayudó el hecho de que fuera un no-muerto.

[¡Kwihehk!]

“¡Tch, esta maldita cosa…!”

Lee Shin Woo estaba atrapado entre el cuerpo del bicho y la pared; Aunque estaba recibiendo un shock que se sentía como si su cuerpo estuviera siendo aplastado en pedazos, usó todo su poder, agarró la lanza y la sacó, causando que la carne muerta y la sangre estallaran.

[¡Ggueeeeeeeeh!]

En ese momento, el bicho gritó como un cerdo, llenando el pasadizo con sus gritos.

[El Devorador de Tesoros usó Chillido de la Muerte. Aquellos expuestos a este chillido entrarán momentáneamente en un estado frenético.]

[Como efecto del Corazón Invisible, ignoras los efectos del Chillido de la Muerte.]

¡Los efectos detrás de su chillido fueron ignorados debido a los efectos del Corazón Invisible! Sin embargo, Lee Shin Woo se movió sin ver ese mensaje.
Para ser exactos, apuntó en el momento en que chilló, ya que dejó de moverse mientras lo hacía, para atacar la misma zona que había atacado la última vez. Creía que podría conseguir otro golpe crítico atacando la misma área.

[¡Gguaaaahk!]

“¡Tch!”

Sin embargo, ¿aún carecía de la habilidad necesaria para conseguir intencionadamente un golpe crítico? Aunque había pensado que lo había hecho perfectamente, su ataque falló. Comparado a la última vez, su ataque sólo pudo crear un agujero más pequeño.
Aún así, era un hecho que poder retirar su lanza y retirarse inmediatamente después de su ataque era un progreso, comparado con la última vez. Sin embargo, en ese momento, apareció una actualización del mensaje.

[Arte de Lanza Principiante se ha vuelto Nv 4. Ahora puedes balancear tu lanza más fácilmente.]

“¿Eh…?”

Lee Shin Woo expresó brevemente su sorpresa. Esto es porque Arte de Lanza Principiante había subido de nivel hasta el Nv 3 al matar al 133vo Paul. No había pasado mucho tiempo desde que había subido de nivel, pero había vuelto a hacerlo, así que no pudo evitar sorprenderse.
Sin embargo, obviamente no tenía tiempo para ver eso ahora mismo. Como decía el mensaje, se sentía mucho más ligero que antes. Agarró su lanza y se preparó para usar su habilidad Sprint de nuevo.

[¡Gguaaahk!]

El Devorador de Tesoros había conseguido cambiar de dirección, a pesar de haber sido atacado, y abrió su boca ampliamente, aparentemente con la intención de tragarse enteramente tanto a él como al tesoro.

“Ugh… ¡Sprint!”

[¡Kueeeeeeh!]

Al final de su batalla de ingenio de una fracción de segundo, Lee Shin Woo esquivó su carga de nuevo y lanzó su cuerpo.
Aunque era un momento peligroso que determinaría la vida o la muerte, fue capaz de esquivar su carga con más facilidad que antes. Eso se debe a que el Devorador de Tesoros cargó en línea recta, y él había usado su habilidad Sprint para acelerar en el momento crucial.

Si no poseyera el cuerpo de un esqueleto que le permitiera utilizar Sprint repetidamente, la batalla ya habría terminado.
A la inversa, significaba que confiaba en que sería capaz de seguir el ritmo de la situación todo el tiempo que quisiera.

“Bien, entonces…”

Lee Shin Woo concluyó que necesitaría prolongar la pelea, así que abandonó todo pensamiento de atacar y decidió dañarlo poco a poco. ¡Usaría el alcance de la Lanza de Hueso a medio alcance para mordisquear su cuerpo!

“¡Come esto!”

[¡Kuaaaaahk!]

La Lanza de Hueso rápidamente apuñaló su parte trasera, salpicando sangre. Lee Shin Woo había atacado con éxito, e inmediatamente se retiró a una distancia segura y observó al Devorador de Tesoros.
Sin embargo, su respuesta fue extraña. Lee Shin Woo había esperado que se volviera loco como la última vez, pero ignoró sus predicciones y se había acurrucado lo más posible….

