Avoid the Death Route! — Capítulo 11


sin comentarios~  disfruten el cap doble de esta ocasión :3

(1/2)

Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute


La producción es aparentemente difícil

 

¿Difícil?
¿Esa medicina de plantas medicinales picadas y hervidas en una olla?

“P-Por favor, ¿¡qué quieres decir con eso!?”

Jefe-san le preguntó la razón a Hughley con consternación, pero Hughley le ignoró.
No parece interesado en responder.

“¿Por qué Jefe-san no puede hacerlo?”

«Es porque el poder mágico de Verde es necesario mientras se hace. Es esencial hervirlo mientras se vierte poder mágico. ¿Ellos serán capaces de hacer eso?»

Debido a que no podía evitarse, le pregunté a Hughley la razón y respondió. Bueno, también estaba interesada.
Parece que la razón por la que la medicina es difícil de hacer es debido a el hecho de tener que verter poder mágico durante el proceso.

Ah, este mundo tiene esa cosa llamada poder mágico. Además, todos lo tienen en un mayor o menos extensión. Es un mundo donde cualquiera puede usar una magia simple.

Ah pero, ‹Usar› podría ser una expresión defectuosa debido a que los espíritus son quienes causan el fenómeno de la magia. Por ejemplo, la acción de encender fuego. Éste se manifiesta mientras deseas una kotodama y la cantidad necesaria de poder mágico.
Kotodama es esa cosa. Uno dice ‹Oh, Fuego› con un conjuro excesivamente largo y entonces un espíritu de fuego recibe el poder mágico y produce fuego en respuesta.
Así es como es.

El tamaño de la magia depende en la cantidad de poder mágico transferido al espíritu, así que podría tornarse en una luz de vela o una fogata.
La cantidad de poder mágico poseído que es entonces recibido por el espíritu difiere, pero sólo un puñado de personas puede usar magia ofensiva al estilo aventura de fantasía como es generalmente usada al grado de ayudar con el modo de vida.

El contrato espiritual derrumba ese sentido común. Eso es porque el espíritu-san puede usar su poder sin compensación.
Entiendes la razón del porqué los países los aprecian tanto, ¿verdad?

Por lo tanto, el atributo del poder mágico del Espíritu Verde fue incluido en el proceso.
Los atributos son Fuego, Agua, Tierra, Viento, Luz y Oscuridad. También hay otros como Verde, Electricidad, Hielo, Tiempo.
El poder mágico dentro de las personas no tiene atributos, así que son un sin-atributo.
Cuando se usa poder mágico de atributo fuego al transferir poder mágico a un Espíritu de Fuego, la cantidad necesaria sería menor que cuando se usa poder mágico sin-atributo.

Cambiar poder mágico en sus atributos respectivos es llamado conversión de poder mágico.

Desafortunadamente, todavía no he aprendido algo acerca de cómo manejar poder mágico. Para empezar, manejar poder mágico es formalmente enseñado en la escuela elemental.

¿Verter el poder mágico de Verde?
¿Qué es eso?
No he hecho nada como eso.
No sé cómo.

“Hugh, ¿por qué pude hacerlo? No he vertido poder mágico, ¿verdad?”

«El poder mágico de Ria estaba fluyendo inconscientemente a la medicina.»

¿¡En serio!?
¡Lo hice inconscientemente!
Bueno, ¡eso es una sorpresa!

«Más bien, medicina es algo que las personas se les ocurre en primer lugar, ¿cierto? ¿Por qué ustedes no pueden hacerlo?»

“¿Es así?”

«Así es, Ria. Quiero decir, ¿creen que los espíritus tienen una necesidad por medicina?»

Sacudo obedientemente mi cabeza.
Así es, ¿no? Los espíritus no usan medicina…, ¿cierto?

“Entonces, ¿por qué Hugh sabe cómo hacerlo?”

Aparentemente, de alguna manera él lo recordaba porque ha vivido por mucho tiempo.
Los espíritus tienen vidas largas después de todo.

Hugh podrá verse como un estudiante de secundaria, pero han pasado varios cientos de años desde que nació.

«De cualquier manera, creo que me perdí tras una tonta disputa. Bueno, parece ser que las herramientas necesarias están reunidas aquí. Ria, muéstrales mientras lo repasas.»

Ah, ¿voy a hacerlo?
Bueno, está bien ya que es repasar la receta…

Entonces, hice la medicina.
No solo Jefe-san, sino que varias personas trabajando aquí se reunieron alrededor mío.
Y de pronto, las personas reunidas estaban atónitas.

“Para mantener un flujo constante de poder mágico a tal grado…”

Parece que realmente estaba vertiendo poder mágico inconscientemente.

No entiendo muy bien, pero…

“Además, ¡los materiales! Una hierba espiritual fue usada, ¿¡sabes!?”

La hierba espiritual parece ser una planta medicinal rara.
La crie yo misma así que puedo usar tanto como quiera, pero el suministro para las personas trabajando aquí es aparentemente limitado.
Un, justo como Hughley dijo, siento como si nadie más que yo pudiera hacerlo.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s