The World After The Fall: Capítulo 36


Buenas gente~ aquí su querido Neet presentándoles un nuevo cap de WAF y también les traigo una buena noticia que estoy seguro que disfrutarán, y es que como ya quedan unos pocos capítulos para alcanzar a la traducción del inglés (19 caps, ya que se quedaron en el cap 55) estaremos en la recta final, y por lo tanto a partir de la semana siguiente, planeo subir alrededor de 4 caps por semana (~ºuº)~

PD: oremos por que el jefe absolute no muera con esta nueva cuota semanal :v

Traductor: The Un-Neet~
Editor: Absolute


Episodio 6:

Santo Médico del Corte Abandonado (6)

‹Episodio 6. Santo Médico del Corte Abandonado 6›

 

Jae Hwan preguntó tras escuchar hasta ese punto.

“… ¿Acabar con todas las producciones?”

“Mmm. Eso fue lo que dijo. Él era una Pesadilla muy… única.”

Jae Hwan lanzó otra pregunta.

“¿La expedición tuvo éxito?”

“Lo tuvo. Tuve que detenerme en la entrada del «Abismo» porque me quedé atrás Pero Myullock probablemente alcanzó la cima del Árbol Ilusorio.”

“¿Cómo lo sabes?”

“Las frutas cayeron. De las ramas.”

Chung Heo recordó la escena donde innumerables frutas cayeron del cielo. Era el festín de meteoritos de oro que descendieron para regresarles las esperanzas.

“Tengo que decir que fuimos suertudos consiguiendo las frutas. Y por ello, cada uno de nosotros pudo llevar una brazada de frutas de regreso a «Caos».”

“Ya veo.”

Pero entonces, si tuvieron éxito en la expedición y adquirieron la fruta, ¿por qué este viejo todavía estaba en este lugar?

En ese momento, Claire se interpuso.

“¿Piensas que estar muerto te da el derecho de escupir esas mierdas, viejo? ¿Que tuvieron éxito en la expedición?”

Chung Heo se rio entre dientes ante su crítica.

“Me preguntaba si te quedarías en silencio todo el día.”

“La expedición falló. ¿Estás delirante?”

“… ¿Qué sabrás tú? No estabas siquiera viva en ese entonces.”

Claire frunció el ceño y fue a servir a otra mesa. Chung Heo chasqueó su lengua y engulló su cerveza.

“¿Qué quiso decir? ¿La expedición falló?” Preguntó Jae Hwan.

“Así como suena. Falló.”

“¿No dijiste que fue un éxito?”

“… Tuvimos éxito en conseguir la fruta.”

El significado era claro. Algo había pasado en su camino de regreso con la fruta.

“Ellos nos estaban esperando en la entrada de «Caos».”

Esperando por el exhausto equipo de expedición, eran los que estuvieron estancados en «Caos» por el mayor período de tiempo, mas no tenían el coraje de entrar al «Abismo» por sí mismos. Y eran más fuertes que cualquiera en el equipo de expedición.

“Los líderes de clan y los Soberanos de las Grandes Tierras.”

Chung Heo dijo con furia ardiendo en sus ojos. No había olvidado el odio que sintió hace cientos de años.

“En la expedición teníamos a los Castellanos y los diez líderes de las sectas de Caos. Pero no fueron rivales para ellos.”

Una diferencia terrorífica de poder. Ellos estaban en una escala totalmente diferente.

Entre los dos grupos había una brecha insuperable que nunca serán capaz de llenar, sin importar cuánto tiempo se tomara. Las manos de Chung Heo estaban temblando.

“Así fue como perdieron las frutas.” Dijo Jae Hwan.

Chung Heo engulló su cerveza. A pesar del hecho de que no podía emborracharse, sus ojos estaban nublados y su voz distorsionada.

“Incluso ahora, ellos están reviviendo usando esas frutas. Incluso hay un «Templo de resurrección» dedicado para ellos, donde los Soberanos y los cabecillas de los cinco Grandes clanes van cuando mueren, para esperar su turno para revivir.”

“… Ya veo.”

“Caos es solo una parte de las Grandes Tierras. Los privilegios son decididos de nacimiento.”

Jae Hwan miró alrededor de las calles de «Caos». Estaba lleno con depresión y desesperación.

En este mundo, claramente existía algo llamado frutas y claramente existían aquellos que podían usarlas para revivir, sin embargo, ellos no eran esas personas; la vida ‘real’ que querían estaba en algún lado donde sus almas nunca podrían alcanzar.