[¡Kihiiiiiiiiiiiiiiiiih!]

“Argh.”

¡Gritó su chillido más molesto y desagradable hasta la fecha! Lee Shin Woo apretó sus dientes para aguantar su intenso chillido zumba cráneo. Y hubo una verdadera escena de rechinar dientes ante sus propios ojos.

[El Devorador de Tesoros usa Rugido de Sanación.]

[La salud del Devorador de Tesoros se recupera completamente.]

¡Las heridas a las que Lee Shin Woo había arriesgado su vida para infligir se estaban curando en tiempo real!

“Steve, idiota…”

[¡Kuwooooooh!]

¡Era sólo un monstruo del pasadizo externo, pero se estaba curando como un monstruo jefe! Estaba aún más molesto por el hecho de que no tenía forma de saber cuántas veces podía usar el Rugido de Sanación.
Si pudiera usar el Rugido de Sanación repetidamente, entonces esta lucha no tendría sentido.

“Ah, eso es tan desmoralizante.”

[¡Kuoooooh!]

Sintió como si su nivel de azúcar en la sangre estuviera bajando, pero fue sólo un malentendido. Después de todo, no era más que huesos, así que no hay forma de que su nivel de azúcar en la sangre baje.
Lee Shin Woo agarró débilmente su lanza. No podía hacer otra cosa que actuar asumiendo que ahora mismo, el Devorador de Tesoros no podría usar su Rugido de Sanación indefinidamente. ¿Y si no? ¡Entonces tendría que huir sin importar lo que pase usando Sprint!

Fue entonces.

[¡Monstruo descubierto… durante el patrullaje…!]
[¡Solicitando refuerzos…!]
“¿Eh…?”

Lee Shin Woo no pudo creer lo que estaba escuchando. ¡Definitivamente había escuchado la voz de un Soldado Esqueleto más allá del pasadizo completamente derrumbado!
Además, gracias al Devorador de Tesoros arrasando por todas partes, los pasadizos superiores, inferiores y laterales se habían derrumbado, y los Soldados Esqueletos estaban saliendo de todas partes. Por supuesto, el Devorador de Tesoros no tuvo ningún interés en los soldados equipados con pésimas lanzas de hueso, pero Lee Shin Woo era diferente.

‘¿Estos tipos realmente vienen a ayudarme?’
[¡Solicitando refuerzos adicionales…!]
[¡En medio de solicitar refuerzos…!]
[Descubierto algo… luchando contra el monstruo…]

Uno de los Soldados Esqueletos descubrió a Lee Shin Woo enfrentándose al monstruo.
El esqueleto inclinó su cabeza y terminó preguntando cuando vio la estructura más grande de Lee Shin Woo, comparado con la de otros esqueletos (su cuerpo se hizo ligeramente más grande a medida que aumentaban sus estadísticas), y la brillante lanza de hueso en su mano.

[¿Eres un novato…?]

“¡Sí, soy un novato! ¡Ayúdame!”

Lee Shin Woo gritó angustiosamente. Parecía que el esqueleto no pudo comprender la situación, ya que se quedó allí vació durante un segundo, pero pronto, se acercó al pasadizo y señaló con su lanza al Devorador de Tesoros.

[Participando… Cazando juntos…]

“¡Pauuuuul!”

Justo después de que Lee Shin Woo gritara en gratitud, un mensaje apareció ante sus ojos.

 

[Has logrado la hazaña de engañar a tus enemigos y manipularlos. Sobrevivir usando todo lo que tienes puede ser el talento más importante del Imperio.]

[Has aprendido la habilidad pasiva, Actuación Nv 1.]

“…”

Sintió ligeramente extraño que esta fuera la primera habilidad que había obtenido a través de sus propios esfuerzos, pero la usaría tanto como fuera posible si eso lo mantenía vivo. Lee Shin Woo sigilosamente retrocedió un paso detrás del Devorador de Tesoros y gritó con una voz aún más fuerte.

