The World After The Fall: Capítulo 43


Bueno gente, esta vez será un solo cap de waf, absolute está en pereza extrema, así que hay que conformarnos :v

Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute


Episodio 8:

El Romance Final (1)

‹Episodio 8. El romance final (1)›

 

[Hay veces donde los romances distantes son más conmovedores que el poder enfrente de tus ojos. Pero nadie quiere admitir esa clase de ingenuidad… Porque estamos asustados de que al momento en que lo admitamos, nos hundamos en el foso de la desesperación.]

—18.º líder de la secta del Mar del Norte, Kaiman.

 

 

La propaganda se extendió en Caos expeditivamente, al segundo día del incidente de la ⌈Declaración del retiro del Señor.

—¡Tú que deseas ser el Señor, únete a la batalla! ¡Los perdedores serán enviados al Abismo!

El anuncio del Señor iluminó los ojos de los habitantes de Caos. Para decir que cualquiera con el poder podría volverse el Señor, tenía que ser una gran tentación para guerreros poderosos por todo Caos. Y además, el rumor de que el Señor era un inadaptante recorría las calles.

‘¿Cómo el Señor podría ser posiblemente un inadaptante?’

‘¡Es verdad! ¡Los ancianos y los vicelíderes de las diez sectas lo confirmaron personalmente!’

Los rumores se extendieron por todos lados.

‘¿Cómo fue que un inadaptante se volvió un Señor?’

‘¿Tal vez es alguien del «Palacio de resurrección»?’

‘De ninguna manera, los soberanos y los líderes de clanes del «Palacio de resurrección» no se involucrarían a sí mismos en Caos.’

Algunos dudaban de las intenciones de Jae Hwan.

‘¿Qué clase de engaño es éste?’

El Señor prometió el título por su derrota e hizo el precio de su victoria de antemano. Personas normales estarían asustados de morir, especialmente las almas jóvenes. Para que un joven apostara su vida así, significaba que él estaba seguro de su triunfo.

Eso era el porqué algunos pensaban,

‘¿Va a usar el Guardián bestia?’

Si el Guardián bestia actuaba, incluso los diez líderes de sectas no tendrían una victoria segura. Pero por otra parte, el Señor había declarado un duelo justo, por lo que el Guardián Bestia no podría ser usado. No era un arma hecha para usarse contra una sola persona, de todos modos.

Al final, las personas llegaron a una conclusión.

‘… Este Señor tiene algo malo con su cabeza.’

Y como siempre, las personas están obligadas a amar ciegamente lo extraordinario. Están ligadas a admirarlos. Esa era la razón por la que soplaba un viento fresco en los corazones de aquellos que habían perdido toda esperanza después del episodio del «Palacio de Resurrección». Todos ellos decidieron,

‘¡Mejor ir a Gorgón primero, y pensar en ello después!’

No fue la recompensa de la victoria lo que iluminó las llamas dentro de ellos, como habían presumido, sino que fue el precio de la derrota lo que los alentó.

 

‹•›

 

Tras finalizar su inspección del palacio, Yulewen lanzó una pregunta en la puerta.

‘… ¿Qué diantres está pasando?’

Cuando Jae Hwan había anunciado sus ambiciones de deshacerse del ‘Señor’, Yulewen dudó. Cuando dijo que unificaría Caos, Yulewen lo impugnó. Cuando éste caminó hacia el escenario con pasos sin titubeos, Yulewen estaba preocupado, mas estaba dispuesto a mirar.

Era porque tenía fe – no en Jae Hwan, sino en el hombre antes de él. Él era el que su Señor había elegido. No importa qué clase de cosas dudosas haga este hombre, ahora era el Señor. Nunca haría algo que pondr-

 

“¡Abre esta puerta!”

“¡Tenemos el derecho de pelear contra el Señor!”

“¡Él debe de mantener su promesa-!”

 

-ía a Gorgón en riesgo…

‘Mierda.’

Al ver el tumulto en la puerta, Yulewen se aferró a su cabeza.

‘¿En qué estás pensando?’

La línea de personas dividió toda la Fortaleza a la mitad, empezando en las puertas del palacio. En solo dos días, el número de personas que vinieron a desafiar a Jae Hwan excedieron los 20,000. Esto era un gran favor a las posadas en Gorgón. Residentes normales que habían cambiado prontamente sus hogares a un servicio de alquiler de habitaciones privadas también tenían rostros llenos de sonrisas.

“¡La mitad de un cuerno por la estadía de un día! ¡Es barato!”

