Side Character Transmigrations: Capítulo 18


Traductora: Mariana
Editor: Absolute


Señorita de Familia Rica (18)

­­­­­­­­­

 

El hombre apresuradamente recibió la carpeta y la revisó. Asegurándose de que no hubiera ningún problema, habló con tono cauteloso y adulador, “Sra. Xu, no se preocupe. Nadie más sabrá sobre esto.”

Shi Sheng asintió. “Puedes irte.”

El hombre se veía como si hubiera recibido una amnistía y parecía odiar que no pudiera irse lo suficientemente rápido. Justo cuando abrió la puerta, la voz de Shi Sheng se elevó de nuevo, “No traiciones tu conciencia.”

Su figura se congeló mientras el sudor frío le empapaba la espalda. Dio media vuelta y le dio una reverencia a Shi Sheng antes de escapar de la cabina.

Cuando el hombre se fue, Shi Sheng inmediatamente soltó su imagen mientras ella holgazaneaba como un gato pequeño. Había demasiada suciedad en la familia Ling. Aunque ella había hecho algún trabajo en las primeras etapas, no tuvo que hacer nada más adelante ya que había muchas personas que querían que la familia Ling cayera.

[Host, de acuerdo con los datos del escaneo, no tenías habilidades de hackeo de antemano y ese cuerpo tampoco tenía. ¿Puedes por favor explicar de dónde vinieron?] Toda esa suciedad se había reunido usando habilidades de hackeo. Cuando el Sistema vio eso, había sido tomado por sorpresa. MI TIENDA DE PUNTOS DE CONTRIBUCIÓN AÚN NO SE HA ABIERTO, ¿DE DÓNDE LA HOST APRENDIÓ A HACKEAR? ¡ESTA HOST NO PARECE LLEVARSE BIEN CON EL SENTIDO COMÚN!

“¿Has considerado que recién obtuve con eso?”

[… Entonces, ¿cómo explicas el asunto de los explosivos de antes?]

“Me niego a responder a tu pregunta.” Shi Sheng mofó. “¿No era que sabía cómo leer la mente? ¡Pues adelante, lee mi mente!”

[….] LA HOST SE HA ESTADO PONIENDO MÁS SENSIBLE RECIENTEMENTE.

Habiendo logrado cerrarle la boca al Sistema, Shi Sheng se enderezó la ropa antes de salir de la cabina. Este lugar había sido elegido por ese hombre, aparentemente proporcionaba buena privacidad.

Si miraras el corredor desde los ojos de pájaro, se vería así: 回. El diseño era similar a un burdel de la antigüedad. Podía ver lo que estaba sucediendo en la planta baja desde el pasillo del piso de arriba. No estaba muy lleno. La gente estaba sentada en pequeños grupos en las banquetas¹ de abajo mientras conversaban en voz baja.

Y en las esquinas donde no llegaba la luz, se desarrollaban escenas repugnantes.

Shi Sheng echó una mirada antes de moverla a otro lado. Ella no estaba interesada en absoluto en un ‘palacio de primavera’ ².

Shi Sheng siguió por el corredor hasta llegar a las escaleras que conducían al piso de abajo. Sin embargo, cuando pasó por una puerta, ésta se abrió de repente y apareció una figura alta y ancha, apestando a alcohol. Shi Sheng inconscientemente se echó a un lado. La persona se estrelló contra la barandilla. Hizo una imagen bastante lamentable apoyándose en la barandilla.

“Joven maestro Jing, déjame ayudarte.” Una mujer con maquillaje espeso y ropa escasa salió de la habitación.

“Piérdete.” Nangong Jing apartó a la mujer mientras se sostenía usando la barandilla, su rostro tenía un tono gris verdoso.

Su mirada se posó en la mujer que estaba a dos pasos de él. Una oleada de emoción surgió en los ojos de Nangong Jing mientras él exprimía su nombre entre sus dientes, “¡Xu Chengyue!”

Mientras él estaba allí obligado a acompañar a la gente de la fiesta a beber, la vio muy bien vestida afuera. Esto causó que un odio inexplicable surgiera de su corazón.

“¡Oh, ex prometido!” Shi Sheng fingió que acababa de reconocerlo. “Qué casualidad que también nos encontráramos aquí.”

Al ver esa cara sonriente y familiar, el corazón de Nangong Jing se desbordó de odio al pensar: ‘¿Cómo se atreve a ser tan despectiva conmigo?

“Aún te atreves a aparecer frente a mí.” Nangong Jing rechinó los dientes. Él la había dejado escapar la última vez.

“¿Por qué no? Yo no fui quien secuestró a alguien. Ya estoy siendo generosa al no informarle a la policía. ¡El que no se debería atrever a mostrar el rostro eres tú!”

La razón por la que no lo había denunciado a la policía era bastante simple. Era que, incluso si lo hubiera hecho, con la influencia que la familia Nangong tenía entonces, podrían resolver el asunto con bastante facilidad. ¿Por qué iba a hacer algo que claramente era una pérdida de esfuerzo? ‘Además, incluso si dejo que se mantenga fuera de la cárcel, aún puedo causarle mucha miseria.