“¡Pauls, derrotemos a este monstruo juntos! ¡Es un ladrón que amenaza la seguridad de nuestro Imperio!”
[Solicitud completa… Participando.]
[Participando.]
“Hey tú, sí, tú. ¡Ven aquí!”
[Ayudando… al novato…]
[Participando.]

Más Soldados Esqueletos participaron agresivamente en la batalla, e incluso los que estaban más lejos, cuanto más alboroto hacía.
Hubo quienes esperarían y verían, pero cuando Lee Shin Woo personalmente los señaló y les pidió ayuda, no pudieron simplemente ignorarlo. ¿Quién hubiera pensado que aquí el entrenamiento en primeros auxilios* de los militares ayudaría?

NT: Probablemente por los pasos que se deben seguir ante una situación de emergencia: Revisar el entorno, el paciente, llamar la atención de alguien y ordenarle que marque y diga X cosa.

[¡Kuoooh!]
[Cazando… el monstruo.]
[¡El bicho que amenaza… el Imperio!]

El Devorador de Tesoros ignoró a los Soldados Esqueletos cuando más de 10 se habían reunido y se abalanzó sobre Lee Shin Woo, pero cuando el número había sobrepasado instantáneamente los 20, pareció entrar en pánico, y cambió sus tácticas.

[¡Kuwooooooh!]

[El Devorador de Tesoros usó Chillido de la Muerte. Aquellos expuestos a este chillido entrarán momentáneamente en un estado frenético.]

[Como efecto del Corazón Invisible, ignoras los efectos del Chillido de la Muerte.]

“Ah, me olvidé de eso.”
[¡Hay muchos enemigos…!]
[¿¡Dónde estás apuntando!? ¡Eso es… una imagen remanente…!]

A diferencia de Lee Shin Woo, los otros esqueletos fueron impotentes ante el Chillido de la Muerte, y los esqueletos que habían muerto por luchas internas fueron rápidamente reemplazados por otros nuevos. Parecía como si todos los Soldados Esqueletos de los pasadizos exteriores estuvieran reunidos aquí.

[¡Kuwooh, Kuwooooooh!]

 

[El Devorador de Tesoros trató de usar Chillido de la Muerte, pero falló por falta de maná.]

“Oh, así que así son las cosas.”

Mientras el Devorador de Tesoros intentaba usar repetidamente su Chillido de la Muerte, ¡apareció un mensaje notificándole que había fallado debido a la falta de maná!
En este punto, es muy probable que el Devorador de Tesoros tampoco fuera capaz de usar su Rugido de Sanación. Todos los factores de riesgo habían desaparecido.

“Bien, Paul. ¡Usa la formación de destrucción de asedio*!”
[¡Ataquen…!]
[¡Matando al enemigo!]

NT: Nota al final

Ah, era una frase que quiso decir al menos una vez en su vida. Lee Shin Woo fue conmovido, se secó sus lágrimas resultantes (inexistentes), y luego agarró su lanza de hueso.
Por supuesto, incluso si había agotado todo su maná, las habilidades físicas del Devorador de Tesoros no cambiaron y estuvo aniquilando a los Soldados Esqueletos con relativa facilidad. Sería más fácil para Shin Woo si aniquilara a muchos de ellos.

“¡Wow, la cosecha de este año es genial!”

Murmuró satisfactoriamente mientras veía los huesos esparcidos a su alrededor, luego agarró su lanza y cargó hacia el Devorador de Tesoros.
La batalla terminó sólo cinco minutos después. Fue una completa victoria.

 

 

 

Notas:

  1. Gringo: Es un meme. Es el nombre que el protagonista da a su formación de 300 guerreros que rodean y derrotan a un ejército de 5.000 monstruos. Es de una novela web japonesa: “最下位職から最強まで成り上がる〜地道な努力はチートでした〜.”
  2. Al parecer tiene tanto WN como LN, vean su portada al final del siguiente link: https://ncode.syosetu.com/n0612dm/
  3. ¿Será que Toika sabe japonés? Porque….¿cómo demonios sacó esa referencia si esa novela está en japonés?……. Mis respetos si él sabe japonés…..

 


Anterior Capítulo |TOC| Siguiente Capítulo

 

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s