Normalmente, la mitad del cuerno de una bestia de un cuerno vale alrededor de 30 Horjen, lo que es suficiente para que alguien dure por casi una semana en una posada medio decente. Pero ahora lo estaban cerrando a la mitad de un cuerno por una estadía de una sola noche.

“Bueno, la mitad de un cuerno es barato. Ordenaré para 2 semanas.”

“Jaja, gracias por tu patrocinio.”

Y el problema era que, para los que vinieron aquí a desafiar al Señor, 30 Horjen valía tierra. Cada uno de ellos eran las personas más fuertes en Caos. Y una bestia de un cuerno era algo que podían capturar en cualquier momento usando una habilidad o dos. El Canciller, que vigilaba esta escena, retuvo una expresión perturbada.

‘… ¿Debería de estar feliz o triste?’

Ya que el número de visitantes se estaba saliendo de las tablas, era normal que Gorgón aceptara tarifa de entrada. Mientras más tiempo se quedaran esos humanos, más dinero recogería Gorgón.

La historia de Gorgón muestra el desastre que el departamento de finanzas tenía que enfrentar cada vez que había un nuevo Señor. Tomaba grandes fondos para llamar a todos los oficiales del servicio público, militar, y políticos, entre otros, para elegir nuevos oficiales y reordenar las organizaciones afiliadas, así como ajustar el sistema de administración.

‘¿Él predijo esto?’

Yulewen no podía descifrar si Jae Hwan estaba intentando deshacerse del Señor, o actuar la parte de un Señor. ¿Quién podría descifrar lo que estaba pensando?

En ese momento, vio un grupo de guardias enfrente de la puerta, riendo con sus cabezas enterradas en un folleto.

“¿¡Qué están haciendo!?”

Los guardias se congelaron al grito del Canciller. Los trabajadores en el palacio estaban todos relajados debido a la reciente atmósfera festiva. También podría ser debido a que cuatro de los cinco oficiales en jefe fueron asesinados por el Señor unos cuantos días atrás. La falta de autoridad en el palacio estaba derribando este lugar.

‘Aplicación estricta es necesaria especialmente en estos tiempos.’

Yulewen comenzó a leer la ⌈Ley; iba a establecer un ejemplo de este grupo. El que le había enseñado a Carlton su habilidad ⌈Ley no fue nadie más que Yulewen. ¡La habilidad que cada oficial en Gorgón temía!

Con el poder de Ley derramándose sobre ellos, los guardias tuvieron espasmos y golpearon sus cabezas en el piso repetidamente. ⌈Ley era algo terrorífico.

“¡Uwaaaa! ¡P-Perdónenos!”

“¡Lo sentimos, Canciller!”

Yulewen resopló y se arrebató el folleto de la mano de los guardias. Para que esos chicos estén riéndose. Tenía que ser una revista porno. Con ese estado mental, Yulewen abrió las páginas. Pero lo que resultó ser fue una revista normal, con algunos contenidos escandalosos.

[Este mes en Caos]

+

Artículo destacado N.° 1. Señor de Gorgón, ¡un chocante discurso de retiro e inauguración!

Artículo destacado N.° 2. Valiente Castellano, “Algo como los diez líderes de secta de Caos, puedo matarlos con mi dedo.” ¿Cuáles podrían ser sus intenciones reales?

Entrevista Especial. “¡He luchado contra ese bastardo antes!” ¡El maestro de los tajos expone los secretos del Señor!

+

Las manos de Yulewen temblaron.

‘¿Matarlos con un solo dedo? ¡Cuándo escupió esta clase de mierda!’

[Este mes en Caos] era la revista más vendida en Caos. Ya sean que sus contenidos sean ciertos o no, la furia de los líderes de sectas estaba garantizada. Pero eso no era la única cosa. Yulewen volteó rápidamente a la parte de la entrevista especial.

‘¿Luchó contra el Señor? ¡Imposible!’

Él había estado intentando restringir la entrada para prevenir el desorden. Por lo que sabía, Jae Hwan no ha luchado contra nadie aún. Cuando volteó la página, un holograma hecho de una habilidad se materializó. Dentro de ella, un enmascarado estaba siendo entrevistado por el anfitrión.

—Hola, este es el rincón especial de [Este mes en Caos]. ¡Soy Maischak su anfitrión! Tenemos un invitado especial hoy para nuestra entrevista. Él afirma haberse enfrentado al ‘Señor de Gorgón’ en nuestro reciente tema. Como todos ustedes saben, ¡no hay información con respecto al nuevo Señor! Hay rumores que dicen que es más poderoso que los líderes de sectas, y al mismo tiempo, rumores dicen que es un inadaptante. Pero primero, por favor presént-

Oi, espera un segundo. Enserio me presentarás a la líder de la secta Santa Doncella si hago esto, ¿cierto?

