MonRabu — Volumen 1, Epílogo


Este es Suzuki Daisuke. Les he traído una de mis obras más recientes, “Monku no Tsukeyou na Gai Rabukome”, o ‘MonRabu’ . Espero sus mejores deseos.

Esta es la primera vez que he escrito algo para Shueisha. También espero sus mejores deseos para mí en ese aspecto.

 

 

Durante la escritura de este trabajo, indagué profundamente en el concepto de ‘¿Cuál era la mejor comedia de amor?’ y, como resultado, completé un trabajo que ni yo incluso habría imaginado. Me satisfacerá mucho si esta obra te llega a agradar aunque sea un poco.

Además, la serie de mangas de MonRabu empezó a publicarse en el sitio web de cómics “Tonari no Young Jump” antes de que este libro saliera en venta. A cargo del arte de ese otro es también el mismo ilustrador de esta serie de libros, Abara Heiki-san (¡quien cuidó muy bien de mí!).

El manga no perderá ante la obra original y, además, da un estilo diferente comparado a ésta última, así que mírenlo también por favor. Los personajes en esta novela también son dibujados de la misma manera que en la versión del manga.

 

 

Que epílogo tan cortó. Volvámonos a encontrar en el segundo volumen.

—En un fortuito día de Octubre, Suzuki Daisuke


afterword2(clean)


Notas del traductor:

Y bueno, gente, hemos concluido oficialmente con el primer volumen de Monku no Tsukeyou ga Nai Rabukome. Espero que hayan disfrutado de la historia y la calidad de traducción.

Les agradecería si comentaran qué les pareció este primer volumen de MonRabu. ¿Les gustó? ¿No tanto? ¿Fue interesante? Me gustaría saber qué piensan ustedes, los lectores.

En fin, espero verlos en el próximo volumen.
– Gracias por leer.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente volumen

Anuncios

6 comentarios

  1. Pues me quede vuelto un culo, la organizacion existe? lo q paso en el volumen fue la historia o el sueño? la apuesta con la diosa es ficticia o pertenece a la historia, esto de comedia romantica no tiene un coño, me parece mas drama psicologico que comedia romantica

    Me gusta

    • lol. Sí que te enrredaste.

      A ver, la historia de este volumen no fue un sueño. Ellos vivieron y murieron; repitiendo el ciclo. Podríamos decir que Yuuki de alguna forma pudo mantener ‘momentáneamente’ los recuerdos de esa vida.
      Los flashbacks en el cap 5 te dicen bastante de cómo va la cosa.

      Me gusta

      • Entonces menos que menos esto sera una comedia romantica, seria gore, psicologico, drama, romantico, y una q otra situacion graciosa, pero de comedia romantica no tiene un coño ¬¬ como van a clasificar una novela como comedia romantica cuando a los protas los torturan y sufren millones de veces “/ el autor es retorcido

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s