Avoid The Death Route! ― Capítulo 10


(3/3)

Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute


Fui tomada

 

“¿¡Ri-Ria!? ¿Realmente hiciste esto?”

“¡Un! Hugh estuvo enseñándome y lo hice~.”

Como dijiste que usar fuego todavía es muy peligroso para mí, hice que Hughley me ayudara en esa parte, pero hice la manufactura por mí misma, eh.

“Lo hiciste bien. ¿Fue difícil?”

“Fue simple~.”

“ “…” ”

Solo piqué varias plantas medicinales, las junté y herví~. La receta misma no era tan difícil, ¿saben?

“¿Todavía quedan?”

“Sí que quedan~.”

Umm… Primero las hice en pequeña cantidad, solo tres botellas. Bebí una de ellas, por lo que quedaron solo dos.
Cuando intenté hacerlas de nuevo usando el método que se me enseñó, fui capaz de hacer seis, un total de ocho.
Y como Padre y Aster se bebieron una cada uno…

“Todavía quedan seis~.”

Cuando reporté el número de botellas restantes, por alguna razón Padre se levantó y me sostuvo en sus brazos.

Y así, Padre entonces salió de la oficina.
Oh, Padre mío, ¿adónde vas?

 

◇ ◇ ◇

 

El lugar al que me llevó fue en donde trabajaba el doctor del castillo.

Aparentemente es un lugar donde hacen medicina usada en el castillo, cultivar plantas medicinales e investigar.

Oh, cierto, cierto. También es el lugar donde se venden algunas de las plantas medicinales que estoy cultivando.

“¡Esto es…!”

Lo que el jefe del lugar frente a sus ojos era la bebida especial que hice.
Cuando ese jefe miró a la bebida, estaba sacudiéndose y temblando por alguna razón.

“¡De ninguna manera!”

Eeh, ¿conque puede saber qué es con tan solo ver?
Como se esperaba de un profesional, ¡sorprendente!

“Verás, el Jefe de este lugar tiene una habilidad especial. Es una habilidad de evaluación que le permite ver qué clase de plantas fueron usadas con solo observar.”

¡Una increíble habilidad especial!

Habilidad de evaluación, ¿eh? … Qué conveniente~

“¡Pero qué cosa! ¡¡¡No es más que la medicina fatiquita!!!”

Ah, ¿ese es el nombre oficial de la bebida recuperación de la fatiga?

Conque tenía ese nombre.
Medicina fatiquita… quita fatiga… es justamente así…, supongo. °

“¿¡Dónde consiguió esto, Primer ministro-sama!?”

“Parece que mi hija lo hizo.”

“¿¿¿¡¡¡Qué dijiste~!!!???”

Jefe-san soltó un rugido.

“Cálmese. Asustará a mi hija.”

Es como dijo Padre. Jefe-san, ¡cálmese un poco!

Estás demasiado emocionado, ¿no es así? No estoy asustada, pero…, no, das miedo después de todo.

¡¡No me mires con esos ojos brillantes!!

No, estoy realmente asustada. Bueno…, voy a ser devorada.
Primero que nada, hay que aferrarse de Padre fuertemente.
Tiembla, tiembla.

Después de un rato, la cordura de Jefe-san finalmente regresó.

“Pareces haberte calmado.”

“Je, perdón por eso. Perdí mi compostura un poco.”

Eras simplemente aterrador…

“Preguntaré de una vez, ¿dónde aprendiste a hacer esta poción mágica?”

“¿N? De Hughley.”

“Hughley…-dono, ¿cierto? Esa persona es…”

“Hughley-dono es el espíritu contratado de mi hija.”

“¡Ja! Lo que me recuerda, creo que anteriormente escuché que la hija de Primer Ministro-sama ha contratado un espíritu de alto grado.”

Parece que yo haciendo un contrato con un espíritu se ha extendido bastante~

Hay una posibilidad de que cada noble y persona autorizada en el castillo lo sepa, ¿no?
Bueno, no es que lo esconda ni nada, así que está bien~

“Ojou-sama, ¿me dirías el método para hacer esta medicina?”

¿El método de hacerla?

¿¡Eh!?

¿No sabes cómo hacerla? … Quiero decir, este es el lugar donde los doctores más habilidosos del país se reúnen, ¿o no?

Ah~, tuviste esa reacción hace un momento y no sabes eso…

Pero…, ¿es algo que puedo enseñarte egoístamente?

“Hugh.”

“¿Sí, Ria?»

“Dime algo. Esa medicina removedor de fatiga que me enseñaste hoy, ¿te importa si se la muestro a otras personas? Quieren saberla.”

«No me importa si les enseñas el método, pero ¿no sería difícil de hacer para que esas personas?»

¿¡Eh!?

¿Qué dijiste?

 

 

Notas:

0-. En inglés decía Fatitoll. esa parte de ‘toll’ no le encontré sentido dados el contexto, así que lo intenté sacar del japonés y al parecer 疲れ es ‘fatiga’, y 取る, pronunciado como toru, se le puede definir ―entre varios otros― como ‘remover’. Disculpas por el nombre tan cutre.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

2 comentarios

  1. Aaahh, donde esta mi diabetes?!
    Donde esta la tierna Ria que no habla bien?!
    (Si, hace 2 capitulos lo tendria que haber dicho XD)
    Gracias por los caps < 3

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s