—Er… Abuelo, este no es el mom-

El video se pausó.

—Jaja, nos disculpamos por ese breve apuro técnico. Ahora, por favor dinos sobre ti.

—Soy el ‘maestro de tajos’.

Los ojos de Yulewen se contrajeron.

‘… ¡Santo!’

¿¡Por qué estaba el Santo en este tipo de entrevista!? El programa continuó.

—¡Qué sorprendente! ¿Así que estás diciendo que el Señor solo puede usar estocadas?

—Sí.

—¡Una batalla entre estocadas y tajos! ¡Asombroso!

—Lo es.

—Pero de acuerdo a nuestro equipo de investigación, el ‘maestro de tajos’ perdió, ¿es eso verdad?

—¡Ni de coña eso es verdad!

El ‘maestro de tajos’ empezó a hacer una rabieta. El entrevistador se veía entretenido y se inclinó hacia adelante.

—¿Así que no es verdad?

—¡Empatamos! ¡No perdí!

—Si empataron, entonces cómo…

—Para ser más específicos, ¡no sería estrictamente equivocado llamarlo mi victoria! ¡Porque estaba escondiendo mi carta de triunfo! Si continuáramos, ¡hubiera ganado!

Él continuó escupiendo excusas. El entrevistador concluyó pronto ese tema y cambiaron a uno nuevo.

—Entonces como lo ves, ¿qué tan fuerte es el Señor?

El ‘maestro de tajos’ respondió en un tono irrefutable, como si él hubiera estado esperando esta pregunta.

Jo~ Incluso un grupo formado por todos los diez líderes de sectas no podría vencerlo.

—E-Entonces, ¡¿quieres decir que también eres más fuerte que todos los diez líderes de sectas combinados?!

—B-Bueno, no… podría serlo, o no…

Todo el cuerpo de Yulewen se sacudió.

‘¿¿¡¡Qué estás haciendo, Santo!!??’

Yulewen también sabía que Jae Hwan era fuerte, pero ¿más fuerte que los diez líderes de sectas combinados? Este no era un asunto de si era verdad o no.

Yulewen se fue al cuarto del Señor. La causa de este desastre estaría allí.

“¡Señor—!”

Cuando pateó la puerta y entró al cuarto, el contorno de un cuerpo fue visto detrás pilas de papeles. Se acercó con una respiración pesada, pero encontró al hombre detrás de la mesa siendo alguien más.

“… ¿Por qué estás aquí?”

Una cabeza adornada con impresionantes rizos dorados descansaba sobre un par de hombros cansados. Todo su cuerpo estaba envuelto por un aura de plata, este hombre no era el Señor. Sentado detrás de pilas de papeles que alcanzaban el techo, se hallaba alguien que no debería de estar aquí. Cuando Yulewen vio ese rostro, recordó la corta conversación que tuvo con Jae Hwan, que había estado hojeando la constitución unos pocos días atrás.

—¿Qué pasa con esas leyes inútiles? ¿Cómo se supone que autorice cada una de ellas? ¿No puedes hacerlo?

—La única persona que puede firmar los papeles con respecto a constituciones son el Señor y el líder de la escuadra que lidia con la ley.

El rostro de Jae Hwan se iluminó.

—¿Qué escuadrón trata con la ley?

—La tercera escuadra, escuadrón de reforzamiento de la ley.

—¿Y quién es el líder?

—Pues…

—¿Qué?

—El Señor lo apuñaló hasta matarlo hace unos cuantos días.

—Mierda…

Tras ponderarlo profundamente, Jae Hwan preguntó.

—¿Quién es el tipo que sabe mejor de la ley en esta fortaleza?

¿El que sabía mejor la ley? No era una pregunta fácil. Yulewen tendría que tomar su tiempo, pero Jae Hwan gritó con una expresión ilustrada.

—Espera, ¡puedo usar a ese tipo!

Y ahora Yulewen sabía a quién era ‘ese tipo’ del que el Señor hablaba.

“… Canciller.”

Con su cabeza y hombros envueltos con vendas de una milla de largo, Carlton saludó a Yulewen con una expresión dolorida.

 

‹•›

 

‘Me pregunto si lo estará haciendo bien’

Jae Hwan sacó a relucir la imagen de Carlton, quien para ahora estaba probablemente ocupado estampando todo el papeleo. Él no había pensado en hacer a Carlton el líder de la escuadra de reforzamiento de la ley al principio, debido a que Carlton había estado convaleciendo de la herida que obtuvo hace unos cuantos días.