Nangong Jing sintió que la sonrisa en su rostro era extremadamente detestable. Bajo la influencia entumecedora del alcohol que había bebido, levantó la mano y la llevo a la cara de Shi Sheng.

Shi Sheng instintivamente retrocedió pero chocó contra un pecho cálido. Un brazo pasó más allá de su cabeza. Dedos tan largos y elegantes como el bambú de jade se engancharon con precisión en la muñeca de Nangong Jing.

Sonó un chasquido. El rostro de Nangong Jing palideció mientras su muñeca colgaba inútilmente. La persona que lo había agarrado de la muñeca lo soltó con disgusto y tomó un pañuelo limpio para limpiarse la mano.

“Nangong Jing, viendo que la libertad suficiente para intimidar a las mujeres, parece que los problemas de tu familia se han resuelto…” La voz de Chu Tang no era diferente de la normal, pero, escuchada en los oídos de Nangong Jing, le causó escalofríos en la columna vertebral.

“Tú-“ Nangong Jing todavía estaba mareado pero reconoció a este hombre. Chu Tang, una figura legendaria en el mundo de los negocios. ‘¡Él y Xu Chengyue se conocen! ¡Entonces estos dos estaban en confabulación! E incluso fingió que la habían tratado mal. Esta mujer realmente sabe cómo actuar. ¡Ella incluso logró engañarme!

Nangong Jing miró a Shi Sheng antes de dejar que la mujer que estaba a su lado lo ayudara a entrar en la habitación. Si no podía permitirse provocarlos, aún podría ocultarse, ¿no es así? Shi Sheng no estaba de humor para preocuparse por Nangong Jing. Dio un paso, poniendo algo de distancia entre ella y Chu Tang. “¿Por qué me encuentro contigo en todas partes?”

¡Este tipo es el verdadero espíritu persistente³!

“¿Eh?… ¿no habías dicho que querías cortejarme?” Chu Tang miró de soslayo a Shi Sheng. Observó su expresión facial, que en ese momento parecía una mascota alimentada con algo que no le gustaba. Ella casi tenía ‘No estoy feliz de verte’ escrito en toda su cara. ‘En la villa fue esta mujer la que dijo que quería cortejarme.

“…” ‘Ups, me olvide de eso.

Shi Sheng inmediatamente cambió su expresión mientras hablaba. “El señor Chu y yo simplemente estamos destinados a estar juntos, donde quiera que vayamos nos encontramos. ¿No consideraría aceptarme?”

Chu Tang lo encontró gracioso. ‘Apostaría todos mis activos que definitivamente no me quiere. Me pregunto por qué se está forzando a sí misma a fingir que le gusto. ¡Es realmente intrigante!

“Entonces, ¿no debería la Sra. Xu mostrar un poco más de sinceridad?” Chu Tang sentía que como había alguien similar en personalidad a él que quería perseguirlo, debería disfrutar de la sensación de ser cortejado.

Shi Sheng deseó poder golpearlo hasta la muerte, pero se obligó a sí misma a sonreír, “Entonces, ¿qué es en lo que el Sr. Chu cree que puedo expresar mi sinceridad?”

Maldito pervertido. Ya me ofrezco a ti, ¿cómo eso no es sinceridad? ¿Por qué no solo asciendes al cielo mientras estás en ello?

“Le daré a la Sra. Xu una oportunidad. Si, en tres años, logra que su patrimonio neto llegue a una décima parte del mío, estaré de acuerdo. ¿Qué tal?”

“¿Así de simple?”

Chu Tang sonrió levemente y permaneció en silencio. Los guardaespaldas a sus costados, sin embargo, sintieron que iban a explotar. ‘¿Sabe cuál es el valor neto de nuestro Joven Amo Chu? ¿¿Sabe qué es una décima parte de eso?? ¿¿¿Y quieres hacerlo dentro de 3 años??? A menos que venda los activos de toda la familia Xu, ¿¡¿cómo va a ganar tanto?!?

Sra. Xu, ¿¡de dónde viene esta confianza para decir “tan simple”!?

“Está bien, trato hecho.” Shi Sheng buscó rápidamente en su mente el valor neto de Chu Tang.

“Hay otra condición.”

“¿¡Qué demonios!?” Shi Sheng era como un gato al que se le pisó la cola.

“¿Quieres cortejarme o no?”

“…” ‘¡Que te jodan!

Shi Sheng se dijo a sí misma que se calmara. “Prosigue.”

“En esos tres años, deberás cortejarme como una persona normal.”

“… ¿¡Por qué debería!?”

Sistema, ¿estás seguro de que este tipo no está aquí para causarme problemas? Demonios, ¡no podré cortejar a este tipo de pervertidos ni hasta el día de mi muerte!

El equipo de guardaespaldas de dos hombres quedó atónito. En este momento, deseaban expresar en voz muy alta que no entendían en lo más mínimo la línea de pensamiento de las personas ricas.

 

 

Notas:

0– Se vería más o menos así, pero con más de un tema de discoteca: sala
1– Me imagino que se vería así:                 silla
2– Generalmente se usa para referirse a escenas de personas que tienen relaciones sexuales. Por eso, la palabra ‘春’ o ‘primavera’ en chino se asocia con el sexo.
3– Metáfora de cómo una persona se queda a menudo en la vecindad.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s