Esa fue la razón por que perdieron la esperanza.
Como este anciano.

“¿Qué le pasó a Myullock?”

Se había olvidado de Myullock mientras escuchaba la historia.

Pero Chung Heo estaba en silencio. Jae Hwan miró con atención su rostro.

“Oi, viejo.”

¿Qué clase de broma era esa?

Chung Heo estaba tumbado en la mesa con su nariz enterrada en ella.

¿No fue él quien dijo que las personas no pueden emborracharse en Caos? Si es así, entonces ¿qué estaba haciendo este abuelo?

“No despertará incluso si lo llamas. El viejo se emborracha de verdad.”

Claire dijo mientras limpiaba la mesa.

“… ¿Se emborracha de verdad?”

“No sé la razón pero el viejo realmente se emborracha tras beber. Embriagarse por una bebida que no puede embriagar. Es uno de sus mejores talentos, debo decir.”

Jae Hwan observó al rostro roncando con interés. Era el rostro de alguien que ha vivido por mil años. Al mirar las caras de borracho de Chung Heo, Jae Hwan se sintió de algún modo incómodo. Se preguntaba si aquellos que vivieron una vida ‘falsa’ por tal largo tiempo intentan encontrar una manera de convertir lo ‘falso’ a ‘real’…

“Querías saber acerca de Myullock, ¿cierto?”

“… ¿Tú también lo conoces?”

“No hay nadie en la Fortaleza Gorgón que no sepa sobre la Expedición al Abismo. Es algo que el viejo cuenta cuando está borracho.”

Ella suspiró antes de continuar.

“Básicamente, esa Pesadilla desapareció.”

“¿Desapareció?”

“Nadie lo vio después de que la expedición terminara.”

Ella pausó y limpió un vaso.

“El viejo dijo que la Pesadilla se fue tras dejar unas cuantas palabras…”

“¿Cuáles fueron?”

“¿Qué era…?”

Claire frunció el ceño, intentando recordar mientras limpiaba los platos restantes, murmurando lo que podría haber dicho.

“’He fallado’.”

Su tono fue tan sombrío y convincente que Jae Hwan brevemente tuvo que preguntarse si ella no era el mismísimo Myullock.

“Sí. Era algo entre las líneas de ‘he fallado’.”

He fallado…

Jae Hwan podía suponer lo que había querido decir. Myullock no pudo detener las producciones a pesar de que había adquirido la fruta.

“¿Eso fue todo?”

“Mmm. Había algo después de eso…”

Claire intentó con fuerza de recordar. Y en ese momento, alguien colapsó en una silla al lado de Chung Heo. Era uno de los hombres que hace recién estaba peleando al otro lado de la calle.

Haa. De nuevo es este anciano borracho.”

El rostro del hombre se sintió familiar para Jae Hwan. Ahora que lo pensaba, él era el hombre que lo había interceptado en las puertas de la Fortaleza.

‘James, era ese.’

Fue una gran sincronía. Claire dijo,

“Eh. Beodo.”

“¿Qué quieres?”

“Las palabras que la Pesadilla Myullock dejó atrás antes de irse, ¿las recuerdas?”

“¿Myullock? ¿La pesadilla lunática que andaba diciendo que terminará todas las producciones?”

“Obvio, renegado.”

“Es una historia que este abuelo inventó. No hay Pesadillas como esa.”

Claire le tiró un lápiz a James y éste le golpeó en la frente. Mientras se estaba sobando el sitio en donde fue golpeado, murmuró,

“’He fallado. Sin embargo, no del todo’… ¿Estás hablando de eso?”

“¡Ah, cierto! ¡Era eso!”

“Joder, esto duele como el infierno. Pero ¿por qué preguntas?”

“El chico al lado quería saber.”

James miró hacia los lados a Jae Hwan.

Jo. Qué coincidencia.”

“…”

“Te he estado buscando. Si pienso en cuánto he sufrido por culpa tuya…”

James rechinó sus dientes. Se veía como si algo problemático iba a ocurrir de nuevo. Jae Hwan estaba pensando en cómo reaccionar, cuando palabras inesperadas salieron de la boca de James.

“Gracias por lo de esta mañana…”

James evitó su mirada.

“Te estoy hablando de nuestro inspector en Jefe. Si no fuera por ti, habría muerto.”

Un momento incómodo fluyó. James arrebató la botella que Jae Hwan estaba bebiendo y tragó todo su contenido de un tiro. Entonces, caminó hacia Claire.

“Eh, dueña. Pagaré por este chico. ¿Cuánto es?”