Pero…

—Oh Dios~ ¡Señor Carlton! ¿Qué tal esto?

¡Kyaaa! ¡Qué guapo!

—Bien, ¡el siguiente es llamado, [Carlton el fallecido tentacular]!

… Si tan solo Jae Hwan no hubiese tenido ese repentino deseo de ir a visitar a Carlton aquel día y lo encontrara rodeado por artistas mujeres adulándolo, Carlton estaría descansando de una manera relajada ahora mismo. Jae Hwan pensó como tal cuando hundió su espada a las esculturas del [Carlton Fallecido] que las artistas habían hecho – De las cuales se apropió con la autoridad del Señor -, destruyéndolas.

‘Creo que lo tengo.’

Jae Hwan estaba actualmente en la sala de entrenamiento, practicando sus estocadas. El piso estaba repleto de escombros rotos del [Carlton el fallecido tentacular], [Carlton el ángel caído], [Carlton contra el fallecido] y otras numerosas esculturas como esas. Chung Heo dijo con el ceño fruncido.

“Oye, ¿siquiera sabes cuánto valen esos?”

“Como si me importara.”

Tsk. Que alguien como el Señor sea tan ignorante de los objetos de valor…”

Chung Heo chasqueó la lengua y embolsó unas cuantas esculturas.

‘¡idiota! ¡Esas cosas son lo que hacen enloquecer a las jóvenes! Tirarlos así….’

Jae Hwan habló, mirando a la escena.

“Viejo.”

“¿Qué….?”

“Creo que lo logré.”

“… ¿En serio?”

Jae Hwan y Chung Heo habían estado en la sala, intentando crear una nueva técnica para Jae Hwan. Tras conocer el Rey de Caos, Jae Hwan sintió la necesidad de desarrollar una habilidad más fuerte. Su ‘estocada fuerte’ era poderosa, pero infringía demasiado daño a los alrededores y era absurdo usarla contra una sola persona. Este era el quinto día en el que habían estado practicando aquí juntos.

“¿No necesitas hay un combate de práctica hoy?”

“Estoy bien ahora.”

“¿Ah? ¿Por qué?”

Chung Heo se veía decepcionado. Los últimos cinco días no fueron solo beneficiosos para Jae Hwan, sino también para Chung Heo. Del intercambio entre estocadas y tajos, Chung Heo logró mejorar su ‘tajo’ en esos cinco días.

“Vi suficiente de tus tajos.” Dijo Jae Hwan.

Joo, ¿es así? ¿Entonces también eres tan bueno en el tajo ahora?”

Chung Heo dijo sardónicamente, como si su orgullo hubiera sido lastimado. Jae Hwan asintió.

“Sí.”

Chung Heo rio.

‘¡Jaa! ¡Para alguien que solo había estado estocando por toda su vida! ¡Piensas que los tajos son tan fáciles!’

“Ese ‘tajo fuerte’ o lo que sea es dur-”

“¡Es ‘tajo especial’!”

“Lo que sea. Sin embargo puedo usar los tajos débiles.”

“Es tajo normal, no tajo dé… ¡¿Qué?!”

“Este. Tu tajo.”

Jae Hwan prontamente extendió su pierna izquierda hacia atrás y trazó una línea en el aire. Con una onda de choque poderosa y el sonido de algo rasgándose, el aire fue dividido en dos.

“Aunque no está a tu nivel.”

Chung Heo, sin palabras miró fijamente al sitio donde la línea había cruzado, con su boca abierta. El tajo que Jae Hwan acaba de realizar era carente en comparación a los de Chung Heo, pero la diferencia era mínima. Ese tajo era algo que Chung Heo había amaestrado a través de 10 millardos de repeticiones de tajos. Pero el hombre enfrente de él logró la misma cosa en meros 5 días.

“… ¿Cómo lo hiciste?”

Jae Hwan no respondió, pero Chung Heo podía adivinarlo.

Chung Heo había notado el cambio en Jae Hwan recientemente. El aura que Jae Hwan poseía, que antes era como un domo de agujas, ahora era una cuchilla de finura insondable. Esa aura intangible podría afligir heridas reales. Tal vez incluso ahora, Jae Hwan estaba haciéndole tajos al mundo como loco.

“De todos modos. Usé este tajo para crear mi nueva técnica.”

“¿Así que es un tajo?”

“No, es una estocada.”

Chung Heo entrecerró los ojos.

“¿Estabas estudiando cómo hacer tajos y aun así hiciste una estocada?”

“Bueno, es así.”

Jae Hwan relajó su cuerpo. La forma era claramente una estocada, pero también tenía elementos de un tajo. Chung Heo podía deducir la clase de energía escondida en ese ataque. Chung Heo rápidamente pensó en algo.

“¡Espera! ¿Tiene un nombre?”

“No. No escogí uno todavía.”

“Ya que robaste mi tajo, eso me da el derecho de nombrar eso.”

“¿A qué?”

⌈Estocada de Chung Heo

Jae Hwan lo miró fijamente.

“Viejo, ¿quieres volverte en lo que el nombre dice?”

Las cejas de Chung Heo se sacudieron. Él era alguien cuyo orgullo era tan alto como el de Jae Hwan. Sabía que Jae Hwan era fuerte, pero su mil años de experiencia no le permitieron el solo inclinarse y decir, ‘perdón’.

“Bastardo engreído… ¡Bien! ¡Tendré que vencerte y volverme el nuevo Señor!”

Mientras gritaba eso, intentó sacar su espada, pero Jae Hwan desenvainó a Voluntad de Ser más rápido y ejecutó la estocada que contenía elementos de tajo. Su muñeca se movió en un arco mientras las ondas de choque condensadas fluían hacia fuera. Tajos volaban como una tormenta alrededor de una sola estocada de forma triangular. Chung Heo, que pensaba que Jae Hwan, sin duda alguna, le dejaría iniciar el primer ataque, huyó del huracán de tajos.

“¡Kwaaaa! ¿¡Dónde está tu respecto hacia los mayores!?”

El ataque rugió a través de la sala como un tornado. Chung Heo apenas pudo esquivar al saltar de lado. Los guerreros que habían estado entrenando lejos en la sala fueron mandados a volar por las ráfagas posteriores.

Pero eso no fue todo. El torbellino de cuchillas se descarriló de su curso y voló, atravesando el techo.

‘¿¡Cómo es ese ataque destinado a una persona!?’

Y de pronto, de arriba, el sonido de alguien gritando reverberó en el palacio.

 

‹•›

 

Dentro del palacio, escondidos por sombras, un grupo de adaptantes en trajes amarillos con las palabras ⌈Dios del Trueno escritas en el hombro, se escabulleron hacia la sala de entrenamiento.

[¿Estás seguro de que los Señores están en la sala de entrenamiento?]

[Sí.]

Eran los miembros de la ⌈secta del Dios del Trueno, que retenía el noveno rango de entre las diez sectas. Y en el medio de ellos estaba Yun Yong, el líder de dicha secta.

‘Hoy, me convertiré en el Castellano.’

Cuatro días pasaron desde que recibieron el reporte de los miembros mayores de su secta y entraron a Gorgón. Todos los otros líderes de secta deberían de haber llegado a este punto. Pero como no hubo noticias con respecto a ningún desafío, parece que todos ellos habían estado inactivos.

‘Cobardes.’

De acuerdo al reporte, el Señor era definitivamente un inadaptante. Yun Yong decretó esto como una trampa inmediatamente.

‘Tienen alguna clase de truco sucio bajo las mangas.’

Podía decirlo por la manera en que bloquearon las puertas incluso tras anunciar la libertad de todos para desafiar al Señor. Pero Yun Yong todavía entró al palacio a pesar de ser una trampa. Para él, no importaba qué clase de complots estaban planeando.

‘Todo lo que tengo que hacer es ganar antes de que tengan la oportunidad de usar lo que sea que prepararon.’

El Señor había dicho, ‘cualquier cosa está bien siempre y cuando sea un 1 vs 1’.

‘Te haré lamentar decir eso.’

La secta Dios del Trueno y las sectas Bosque negro eran superiores al resto en el asesinato. Si el líder de tal secta se proponía asesinar a alguien, las oportunidades de supervivencia del objetivo eran casi nulas. Un Señor, otros líderes de secta; no importaba quién fuera.

‘No hay nada encubierto sobre esto. El asesinato es mi estilo de pelea.’

Sin embargo, al siguiente momento, fue mandado a volar por un tornado repentino que se desencadenó del piso. Ni siquiera tuvo la oportunidad de usar su habilidad más fuerte, el espíritu del Dios del Trueno, mientras estaba incrustado en la pared. Otros miembros del escuadrón fueron asesinados instantáneamente.

Cuando dos figuras saltaron del hoyo hecho en el piso, vieron el estado patético de un hombre atascado en la pared. Chung Heo sacó a Yun Yong de la pared y dijo,

“Eh, ¿este no es el líder de la secta del trueno?”

Las piernas de Yun Yong crisparon en respuesta. Jae Hwan asintió.

“Parece ser que tenemos nuestro primer miembro del equipo.”


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s