“Vete a la mierda. No iba a recibir nada de él de todas fpr,as.”

“¿Qué?, ¿ahora tienes consciencia?”

“Para de ser una molestia y lárgate.”

James se levantó de su asiento, quejándose de Claire. Y como si le estuviera hablando, dijo, sin mirar a Jae Hwan,

“Oi. Sea lo que seas, la próxima vez que tengas que entrar a la Fortaleza Gorgón, entra desde el lado norte. Si no quieres ser molestado por identificación.”

Se volteó con frialdad y no se olvidó de agregar en una voz pequeña:

“Por supuesto, es un secreto del inspector en Jefe.”

El abundantemente llamado James se desvaneció en la distancia.

De su frente, Jae Hwan escuchó el cuchillo de Claire golpeando la tabla para cortar y a su izquierda reconoció los ronquidos de Chung Heo. El sonido de algo completamente estúpido siendo creado y el sonido de ello siendo consumido, la acción —igualmente estúpida— reverberó a través de las calles.

El mundo sin salvación. Las personas que actuaban acorde a la realidad en un lugar donde no era la realidad. La melodía de ellos aferrándose a la vida, con la seriedad completamente ida.

‘… ¿Qué es este sentimiento?’

Jae Hwan estaba encarando una emoción desconocido. Esta emoción no era Entendimiento. Era más bien cercano a Malentendido, o una Ilusión. A pesar de que claramente sabía eso, Jae Hwan sintió que estaba entendiendo algo nuevo todo de nuevo.

En ese momento Jae Hwan vio a alguien corriendo hacia él con una expresión de pánico.

‘¿Líder del EEM?’

Él estaba buscando en cada puesto de comida con sus subordinados como un loco.

“¡¡Santo!! ¡¡Santo!! ¿¡Dónde estás!? ¡Santo!”

Cuando descubrió a Jae Hwan y Chung Heo, se acercó a ellos con prisa y una expresión de alivio.

“… ¿Su Eminencia estaba junto al Santo?”

El líder de EEM se inclinó ante Jae Hwan y miró a Chung Heo.

“¡Ah mierda! Así que no podía contactarlo porque estaba en esta condición. ¡Santo! ¡Por favor, despierte!”

Pero no importó cuánto lo sacudía, Chung Heo no se movió. Jae Hwan le dijo al Líder de EEM,

“¿Cuál es el problema?”

“La condición del Castellano se deterioró repentinamente. Normalmente ocurre cada semana, pero extrañamente…”

Parecía ser algo que solo el Santo médico, Chung Heo, podía resolver le pasaba al Castellano. Al mismo tiempo que cuando el Líder de EEM dejó de hablar, una pequeña explosión vino del interior del palacio. La complexión del líder de EEM palideció.

“… ¡Joder!”

Esa malvada y poderosa aura que subió como humo del palacio era algo incomparable incluso para la de Zanya, no, más bien, era más fuerte que ningún otro humano que Jae Hwan había encarado hasta ahora. Él entrecerró sus ojos.

‘Así que la condición del Castellano era así de mala…’

En realidad, cuando Yulewen había pedido ‘Por favor salva al Castellano’, Jae Hwan había supuesto vagamente sus condiciones. La manera en que lo preguntó, insinuó que tenía algo que ver con un ‘método contundente’.

‘El palacio interno… el subterráneo’

Jae Hwan observó a través del palacio con Duda. La estructura del palacio era extraña, ahora que la miraba. Estaba hecha para asemejar el estómago de una bestia, y en todo el centro, fue donde advirtió el contorno de una masa negra.

Incluso con Duda, Jae Hwan no pudo leer qué era esa cosa. Extremidades tentaculares con grandes bocas; sabía lo que era, sin embargo.

“‘… Fallecido’.”

Sí, el Castellano de la Fortaleza Gorgón estaba en la etapa de volverse en un fallecido. El suelo vibró.

Algo terrible estaba a punto de nacer.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

4 comentarios

  1. Gracias por el capítulo, que triste, ya casi alcanzan la versión en inglés :”v, ¿porque el gringo abandono la traducción?, Y ya por último, que bueno es tener 4 capítulos por sábado aunque se acabé más rápido, muchas gracias y suerte.

    Me gusta

  2. No me pinches jodas yo acá casi teniendo un orgasmo visual por leer hasta este punto y me salen en los comentarios que el gringo abandonó la novela *);_;#?@!”-_#?@?+;$!’+=£=€[¥×°~°€ malditos gringos deberían de aprender coreano para traducir directamente en esta página XD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s